Image of "From Y to Y"
Song title
  • "from Y to Y"
Published March 24, 2009, with 3,054,000+ Niconico views and 90,900+ piapro views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

"from Y to Y" is a song featuring Hatsune Miku by JimmyThumb-P and his most notable songs. It tells a story of a girl getting over a break up and hoping that one day she will see her ex again as friends.

This song entered the Hall of Legend on December 19, 2010 (after 634 days and 19 hours).

Succeeding versions[edit | edit source]

from G to M (Short ver.)
Niconico logo
[nn]
Translation from G to M
Featuring
Producers
JimmyThumb-P
Categories Parody

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
背中を向けて君は歩き出した senaka wo mukete kimi wa arukidashita
交わす言葉も無いまま kawasu kotoba mo nai mama
揺れる心の中 子供のように叫んだ yureru kokoro no naka kodomo no youni sakenda
行かないで 行かないで ねえ… ikanaide ikanaide nee...

背中を向けて僕は歩き出した senaka wo mukete boku wa arukidashita
涙落ちる前に行かなきゃ namida ochiru mae ni ikanakya
幸せすぎるのは嫌いだと偽った shiawase sugiru no wa kirai da to itsuwatta
強がって手放した理想の未来... (未来...) tsuyogatte tebanashita risou no mirai... (mirai...)
取り戻せぬ願い... (願い...) torimodosenu negai... (negai...)

少し広く感じる この狭いワンルーム sukoshi hiroku kanjiru kono semai wanruumu
心の隙間を広げるようだ kokoro no sukima wo hirogeru you da
少し長く感じる ほんの一分一秒 sukoshi nagaku kanjiru honno ippun ichibyou

君と過ごせたら、と kimi to sugosetara, to

願うことさえ許されない世界なのかな negau koto sae yurusarenai sekai nano kana
たった一つの嘘でさえも tatta hitotsu no uso de sae mo
君の涙を生んでしまう kimi no namida wo unde shimau
数え切れないほどの罪を重ねてきた kazoekirenai hodo no tsumi wo kasanetekita
その手に触れたこと sono te ni fureta koto
君の隣でそっと生きようとしたこと kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto

今を一つ拾うたび 過去を一つ捨てるような ima wo hitotsu hirou tabi kako wo hitotsu suteru you na
有限の記憶と時間の中 yuugen no kioku to jikan no naka
そこに居座っただけの僕の存在など soko ni isuwatta dake no boku no sonzai nado
きっと君の記憶から消える kitto kimi no kioku kara kieru

もう二度と戻れないの? mou nidoto modorenai no?
ここは始まりか、終わりか koko wa hajimari ka, owari ka

広いベッドで眠る夜はまだ明けない hiroi beddo de nemuru yoru wa mada akenai
また一人で夢を見るよ mata hitori de yume wo miru yo
君の記憶を辿る夢を kimi no kioku wo tadoru yume wo
数え切れないほどの罪を重ねてきた kazoekirenai hodo no tsumi wo kasanetekita
その手に触れたこと sono te ni fureta koto
君の隣でそっと生きようとしたこと kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto

孤独の痛みで償うから kodoku no itami de tsugunau kara
君の記憶にそっと居させて kimi no kioku ni sotto isasete

変わらない気持ちでまた出会えたら良いね kawaranai kimochi de mata deaetara ii ne
そして手を繋ごう soshite te wo tsunagou
そのときまで sono tokimade
「またね」 'mata ne'

Derivatives[edit | edit source]

yiyangchenbuffulo's Chinese Cover ft. Luo Tianyi
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
yiyangchenbuffulo
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
MJQ-P's Chinese Cover ft. Megurine Luka
YouTube logo
[yt]
Featuring
Megurine Luka
Producers
MJQ-P
Categories VOCALOID Cover

Mokou's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Mokou
Producers
Spider Flash Rollin Thunder P (mixing), hekkusyun (special thanks)
Categories Human Cover
Tourai's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Categories Human Cover
Itou Kashitarou's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
LeftyMonster-P & TaltorP (audio engineering), charry (illust), Makoto (video)
Categories Human Cover; Fanmade PV
clear's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Wotamin (mixing)
Categories Human Cover
Zeno's Chinese Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Zeno
Producers
Zeno (mixing, Chinese lyrics adaption)
Categories Human Cover; Alternative Language
Debi-saku's Dance Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kuri purin
Producers
Debi-saku
Categories Fanmade PV
Mayuki's Dance Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Mayuki
Producers
Debi-saku
Categories Fanmade PV

vipTenchou and 96Neko's Arranged Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
hisakuni (arrangement), Awashima (illust, video)
Categories Human Cover; Fanmade PV; Arrangement
marasy's Piano Arrangement
YouTube logo
[nn][yt]
Producers
Categories Arrangement
Music Box Arrangement
Niconico logo
[nn]
Producers
Pokkari
Categories Arrangement
Nekun-san's Guitar Arrangement
YouTube logo
[nn][yt]
Producers
Nekun-san
Categories Arrangement

@Masataka's MMD PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Producers
@Masataka
Categories Fanmade MMD PV
Issa@B's PV
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Producers
Issa@B
Categories Fanmade PV
Haikikku-P's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Producers
Haikikku-P
Categories Fanmade PV
mie's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Producers
Categories Fanmade PV
Ringuine's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku, Megurine Luka
Producers
Ringuine
Categories Fanmade PV
Description
A choreographic PV for the 9th MMD Cup, based on the Dance covers of Debi-saku & Mayuki.

Other media appearances[edit | edit source]

Literatures[edit | edit source]

A novel based on this song was released on June 25, 2014 from Ichijinsha. The story was taken from Afterglow and Reboot as well as From Y to Y.

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the following albums:

This song was featured in the following compilation albums:

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the following concerts:

Video games[edit | edit source]

This song was featured in the following video games:

Gallery[edit | edit source]

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.