FANDOM


Translation - A till Å.svg Temporary announcement. This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: English
The lyrical accuracy for the secondary transcription is not guaranteed, usage is at your own risk.  More subjects categorized here.
Translation - A till Å.svg
Image of "Ella"
Song title
  • "Ella"
  • English: She
Published January 5, 2018, with 3,000+ YouTube views and 390+ Niconico views
Featuring
Producers
  • AlexTrip Sands (Lyrics, music)
  • DNE-p, Flopipuf Miu Miu, La Capu, VNaneP, JessNim, El Otro Lado de la Carta, Matryoshka-Ruth, Alex Lu, RandomLoid / Kmbia Neimz, Asuka9, Lou Gomita Ácida, Jenohig, Nix Kame, Erin R. Navarro, Yesi-Chan a.k.a. Gaticaeitan, YoiLatte, CarikaTune, GumiYare / Yarelilustraciones, Pimienta Kast, Lumin Luckystar, Bárbara R. G., Megumi Ayano, Nyon de Pyon, Darius The Rider, Peanut, Hinaychigo (illustration)
Links

BackgroundEdit

Ella is an original Spanish song that was made for the Miku Expo 2018 contest by AlexTrip Sands. It was first uploaded on Soundcloud, but the song and it's Bandcamp download were taken down and moved to YouTube after the contest ended, with a new PV made by a total of 26 artists and uploaded by Divas en Salsa on Youtube, a channel that uploads many Spanish Vocaloid songs in collaboration with the producer. It is now said to have been made to celebrate Miku's 11th anniversary.

LyricsEdit

Ella se despierta en la mañana,
se levanta de su cama
tiene que desayunar,
busca su uniforme y su mochila,
no se siente tan tranquila,
pero tiene que estudiar.

Entre Castellano y Biología,
su mañana transcurría
en la rutina escolar,
mas su mente sólo se centraba
en aquello que esperaba
esa tarde alcanzar.

Sus ojos no dejaban de mirar aquel reloj,
deseaba que la clase terminara,
y al escuchar el timbre, y sin decir adiós,
saldría del colegio hasta su casa...
Saldría del colegio hasta su casa...

Abre las dos puertas de su armario
donde estaba aquel vestuario
que se hizo con amor,
busca sus zapatos y calcetas,
peina bien las dos coletas,
y de nuevo ve el reloj. (¡Uy, debo apurarme!)

Sale de su casa sin fijarse
que todo empezó a nublarse
"No puede pasarme a mí"...
Toma el metro rumbo a aquel evento,
y mirando su boleto
piensa "Hoy soy muy feliz".

Y aquella chica estaba emocionada porque al fin
vería a la cantante que admiraba,
vestida como ella, en esa tarde gris
tendría su oportunidad soñada.
Y en aquel teatro, junto a una gran multitud
la chica sus canciones entonaba,
sus lágrimas mojaban su peluca verdeazul,
y en luces de color se transformaban...
Y en luces de color se transformaban...

-Yo sé que estás aquí... escuchando...
Gracias por tanto amor... Te quiero mucho.
¡Ahora canta conmigo!-

[Ella iluminó mi fiesta
con luces de color]
Con tanto amor ella se hizo un vestido
igualito al que tengo yo.

[Ella iluminó mi fiesta
con luces de color]
Y con los sueños que trae en su mochila
nacerá una hermosa canción.

[Ella iluminó mi fiesta
con luces de color]
Por ella yo puedo sentir que estoy viva
pues me lleva en su corazón.

[Ella iluminó mi fiesta
con luces de color]
Te doy las gracias, cosita bonita,
por tus lágrimas llenas de amor.

Sus lágrimas mojaban su peluca verdeazul,
y en luces de color se transformaban...
Y en luces de color se transformaban...

She wakes up in the morning,
gets up from bed
knowing she must have breakfast.
She finds her uniform and backpack,
doesn't feel comfortable,
but she must go to school.

Between Spanish and Biology,
she would spend her morning
as was her school routine.
However her mind was only focused
on that which she was waiting
to reach for that afternoon.

Her eyes would not stop looking at that clock,
as she wished for class to end,
and as soon as the bell rang, and without saying goodbye
she would leave school and head home...
she would leave school and head home...

She opens the doors to her closet
where that outfit was waiting,
that one she made with love.
She gets her shoes and her stockings,
styles her pigtail wig,
and stares back at the clock (Oh! I must hurry!)

She leaves her house without noticing
that the sky is becoming cloudy
"I can't happen to me..."
She takes the metro to go to that event,
and while she looks at her ticket
she thinks "Today I'm very happy".

And that girl was super excited because finally
she would see the singer she admires,
dressed like her, during that gray afternoon
she would finally realize her dream.
And in that theater, among that crowd of people,
she would sing the songs,
Her tears soaked her green-blue wig,
and in colored lights they would transform...
and in colored lights they would transform...

-I know you are here... listening...
Thank you for so much love, I love you.
Now sing with me!-

[She illuminated my party
with colored lights]
With so much love she made herself a dress
the same as the one I have.

[She illuminated my party
with colored lights]
And with the dreams that she brought in her backpack
a beautiful song will be born.

[She illuminated my party
with colored lights]
Because of her I feel that I'm alive
for she keeps me in her heart.
[She illuminated my party
with colored lights]

I thank you, pretty thing,
for your tears filled with love.

Her tears soaked her green-blue wig,
and in colored lights they would transform...
and in colored lights they would transform...

External LinksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.