🎵 Song article work in progress. What is being worked on: Interpretation can be better explained
For information on how to help, see the guidelines.  More subjects categorized here.
🎵
Image of "Distorted Princess"
Song title
  • "Distorted Princess"
Published August 14, 2010, with 136,400+ Niconico views and 58,600+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

"Distorted Princess" is an original song by Hachioji-P featuring Hatsune Miku and Megurine Luka. It tells of a girl who wants to be honest with her feelings to her lover.

It has reached the Hall of Fame.

Succeeding versions[edit | edit source]

-Eight Mix-
Eight -best of hachiojip-.jpg
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Categories Succeeding version
Description
SuketchP rmx
Whiteout.jpg
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Producers
SuketchP (remix)
Categories Remix
Description
Featured in whiteout, SuketchP rmx Collection Vol. 1, and electroll.
wakamuraP's MMDPV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Producers
Categories MMD PV

Lyrics[edit | edit source]

Singer + Color
MikuBoth
Luka
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「もう君なんてダイキライ」 "mou kimi nante daikirai"
――好きだよなんて素直に言えなくて ――suki da yo nante sunao ni ienakute
「誰にでも優しいんでしょう?」 "dare ni demo yasashiin deshou?"
――全部あたしにだけがいいのに… ――zenbu atashi ni dake ga ii noni...

好きで好きでたまんないのに suki de suki de tamannai noni
なんであたしって可愛くないの nande atashitte kawaikunai no
君の前じゃ嘘しかつけない kimi no mae ja uso shika tsukenai
ホントはもっと可愛く魅せたいの! honto wa motto kawaiku misetai no!

want to shout to you...
I'm loving you!

「素直な子が好き?喧嘩売ってんの?」 "sunao na ko ga suki? kenka utten no?"
――あたしだって素直になりたいよ ――atashi datte sunao ni naritai yo
「どーしていつも怒ってんのって?」 "doushite itsumo okotten notte?"
――どーしようもないの!抑えらんないの! ――dou shiyou mo nai no! osaerarenai no!
「もううるさいなあ…あっち行ってよ」 "mou urusai naa... acchi itte yo"
――ごめんね嘘です どこも行かないで ――gomen ne uso desu doko mo ikanai de
「全部顔に出てるよ!?もうだいっきらい!!」 "zenbu kao ni deteru yo!? mou daikkirai!!"
――ホントは誰よりも… ――honto wa dare yori mo...

「あんな子のどこがいいの?」 "anna ko no doko ga ii no?"
――あの子じゃなくてあたしを見てよ ――ano ko janakute atashi o mite yo
「ヘラヘラしちゃってバカみたい」 "herahera shichatte baka mitai"
――そんな目であの子見ないでよ… ――sonna me de ano ko minai de yo...

あたしだって可愛くなりたいよ atashi datte kawaiku naritai yo
でもどーしたって素直になれなくて demo doushitatte sunao ni narenakute
君の可愛い笑顔が大好き kimi no kawaii egao ga daisuki
そんな顔あたしだけに見せてよ sonna kao atashi dake ni misete yo

好きで好きでたまんないのに suki de suki de tamannai noni
なんであたしって可愛くないの nande atashitte kawaikunai no
君の前じゃ嘘しかつけない kimi no mae ja uso shika tsukenai
ホントはもっと可愛く魅せたいの! honto wa motto kawaiku misetai no!

want to shout to you...
I'm loving you!

Derivatives[edit | edit source]

MEIKO and Luka's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
MEIKO, Megurine Luka
Producers
Vocaloid/Utau-er (cover), Liquid Roze (illust)
Categories VOCALOID Cover
MMD PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Producers
久尊 (video)
Categories MMD PV
Description
A PV for the 17th MMD Cup.

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the following albums:

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.