FANDOM


Image of "Filozofio"
Song title
  • "filozofio"
  • English: philosophy
Published February 27, 2009, with 207,300+ Niconico views and 10,900+ piapro views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"filozofio" is a song featuring Megurine Luka by Pandolist-P. The song tells of a world in which everything except the singer and the sky was black. It is Pandolist-P's first original song with Luka. The lyrics were written in Japanese first and translated into Russian using Google Translate. The voicebank used is the Japanese, not the English.

Succeeding versionsEdit

filozofio -Другой-
Niconico logo
[nn][pp]
Translation filozofio -Drugoj- (philosophy -Another-)
Featuring
Megurine Luka
Producers
Pandolist-P
Categories Succeeding version
Description
An extended version 8:35 in length. It was uploaded in response to filozofio entering the Hall of Fame, and has more views than the original.

LyricsEdit

Russian (Русский текст)[note 1] Romanization (Романизация)
Мир был черно-белым. Mir byl cherno-belym.
Только небо синее. Tol'ko nebo sinee.
Черные люди и животные в здание, я был единственным белым. Chernye lyudi i zhivotnye v zdanie, ya byl edinstvennym belym.
Был один. Byl odin.

Below is an official Japanese translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.
Original Romanized
白と黒の世界でした。 Shiro to kuro no sekai deshita.
空だけが青色でした。 Sora kara dake ga aoiro deshita.
建物も人も動物も真っ黒で、私だけが白でした。[note 2] Tatemono mo hito mo dōbutsu mo makkuro de, watashi dake ga shiro deshita.
一人でした。 Hitori deshita.

DerivativesEdit

NekoShey ft. cover IA
default.jpg
[yt][→]
Featuring
Producers
NekoShey (cover), Amakura (illust)
Categories VOCALOID cover
arachnid ft. cover Alice
Niconico logo
[nn]
Featuring
Alice Ouka -Spiraea-
Producers
arachnid (cover), 洗濯物 (UST), Oriko (illust)
Categories UTAU cover

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the following compilation albums:

Video gamesEdit

This song was featured in the following video games:

NotesEdit

  1. The original lyrics were written in Japanese. The author used the Google translator and put the lyrics into Russian.
  2. This phrase is asserted by the author. However, the accurate Japanese phrase which corresponds the Russian phrase should be 黒い人と動物が建物の中にいて、私だけが白でした。 This inconsistency comes from the misinterpretation by the Google Translate. Also see note 1.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.