Cloudburst caroller

This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: English  More subjects categorized here. This notification is in retirement and being replaced with this template.

	
		
		
	
	
Song title
"Cloudburst Caroller"
GUMI V3
DoNotCross-P (music, lyrics, illust, video)
 Niconico  YouTube

Background

“Chie makes originals either about bloody crimes or about something falling from the sky. The law of the universe

I iii i don't even. I'm not even mentally prepared to post it here, I think as I post, so much mistakes will be SUDDENLY clear to me that I don't even. FShsdhgsgsl Visual part and lyrics are messed up as always, but I can't deny that I'm proud of instrumental and GUMI tuning. And... and yeah. GUMI's russian. Idk, an experiment? xDD I just felt like doing a song for GUMI and doing a song in Russian, and I also had a wish for a long time, to make a song about rainy sky, and then suddenly this melody came to me at night, and so this_thing appeared. I worked on the instrumental quite long, tuning first verse and chorus took pretty much time too... AND THEN I SUDDENLY FINISHED EVERYTHING TODAY LOL that's why I'm so nervous. ... ... guuuuys ;___;

The name is so random. And. And forgive me my epic English. And all the fails that can be here OTL Thank you for your attention ;A;”

Cloudburst Caroller is an original song by DoNotCross-P featuring GUMI singing in Russian.

Succeeding versions

Japanese Version

Featuring	Senne Ruri
Producers	DoNotCrossP (music, lyrics, illust, UST), Keiichi (Japanese lyrics)
Categories	UTAU Cover; Alternative Language

Lyrics

Russian	Romanization	English
Небо становится все ниже, все темнее	Nebo stanovitsya vse nizhe, vse temneye	Sky gets lower and darker
Я чувствую, как оно дышит	Ya chuvstvuyu, kak ono dyshit	I feel it breathing,
Напряженье	Napryazhen'ye	I feel tension
Дороги грохот, плач ребенка, лай собачий	Dorogi grokhot, plach rebenka, lay sobachiy	Din of traffic, crying of child, barking of dog
Так невообразимо звонко каждый новый вздох	Tak nevoobrazimo zvonko kazhdyy novyy vzdokh	Every breath sound incredibly clear
Как повелитель мира,рукой касаюсь туч	Kak povelitel' mira,rukoy kasayus' tuch	Like a ruler of the world I touch clouds with my hands
Мне ветер дышит в спину, и я дышу..	Mne veter dyshit v spinu, i ya dyshu..	Wind breathes in my back and I breathe...
А город подо мной сигналит ни о чем,	A gorod podo mnoy signalit ni o chem,	The city underneath honks its song about nothing,
Колышет сжатый воздух	Kolyshet szhatyy vozdukh	Rocks compressed air
Три секунды до того, как небо упадет на нас дождем	Tri sekundy do togo, kak nebo upadet na nas dozhdem	Only three seconds left before the sky falls on us as the rain
Слезинки в ветре ледяном	Slezinki v vetre ledyanom	Teardrops in the freezing wind
Время застыло, и застыл мир	Vremya zastylo, i zastyl mir	Time stopped dead,
в ожиданье	v ozhidan'ye	the world stopped dead
Все во вселенной затаили	Vse vo vselennoy zataili	Everything in the universe suddenly
вдруг дыханье	vdrug dykhan'ye	held its breath
Люди бегут, не замечая перемены	Lyudi begut, ne zamechaya peremeny	People run without noticing changes
Чувствуя, но не понимая, как бурлит душа	Chuvstvuya, no ne ponimaya, kak burlit dusha	Feeling, but not realizing their souls boil
Запахло мокрым небом,	Zapakhlo mokrym nebom,	I smell wet sky,
и заискрилась кровь	i zaiskrilas' krov'	My blood sparkles,
И я дышу всем телом, и всей душой	I ya dyshu vsem telom, i vsey dushoy	I breathe with all my body, and with all my soul
А город подо мной сигналит ни о чем,	A gorod podo mnoy signalit ni o chem,	The city underneath honks its song about nothing,
Колышет сжатый воздух	Kolyshet szhatyy vozdukh	Rocks compressed air
Три секунды до того, как небо упадет на нас дождем	Tri sekundy do togo, kak nebo upadet na nas dozhdem	Only three seconds left before the sky falls on us as the rain
Слезинки в ветре ледяном	Slezinki v vetre ledyanom	Teardrops in the freezing wind
Как повелитель мира,	Kak povelitel' mira,	Like a ruler of the world
рукой касаюсь туч	rukoy kasayus' tuch	I touch clouds with my hands
Я чувствую их силу	Ya chuvstvuyu ikh silu	I feel their power
и ей дышу	i yey dyshu	And breathe it in
Когда вот-вот прорвется фиолетовый покров, вдруг сердце испугалось	Kogda vot-vot prorvetsya fioletovyy pokrov, vdrug serdtse ispugalos'	And as the dark-purple cover is close to its tearing apart, my heart gets scared
"Это конец света"	"Eto konets sveta"	"It's the end of the world"
Нет, не бойся, не волнуй напрасно кровь	Net, ne boysya, ne volnuy naprasno krov'	No, don't be afraid, don't trouble my blood in wain
Ведь это лишь	Ved' eto lish'	It's only the beginning
Город подо мной сигналит ни о чем,	Gorod podo mnoy signalit ni o chem,	The city underneath honks its song about nothing,
Колышет сжатый воздух	Kolyshet szhatyy vozdukh	Rocks compressed air
раскинь руки и смотри, как небо падает на нас дождем, пока рвет твое сердце гром	raskin' ruki i smotri, kak nebo padayet na nas dozhdem, poka rvet tvoye serdtse grom	Spread out your hands and see sky falling on us as the rain, while thunder tears your heart apart

External links

Official

• * MP3 Download — 4shared
• Instrumental — 4shared

Unofficial

• ニコニコ大百科: nicopedia
• VOCALOID Database

• VOCALOID Lyrics Wiki