FANDOM


Image of "Hand in Hand"
Song title
  • "Hand in Hand"
Published July 7, 2015, with 8,198,000+ YouTube views and 601,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • kz (music, lyrics)
  • Hoshima (illust)
Links

BackgroundEdit

"Hand in Hand" is a song featuring Hatsune Miku by kz. It is the official theme song for Magical Mirai 2015.

This song has entered the Hall of Fame and has exceeded over 5 million YouTube views.

Succeeding versionsEdit

Hachioji-P's Remix
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Hachioji-P (remix), Hachipuyo (illust)
Categories Remix
Description
The full version of the Hand in Hand remix from マジカルミライ SPECIAL MEGAMIX.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
目を閉じて 視えるその me o tojite mieru sono
指先へ めがけた yubisaki e megaketa
口ずさむ その歌を kuchizusamu sono uta o
続けて tsuzukete

そう sou
Hand in hand 君のその手は Hand in hand kimi no sono te wa
知らない誰かの手も shiranai dareka no te mo
Hand in hand 握ってるんだ Hand in hand nigitteru n da
ずっと ずっと zutto zutto
ミライまで mirai made

まだ 泣かないで mada nakanai de
気付かないだけだよ kizukanai dake da yo
言葉や想い kotoba ya omoi
見えづらいからね miezurai kara ne

好きな人 好きなこと suki na hito suki na koto
好きな場所 めがけた suki na basho megaketa
優しさが 変えるんだ yasashisa ga kaeru n da
明日を ashita o

そう sou
Hand in hand 君が叫んだ Hand in hand kimi ga sakenda
歌は誰かの手も uta wa dare ka no te mo
Hand in hand 包みこむから Hand in hand tsutsumi komu kara
途切れないで togirenai de

だからね dakara ne
Hand in hand 強い気持ちは Hand in hand tsuyoi kimochi wa
誰かの肩を抱く dare ka no kata o daku
Hand in hand 覚えていてね Hand in hand oboete ite ne
ずっと ずっと zutto zutto
ミライまで mirai made

何気ない言葉 nanigenai kotoba
覚えてないメロディー oboetenai merodii
知らないうちに shiranai uchi ni
笑顔を作ってる egao o tsukutteru

その声で その指で sono koe de sono yubi de
その胸で 描いた sono mune de egaita
愛しさは 伝わるよ itoshisa wa tsutawaru yo
明日へ ashita e

そう sou
Hand in hand 君が掴んだ Hand in hand kimi ga tsukanda
その手は遠くまで sono te wa tooku made
Hand in hand 違う誰かの Hand in hand chigau dareka no
涙拭う namida nuguu

だからね dakara ne
Hand in hand 強い気持ちは Hand in hand tsuyoi kimochi wa
誰かの肩を抱く dare ka no kata o daku
Hand in hand 覚えていてね Hand in hand oboete ite ne
ずっと ずっと zutto zutto
ミライまで mirai made

目を閉じて 視えるその me o tojite mieru sono
指先へ めがけた yubisaki e megaketa
口ずさむ その歌を kuchizusamu sono uta o
続けて tsuzukete

そう sou
Hand in hand 君が掴んだ Hand in hand kimi ga tsukanda
その手は遠くまで sono te wa tooku made
Hand in hand 違う誰かの Hand in hand chigau dareka no
涙拭う namida nuguu

だからね dakara ne
Hand in hand 君が叫んだ Hand in hand kimi ga sakenda
歌は誰かの手も uta wa dare ka no te mo
Hand in hand 包みこむから Hand in hand tsutsumi komu kara
途切れないで togirenai de

だからね dakara ne
Hand in hand 強い気持ちは Hand in hand tsuyoi kimochi wa
誰かの肩を抱く dare ka no kata o daku
Hand in hand 覚えていてね Hand in hand oboete ite ne
ずっと ずっと zutto zutto
ミライまで mirai made

Below is an unofficial English translation: via Project DIVA. Amendments may have been made to the original translation. —Featured in Hatsune Miku -Project DIVA- X, the writer is uncredited.

You closed your eyes and headed for what you saw
Beyond your fingerprints
That song of yours
Keep humming away

That's right
Hand in hand, your hand
and the hand of someone new
Hand in hand, grasped together,
Forever and ever
Into the future

Hold back your tears
You just haven't realized
That words and thoughts
Are hard to see

The people you love, the things you love
The places you love are where you're headed
Kindness will change
The days ahead

That's right
Hand in hand, the song you shouted to the sky
The hand of someone new
Hand in hand, I'll hold on,
so don't let go

And that's why
Hand in hand, your powerful feelings
can pull somebody in
Hand in hand, remember it,
Forever and ever
Into the future

You closed your eyes and headed for what you saw
Beyond your fingerprints
That song of yours
Keep humming away

That's right
Hand in hand, the hand you found
On into the distance
Hand in hand, wipe someone's tears away

And that's why
Hand in hand, the song you shouted to the sky
The hand of someone new
Hand in hand, I'll hold on,
so don't let go

And that's why
Hand in hand, your powerful feelings
can pull somebody in
Hand in hand, remember it,
Forever and ever
Into the future

DerivativesEdit

Matsuda Toki's cover ft. Shiine Ama
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Matsuda Toki
Categories UTAU Cover
Arieru The Fox's cover ft. Kasane Teto
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Arieru The Fox's
Categories UTAU Cover
Natsuki's MMD PV
default.jpg
[nn][yt]
Producers
Natsuki
Categories Fanmade PV

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

  • Last Dance Refrain (Hachioji-P Remix)
  • Hand in Hand

This song was featured in the following compilation albums:

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts:

Video gamesEdit

This song was featured in the following video games:

This song (and its instrumental) are also featured in the RPG game Brave Frontier. For more information, see Maestro Goddess Miku. The song is featured in the videogame "Hatsune Miku: Project DIVA X" as a DLC for the PSVita and PS4, And added to "Project Diva Future Tone".

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.