FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
This subject has questionable content, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
Image of "Ghost Under the Umbrella"
Song title
  • "Ghost Under the Umbrella"
Published July 18, 2013, with 179,800+ Niconico views and 2,500+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Utsu-P (music, lyrics)
  • Paka (illust)
  • Ikiro-P (video)
  • Darvish-P (lead guitar)
  • Kuma (drums)
Links

BackgroundEdit

GUMI's soul seems to be trapped on this earth.
— Author's comment

"Ghost Under the Umbrella" is an original song by Utsu-P featuring GUMI.

Succeeding versionsEdit

GREATEST SHITS Version
鬱P - GREATEST SHITS
Featuring
GUMI
Producers
Utsu-P
Categories Revised Version
Description
An updated version of the song featured on the album GREATEST SHITS.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
折れた傘を眺めた 雨粒が滴って oreta kasa wo nagameta amatsubu ga shitatatte
僕の手をすり抜けて 誰かの死骸に落ちた boku no te wo surinukete dareka no shigai ni ochita
「幸福とは何か」 そう問い掛けるように 'koufuku to wa nanika' sou toikakeru you ni
もう動かぬ背中 そっと優しく撫でた mou ugokanu senaka sotto yasashiku nadeta

温室育ちの聖人達が教鞭を取って無闇に振った onshitsu sodachi no seijintachi ga kyouben wo totte muyami ni futta
「夜明けは平等」そんな言葉が太陽のない社会に響いた 'yoake wa byoudou' son'na kotoba ga taiyou no nai shakai ni hibiita
誰かが誰かの首を絞めているその真横で茶が飲める世界だ darekaga dareka no kubi wo shimete iru sono mayoko de cha ga nomeru sekaida
正気を保っていられる方こそ頭が壊れているんじゃないか shouki wo tamotte irareru hou koso atama ga kowarete iru n janai ka

不安の種が実を結んで 人身事故になり遅延 fuan'notane ga mi wo musunde jinshin jiko ni nari chien
舌打ちが聴こえるホーム 美しき社会 shitauchi ga kikoeru hoomu utsukushiki shakai

幽霊が産まれてしまうんだ 成れの果ての路上で yuurei ga uma rete shimau nda narenohate no rojou de
幽霊が産まれてしまうんだ 満たされた時代の底で yuurei ga uma rete shimau nda mitasa reta jidai no soko de

アパートの階段から 落ちて死んだ哺乳類 apaato no kaidan kara ochite shinda honyuurui
還る土のない都会 アスファルトに染みが残った kaeru tsuchi no nai tokai asufaruto ni shimi ga nokotta
猫は死んだ姿を 決して人には見せない neko wa shinda sugata wo kesshite hito ni wa misenai
人は人の醜態 ワゴンに詰めて叩き売る hito wa hito no shuutai wagon ni tsumete tatakiuru

矯正器具による笑顔の群れが「幸福」をバラ撒いて満足気 kyousei kigu ni yoru egao no mure ga "koufuku" wo bara maite manzoku ki
拾い方の分からない僕らは社会不適合者と呼ばれます hiroi-kata no wakaranai bokuraha shakai futekigou-sha to yoba remasu
適応出来ずに死んだうさぎを手厚く葬り緑茶を飲んだ tekiou dekizu ni shinda usagi wo teatsuku houmuri ryokucha wo nonda
鈍間なうさぎを見捨てた亀を批判するのは悪いことですか noromana usagi wo misuteta kame wo hihan suru no wa warui kotodesu ka

どんなに口を押さえても ルサンチマンが漏れ 嘔吐 don'nani kuchi wo osaete mo rusanchiman ga more Outo
悪気のない正論が 頸動脈を締め付ける warugi no nai seiron ga keidoumyaku wo shimetsukeru

幽霊が産まれてしまうんだ 成れの果ての中央線 yuurei ga uma rete shimau nda
幽霊が産まれてしまうんだ 満たされた時代の底で yuurei ga uma rete shimau nda
未来は無いし すがる過去も無い mirai wa naishi sugaru kako mo nai
でも幽霊になる才能も無いんだ demo yuurei ni naru sainou mo nai nda

そこらじゅうにほら そこらじゅうにほら sokora juu ni hora sokora juu ni hora
そこらじゅうにほら そこらじゅうにほら今も sokora juu ni hora sokora juu ni hora ima mo
人身事故で遅れた電車 歩行者天国 ナイフ jinshin jiko de okureta densha hokoushatengoku naifu
資産価値の下がったアパート 交差点の染み shisan kachi no sagatta apaato kousaten no shimi

幽霊が産まれてしまうんだ 成れの果ての死刑台 yuurei ga uma rete shimau nda narenohate no shikei-dai
幽霊が産まれてしまうんだ 満たされた時代の底で yuurei ga uma rete shimau nda mitasa reta jidai no soko de
未来は無いし すがる過去も無い mirai wa naishi sugaru kako mo nai
でも幽霊の才能も無いから 明日が来やがるんだ demo yuurei no sainou mo naikara ashita ga kiya garu nda

DerivativesEdit

SymaG's cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
SymaG
Categories Human cover

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.