False Hope

Background[]

"False Hope" is an original song produced by Nejishiki featuring GUMI. Originally exclusive to Nejishiki's album Wheel of Fortune, the song would later be given an official upload, serving as a demonstration song for the AI Megpoid voicebank.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
終わることさえまだ見えない	owaru koto sae mada mienai
悪夢の中で僕ら　何想う	akumu no naka de bokura nani omou
憎しみの中で	nikushimi no naka de
「仕方ないよ」を積み重ね	"shikata nai yo" o tsumi kasane
グラグラと揺れる心	guragura to yureru kokoro
やり場のない嘆き	yariba no nai nageki

些細な光さえ剝ぎ取られて	sasai na hikari sae hagitorarete
間違い探しに溺れてる	machigai sagashi ni oboreteru

戻れないあの季節を嘆くよりも	modorenai ano kisetsu o nageku yori mo
あやふやな未来でも描こうか	ayafuya na mirai demo egakou ka
誰かが言う嘘っぱちな希望よりも	dareka ga iu usoppachi na kibou yori mo
迷いながら君と創る	mayoinagara kimi to tsukuru
手探りの明日が見たい	tesaguri no asu ga mitai

君の歩いてる足跡に	kimi no aruiteru ashiato ni
雨が降り花が咲いて	ame ga furi hana ga haite
傷ついた誰かを癒した	kizutsuita dareka o iyashita

そんな事など君は知らず	son'na koto nado kimi wa shirazu
袖も触れない世界線で	sode mo furenai sekaisen de
笑えたらいいよな	waraetara ii yo na

持て余す時間が無邪気すぎて	moteamasu jikan ga mujaki sugite
清潔に汚れていく心	seiketsu ni yogorete iku kokoro

最後に逢った微笑みはどんな色？	saigo ni atta hohoemi wa don'na iro?
今もまだ笑えているでしょうか	ima mo mada waraeteiru deshou ka
誰かがかざしてる正義よりも	dareka ga kazashiteru seigi yori mo
間違いだらけの道を	machigai darake no michi o
君と歩いて行きたい	kimi to aruite ikitai

涙拾う真夜中に	namida hirou mayonaka ni
繋げなかった灯火　想う	tsunage nakatta tomoshibi omou
ゴールなど解らない白夜の中	gooru nado wakaranai byakuya no naka
手を離さないでいて	te o hanasanaide ite

戻れないあの季節を嘆くよりも	modorenai ano kisetsu o o nageku yori mo
あやふやな未来でも描こうか	ayafuya na mirai demo egakou ka
誰かが言う嘘っぱちな希望よりも	dareka ga iu usoppachi na kibou yori mo
迷いながら君と創る	mayoinagara kimi to tsukuru
手探りの明日が見たい	tesaguri no asu ga mitai

False Hope...

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation. —written by Rishio

I can't even see the end yet
What do we think about in our nightmares
In the midst of hatred

I keep repeating, "It can't be helped"
A wobbly heart that shakes and shakes
Grief that has no place to go

Even the smallest glimmer of light is stripped away
Drowning in the search for mistakes

Instead of lamenting that season that can't return
I'd rather draw a vague future
Rather than the false hope that someone says
I'd rather create with you in hesitation
I want to see the tomorrow that I'm groping for

In the footsteps you're walking
As the rain falls and flowers bloom
I healed someone who was hurt

You don't even know that.
In a world line where you can't even touch your sleeves.
It would be nice to laugh

The time I have left is too innocent
A heart that's becoming clean and dirty

What color is the last smile you saw?
I wonder if I'm still smiling now
Than the righteousness that someone is holding up
The Road of Mistakes
I want to walk with you

In the middle of the night when I pick up your tears
I think of the light that I couldn't connect
In the midnight sun, where the goal is unknown
Keep my hand

Instead of lamenting that season that can't return
I'd rather draw a vague future
Rather than the false hope that someone says
I'd rather create with you in hesitation
I want to see the tomorrow that I'm groping for

False hope...

False Hope

Contents

Background[]

Lyrics[]

Other media appearances[]

Discography[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]