| 👁 | This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
Background[]
"hurt" was in development four years prior to the 2018 upload. Originally featured on SoundCloud, the producer has since fixed minor issues. It was done in collaboration with their friend, Heiden.BZR and Hidaomari.
Lyrics[]
I'm never alone,
Never happy, never free
'cause you would never leave me.
I feel this pain, I'm hurt,
I feel like I'm hollow
'cause it will be so tomorrow, tomorrow…
I'm like a ragged cloth,
a broken and burned out light bulb.
Saying: "I don't hurt"
But it has been a lie, surely, a lie…
Day after day,
There is too much you.
Round after round,
I am tired, realizing:
there's nothing I could do.
Why don't those who leave leave me alone?
Why are you now here,
even now?
It is like a merry-go-round,
But the “hurt-goes-’round”.
I know less and less words,
They're all about this pain.
I don't need others when you're near.
You are my own past,
My days, my weeks, my years,
And these thoughts of you will not let me go.
Day after day,
There's too much of you.
Round after round,
I am tired, realizing:
there's nothing I could do.
I feel I'm buried in you,
like I've been six-feet-under for years.
Go under.
It is like a merry-go-round,
But the “hurt-goes-’round”.
Why wouldn't I say it in your face?
Why wouldn't I destroy it,
consigning to oblivion?
Why I can save you,
But I can't save me with the saved you?
Who would know.
It is like a merry-go-round,
But it hurts…
Day after day
I'm counting the days,
Round after round
I feel dizzy more and more,
as if I could feel more…
Why don't those who leave leave me alone?
Why are you now here,
even now?
It is like a merry-go-round,
But the “hurt-goes-’round”.
| Russian (Русский текст) | Romanization (Романизация) |
|---|---|
| Я всегда не одинока, | Ya vsegda ne odinoka, |
| Я всегда несчастлива, всегда взаперти, | Ya vsegda neschastliva, vsegda vzaperti, |
| Потому что ты всегда рядом. | Potomu chto ty vsegda ryadom. |
| Я ощущаю эту рану, и мне больно. | Ya oshchushchayu etu ranu, i mne bol'no. |
| Я словно пуста внутри, | Ya slovno pusta vnutri, |
| Потому что это “завтра” находится слишком далеко… | Potomu chto eto “zavtra” nakhoditsya slishkom daleko… |
| Я ощущаю себя рваной тряпкой, | Ya oshchushchayu sebya rvanoy tryapkoy, |
| Разбитой и выгоревшей лампочкой. | Razbitoy i vygorevshey lampochkoy. |
| Говорил: “Я не причиню тебе вреда”, | Govoril: “Ya ne prichinyu tebe vreda”, |
| Но, конечно же, всё это время ты просто врал. | No, konechno zhe, vso eto vremya ty prosto vral. |
| День изо дня, | Den' izo dnya, |
| Тебя постоянно слишком много. | Tebya postoyanno slishkom mnogo. |
| Раз за разом | Raz za razom |
| Я чувствую, что выбилась из сил, понимая, | Ya chuvstvuyu, chto vybilas' iz sil, ponimaya, |
| Что я ничего не могу здесь сделать. | Chto ya nichego ne mogu zdes' sdelat'. |
| Почему люди, уходя, не могут оставить меня в покое? | Pochemu lyudi, ukhodya, ne mogut ostavit' menya v pokoye? |
| Почему и ты тоже здесь, | Pochemu i ty tozhe zdes', |
| Даже сейчас? | Dazhe seychas? |
| Я словно качусь на карусели, | Ya slovno kachus' na karuseli, |
| Где эта боль повторяется круг за кругом. | Gde eta bol' povtoryayetsya krug za krugom. |
| Я могу вспомнить всё меньше слов с каждым днём, | Ya mogu vspomnit' vso men'she slov s kazhdym dnom, |
| И все они связаны с этой болью. | I vse oni svyazany s etoy bol'yu. |
| Когда ты рядом, другие мне и не нужны. | Kogda ty ryadom, drugiye mne i ne nuzhny. |
| Ты - моё личное прошлое, | Ty - moyo lichnoye proshloye, |
| Мои дни, недели, года. | Moi dni, nedeli, goda. |
| И эти мысли о тебе никогда меня не покинут. | I eti mysli o tebe nikogda menya ne pokinut. |
| День изо дня, | Den' izo dnya, |
| Тебя постоянно слишком много. | Tebya postoyanno slishkom mnogo. |
| Раз за разом | Raz za razom |
| Я чувствую, что выбилась из сил, понимая, | Ya chuvstvuyu, chto vybilas' iz sil, ponimaya, |
| Что я ничего не могу здесь сделать. | Chto ya nichego ne mogu zdes' sdelat'. |
| Мне кажется, будто я похоронена внутри тебя, | Mne kazhetsya, budto ya pokhoronena vnutri tebya, |
| Как если бы уже многие годы я лежала в сырой земле. | Kak yesli by uzhe mnogiye gody ya lezhala v syroy zemle. |
| Внутри. | Vnutri. |
| Я словно качусь на карусели, | Ya slovno kachus' na karuseli, |
| Где эта боль повторяется круг за кругом. | Gde eta bol' povtoryayetsya krug za krugom. |
| Почему бы мне не сказать это лично тебе? | Pochemu by mne ne skazat' eto lichno tebe? |
| Почему бы мне не положить всему конец, повергнув всё в пучину забвения? | Pochemu by mne ne polozhit' vsemu konets, povergnuv vso v puchinu zabveniya? |
| И почему я могу спасти тебя, но вместе с тобой сама я не могу спастись? | I pochemu ya mogu spasti tebya, no vmeste s toboy sama ya ne mogu spastis'? |
| Никто не знает… | Nikto ne znayet… |
| Я словно качусь на карусели, | Ya slovno kachus' na karuseli, |
| Которая больно ранит… | Kotoraya bol'no ranit… |
| Я постоянно считаю | Ya postoyanno schitayu |
| Каждый новый день. | Kazhdyy novyy den'. |
| С каждым новым поворотом | S kazhdym novym povorotom |
| Моя голова начинает кружиться всё сильнее, | Moya golova nachinayet kruzhit'sya vso sil'neye, |
| Словно есть куда сильнее. | Slovno yest' kuda sil'neye. |
| Почему люди, уходя, не могут оставить меня в покое? | Pochemu lyudi, ukhodya, ne mogut ostavit' menya v pokoye? |
| Почему и ты тоже здесь, | Pochemu i ty tozhe zdes', |
| Даже сейчас? | Dazhe seychas? |
| Я словно качусь на карусели, | Ya slovno kachus' na karuseli, |
| Где эта боль повторяется круг за кругом. | Gde eta bol' povtoryayetsya krug za krugom. |