Folia ―鉄鎖の飛翔― (Folia ―Tessa no Hishou―)

Song title

"Folia ―鉄鎖の飛翔―"
Romaji: Folia －Tessa no Hishou―
English: Folia ―Flight of the Iron Chain―

Published April 28, 2012, with 10,300+ Niconico views and 1,300+ piapro views

Featuring

Tone Rion

Producers

Janbo-P (music, lyrics)
WATARI Taichi (Illustration)

Links

Niconico piapro

BackgroundEdit

Folia ー鉄鎖の飛翔ー (Folia ーTessa no Hishouー) is Janbo-P's twentieth song and second work with Tone Rion. The song's lyrics imply that the singer is mourning being abandoned by her lover. She sings about her fear of the world's destruction, and wishes to break free of her chains to prevent its demise.

The song takes its name in part from folia, one of the oldest recorded European types of Composition ever recorded.^[1]

The song is a sequel to Janbo-P's previous work, 白銀航空師団の最期 (The Fall of the Silver Squadron).

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
さよならも言わず　キミがくれた慰めの涙	sayonara mo iwazu kimi ga kureta nagusame no namida
道に捨てて　街を出てゆくんだ	michi ni sutete machi o dete yukunda
あの日の空に　粉々に砕け散った	ano ni no sora ni konagona ni kudake chitta
銀の羽根を抱いて　笑って生きてゆくんだ	gin no hane o daite waratte ikite yukunda

やがて色褪せた思い出が	yagate iroaseta omoide ga
傷をやさしく隠してくれるの	kizu o yasashiku kakushite kureru no

紅の空　風にさえおびえる私に	kurenai no sora kazeni sae obieru watashi ni
ここへおいでと呼びかける	koko e oide to yobikakeru
雷鳴の中　ざわめく心縛るために	raimei no naka zawameku kokoro shibaru tame ni
鉄の鎖を	tetsu no kusari o

祈りをこめて　捧げた青空だって	inori o komete sasageta aozora datte
老いてひび割れて　何も答えないんだ	oite hibiwarete nani mo kotae nain da
変わらぬ世界　滅びの兆しもなく	kawaranu sekai horobi no kizashi mo naku
声を嗄らして　そんな嘘だと叫んだ	koe o karashite sonna usoda to sakenda

霧の向こうの時計仕掛けの	kiri no mukou no tokei jikake no
ねじを巻くのは禁忌（つみ）と知っても	neji o maku no wa tsumi to shitte mo

目覚の朝　水晶のかけら燦めかせて	mezame no asa suishou no kakera kirame kasete
鉄の枷を解き放つ	tetsu no kase o toki hanatsu
天冥の蒼　その階にまで届くような	tenmei no ao sono kizahashi ni made todoku youna
鉄の翼を	tetsu no tsubasa o

Folia　解き放たれた空に	Folia toki hanatareta sora ni
誓う　二度とその青さにおぼれぬように	chikau nido to sono aosa ni oborenu you ni

群青の空　雲を千に散らす風に	gunjou no sora kumo o sen ni chirasu kaze ni
騒ぐ胸を抑えても	sawagu mune o osaete mo
自由の意味を忘れないで	jiyuu no imi o wasure naide
必ず来る夜を目の前に据えて	kanarazu kuru yoru o me no mae ni suete

目覚の朝　水晶のかけら燦めかせて	mezame no asa suishou no kakera kirame kasete
鉄の枷を解き放つ	tetsu no kase o toki hanatsu
天冥の蒼　その階にまで届くような	tenmei no ao sono kizahashi ni made todoku youna
鉄の翼を	tetsu no tsubasa o

紅の空　風にさえおびえる私に	kurenai no sora kaze ni sae obieru watashi ni
ここへおいでとよびかける	koko e oide to yobikakeru
天蓋の雲　貫く光	tengai no kumo tsuranuku hikari
その彼方にある世界のはての方へ	sono kanata ni aru sekai no hate no hou e