Background[]
"ELECTRIC WEEKEND ZONE" is an original song by CircusP and music group FLAVOR FOLEY featuring KAITO. It was commissioned as a global exclusive song for the English release of Project SEKAI COLORFUL STAGE! as well as for KAITO's 19th anniversary.
Lyrics[]
In early mornings
Feels like the week has just begun
(The old routine, everything's the same it ever was)
Broken and battered
Saturday calls behind the sun
(Come on, come on, come and have some fun)
(woo)
Clock out from the same old crowd
(Yeah!)
Put down the old life you knew before, and shout!
(Yeah! Yeah!)
We living, so get loud!
From sunset to sunrise our hearts will never die
Bouncing basslines I adore
Calling from the dancefloor
Blinding scenes precede new feelings
I've never known before
'til the morning trip the light
Let these feelings take flight
Now I'm singing like
nanananana
Let's party! (Woah Oh Oh)
Let's part the sun and the sea
Got our names on the marquee (Whao Oh Oh)
Bewitching electric dreams
Abstract with me!
(ナイス！)
Forget that nine to five
Hell of fluorescent lights
Apollo sneaks a sign
Between monotony's reply
Wanna feel alive
The pyre's will ignites
Between the sunset and sunrise
This night will never die
（レツゴー！）
Bump that beat and we can soar
Right over the dancefloor
Blinding scenes precede new feelings
I've never known before
Til the morning trip the light
Let these feelings take flight
Now I'm singing like
nanananana
Let's party! (Woah Oh Oh)
Let's part the sun and the sea
Got our names on the marquee (Woah Oh Oh)
Bewitching electric dreams
We're just getting started!
Oh, started!
Woah woah woah woah
Get started!
Yeah, started!
Bewitching electric dreams
Abstract with me!
(I did it!)
(That was smooth, baby!)
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 朝早起き | asa hayaoki |
| 週の始まり | shuu no hajimari |
| （いつものルーティン、いつも同じ） | (itsumo no ruutin, itsumo onaji) |
| 疲れ果てて | tsukare hatete |
| 土曜日は太陽の向こう側 | doyoubi wa taiyou no mukougawa |
| （さあ、さあ、楽しもう！） | (saa, saa, tanoshimou!) |
| (woo) | |
| いつもの集団から退勤 | itsumo no shuudan kara taikin |
| (Yeah!) | |
| 前世は忘れて叫ぼう！ | zense wa wasurete sakebou! |
| (Yeah! Yeah!) | |
| 生きているんだ、大声で！ | ikiteirun da, oogoe de! |
| 日が暮れてから昇るまで、心は不滅 | hi ga kurete kara noboru made, kokoro wa fumetsu |
| 大好きな跳ねる低音が | daisuki na haneru teion ga |
| フロアへと誘っている | furoa e to sasotteiru |
| 眩い景色に沸く新しい気持ち | mabayui keshiki ni waku atarashii kimochi |
| いままでにない | ima made ni nai |
| 朝まで煌めく踊り | asa made kirameku odori |
| 想いよ飛び立て | omoi yo tobitate |
| 歌うよ | utau yo |
| な な な な な | na na na na na |
| パーティーだ！ | paatii da! |
| 太陽と海をかき分け | taiyou to umi o kakiwake |
| 僕らがヘッドライナーさ | bokura ga heddorainaa sa |
| 魅惑的な電子の夢 | miwakuteki na denshi no yume |
| 一緒に掠め取ろう！ | issho ni kasume torou! |
| （ナイス！） | (naisu!) |
| 定時なんか忘れて | teiji nanka wasurete |
| 蛍光灯の地獄を抜けよう | keikoutou no jigoku o nukeyou |
| アポロンから秘密の伝言 | aporon kara himitsu no dengon |
| 単調さをかき分けて | tanchou sa o kakiwakete |
| 命を感じたい | inochi o kanjitai |
| 炎の意思が灯る | honou no ishi ga tomoru |
| 日が暮れてから昇るまで | hi ga kurete kara noboru made |
| この夜は不滅さ | kono yoru wa fumetsu sa |
| （レツゴー！） | (retsugoo!) |
| 鼓動に乗って飛べるさ | kodou ni notte toberu sa |
| フロアを超えて | furoa o koete |
| 眩い景色に沸く新しい気持ち | mabayui keshiki ni waku atarashii kimochi |
| いままでにない | ima made ni nai |
| 朝まで煌めく踊り | asa made kirameku odori |
| 想いよ飛び立て | omoi yo tobitate |
| 歌うよ | utau yo |
| な な な な な | na na na na na |
| パーティーだ！ | paatii da! |
| 太陽と海をかき分け | taiyou to umi o kakiwake |
| 僕らがヘッドライナーさ | bokura ga heddorainaa sa |
| 魅惑的な電子の夢 | miwakuteki na denshi no yume |
| まだ始まったばかりさ！ | mada hajimatta bakari sa! |
| 始めよう | hajimeyou |
| Woah woah woah woah | |
| 始めよう | hajimeyou |
| 始めよう | hajimeyou |
| 魅惑的な電子の夢 | miwakuteki na denshi no yume |
| 一緒に掠め取ろう！ | issho ni kasume torou! |
| 「救出成功です！」 | "kyuushutsu seikou desu!" |
| 「今の良かったぞKAITO！」 | "ima no yokatta zo KAITO!" |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured on the single ELECTRIC WEEKEND ZONE.
Video games[]
This song was featured in the video game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
Trivia[]
- The song's name is likely in reference to the naming scheme for zones in the Sonic the Hedgehog series. The beginning of the song's PV seems to prove this fact as there are two split-second scenes showing the song's name in the style of zone title cards from the Sonic series.
Gallery[]
.jpg "CircusP FLAVOR FOLEY - ELECTRIC WEEKEND ZONE (single).jpg (220 KB)")
ELECTRIC WEEKEND ZONE
External links[]
Official[]
- FLAVOR FOLEY
- DL & Streaming Platforms:
- Instrumental, SVP, & Lyrics — Google Drive