Image of "Clouded Kindness"
Song title
  • "Clouded Kindness"
Published September 21, 2014, with 500+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Manatashin (music, lyrics, illust)
Links

Background[edit | edit source]

"Clouded Kindness" is a song featuring Bruno and Clara by Manatashin. It was an entry for the Bruno & Clara Original Song Contest hosted by VOCALOID.cl.

Lyrics[edit | edit source]

Singer + Color
BrunoBoth
Clara

When I first came to this little village
You helped me with such kindness
Offered me a place to stay, with clothes and food
How could I repay what you'd done for me


When you first came to my little village
I helped you, was the right thing to do
You helped me, repaying me for helping you
How could I say no to your help


How calm it is, this little village
Rainy as it is, I love this little village


You gave me hope for something more
Than a little rainy sky


Months went by, I stayed here
This rainy little village, I called it home


You stayed with me in my village
I couldn't say why you stayed
I think that we should be honestly

Honest with each other about why we're here
When I first came
/ When you first came
To this rainy
Little village
I was sent here
To kill you


You stabbed me, what could I say
I was bleedling, doomed to decay

I completed my mission after all this time
Now that you're dead
/ Now that I'm dead
Now that you're gone / Now that I'm gone
Nothing could stop me

I could take over the whole world
In your place
Now that you're gone
Now that you're dead
I didn't know what to say
Leaning over your cold dead body
I whispered "thank you"

Thank you

Below is an official Spanish translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

Cuando llegué por primera vez a esta pequeña aldea
Tú me ayudaste con tanta amabilidad
Me ofreció un lugar para quedarse con la ropa y los alimentos
¿Cómo iba a pagar lo que habías hecho por mí


Cuando llegaste a mi pequeño aldea
Ayudé a que era lo correcto a hacer
Usted me ayudó a mí a pagar para ayudar a que
¿Cómo podía decir que no a su ayuda


¿Cómo calma es este pequeño pueblo
Rainy ya que es Me encanta este pequeño aldea


Usted me dio la esperanza de algo más
Que un poco de cielo lluvioso


Pasaron los meses me alojé aquí
Este pequeño pueblo lluvioso, me llamó a casa


Te quedaste conmigo en mi pueblo
No podría decir por qué te quedaste
Creo que debemos ser honesta

Honestos unos con otros acerca de por qué estamos aquí
Cuando llegué por primera vez
/ Cuando llegó por primera vez
Para esta lluviosa
Pequeño pueblo
Fui enviado aquí
Para matarte


Usted me apuñaló. ¿Qué podía decir
Estaba sangrando. Abocada a su disolución

He completado mi misión, después de todo este tiempo
Ahora que estás muerto
/ ahora que estoy muerto
Ahora que te has ido / Ahora que me haya ido
Nada me podía parar

Podía hacerse cargo de todo el mundo
En su lugar
Ahora que te has ido
Ahora que estás muerto
Yo no sabía qué decir
Inclinándose sobre su cuerpo muerto de frío
Me susurró "gracias"

Gracias

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.