Vocaloid Wiki
Vocaloid Wiki
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁

Background[]

"Dandelion" is an original song by Nijigenki featuring Kagamine Rin and Hatsune Miku.

Succeeding versions[]

Kuraiinu's Cover
Bandcamp logo
[bc]
Featuring
Producers
Nijigenki
Categories Human Cover

Lyrics[]

Singer + Color
RinMiku

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
The seeds arise, reaching for the sun
Though they don't know, how high they need to grow
Deep underground, building from the earth
A place called home, rooting below

1 2 3, make a wish
Deep inside life's a bliss
Don't let anyone take it away, my joy is my own

3 2 1, make it today
No delay, blow it away
Look up there, in the air, seeds I've sown

We're growing up
Let the wind arrive
Don't be afraid
I'll hold all your sorrow

You'll be alright
Light and soaring high
Hold on to life
Until tomorrow

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
So high in the sky

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
I'm alive

Fall has arrived, and I'm reaping all that I had sown
Into a brighter day
Harvest a light, till the soil tonight
To meet again, the only way

蒲公英がぶり返せない tanpopo ga burikaesenai
花が見たい 春を嫌い hana ga mitai haru o kirai
種を蒔く空舞台 tane o maku kara butai
誰も来ない 花咲けない dare mo konai hana sakenai

一人で歩きのこの街 hitori de aruki no kono machi
二人で生きてるその先 futari de ikiteru sono saki
「手を繋ぐ」とまた叫べない声が花に届ける "te o tsunagu" to mata sakebenai koe ga hana ni todokeru

We're growing up
Let the wind arrive
Don't be afraid
I'll hold all your sorrow

You'll be alright
Light and soaring high
Hold on to life
Until tomorrow

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
So high in the sky

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
I'm alive

★IT'S A DANDELIGHT★
僕の幸福?それは最初! boku no koufuku? sore wa saisho!
★IT'S A DANDELIGHT★
蒔きたい種は?それは内緒! makitai tane wa? sore wa naisho!

★IT'S A DANDELIGHT★
救わせたのは?それは蒲公英! sukuwaseta no wa? sore wa tanpopo!
★IT'S A DANDELIGHT★
泣かないで Don't cry! nakanaide Don't cry!

And now I know I'll sow to a new tomorrow
Then you and I will fly

We're growing up
Let the wind arrive
Don't be afraid
I'll hold all your sorrow

You'll be alright
Light and soaring high
Hold on to life
Until tomorrow

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
So high in the sky

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
We're alive

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

The seeds arise, reaching for the sun
Though they don't know, how high they need to grow
Deep underground, building from the earth
A place called home, rooting below

1 2 3, make a wish
Deep inside life's a bliss
Don't let anyone take it away, my joy is my own

3 2 1, make it today
No delay, blow it away
Look up there, in the air, seeds I've sown

We're growing up
Let the wind arrive
Don't be afraid
I'll hold all your sorrow

You'll be alright
Light and soaring high
Hold on to life
Until tomorrow

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
So high in the sky

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
I'm alive

Fall has arrived, and I'm reaping all that I had sown
Into a brighter day
Harvest a light, till the soil tonight
To meet again, the only way


The dandelions don't return
The flowers wanna see them, but hate spring
The empty stage where I sow the seeds
Nobody comes, and flowers don’t bloom

This road I walk on alone
As 2, we live beyond it
"Hold my hand" yet again, reaches the flowers with an unspoken voice


We're growing up
Let the wind arrive
Don't be afraid
I'll hold all your sorrow

You'll be alright
Light and soaring high
Hold on to life
Until tomorrow

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
So high in the sky

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
I'm alive


★IT'S A DANDELIGHT★
My happiness? That comes first!
★IT'S A DANDELIGHT★
The seeds I want to sow? That’s a secret!

★IT'S A DANDELIGHT★
What saved my life The dandelions!
★IT'S A DANDELIGHT★
Don't cry Don't cry!


And now I know I'll sow to a new tomorrow
Then you and I will fly

We're growing up
Let the wind arrive
Don't be afraid
I'll hold all your sorrow

You'll be alright
Light and soaring high
Hold on to life
Until tomorrow

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
So high in the sky

Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
Flying up like a dandelion
We're alive

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]