Background[]
One of DATEKEN's biggest hits.
The song has no definite meaning. The lyrics are completely made up; however, DATEKEN added in his description that "Jutenija" meant "wind" (風 / "kaze"). In other words; the song's title could also be translated to wind (though it's not a language; it's just a word DATEKEN has made up).
It's a quite complicated duet folk song to sing; however various utaites have tried singing the song. Also; this song made DATEKEN earn the title "Legendary Kagamine Master" for the fine and complex tuning of the Kagamines'.
This song is featured in the folk compilation VOCALOID Minzokucho Kyokushu.
Lyrics[]
lel twa jomenti al fo letimu...
el tsah tjumeni jah hun mu...
lel twa sjah lenti al fo letico...
ol tah lementi al tsah jutenija...
la-tah tiata tjula patie la-tah tiati laia lia la-tah tiata tjula patie la-tah tiati lajo...
la-tah tiata tjula patie la-tah tiati laia lia la-tah tiata tjula patie la-tah tiati lajo...
la-tah tiata tjula patie la-tah tiati laia lia la-tah tiata tjula patie la-tah tiati lajo...
la-tah tiata tjula patie la-tah tiati laia lia la-tah tiata tjula patie la-tah tiati lajo...
lel twa jomenti al fo letimu el tsah tjumeni jah hun mu
lel twa sjah lenti al fo letico ol tah lementi al tsah jenti
lel twa jomenti al fo letimu el tsah tjumeni jah hun mu
lel twa sjah lenti al fo letico ol tah lementi al tsah jutenija
al fo letia leja al tash eli jutenija al fo letia leja al tash eli jutenija leja...
lel twa jomenti al fo letimu el tsah tjumeni jah hun mu
lel twa sjah lenti al fo letico ol tah lementi al tsah jenti
lel twa jomenti al fo letimu el tsah tjumeni jah hun mu
lel twa sjah lenti al fo letico ol tah lementi al tsah jutenija
al fo letia leja al tash eli jutenija al fo letia leja al tash eli jutenija
al fo letia leja al tash eli jutenija al fo letia leja al tash eli jutenija leja...
lel twa jomenti al fo letimu...
el tsah tjumeni jah hun mu...
lel twa sjah lenti al fo letico...
ol tah lementi
al tsah jutenija...
Derivatives[]
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
![[sc]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/c/c7/Favicon-sc.png/revision/latest?cb=20131113151344){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | kyaami (cover, illustration), AsterSelene (UST)
|
| Categories | UTAU cover |
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | lorreinegeralde@IRIS-SELECIA
|
| Categories | UTAU cover |
| Producers | Ryoka (vocals)
|
|---|---|
| Categories | Human cover |
| Description | Ryoka's cover of the song (she sang along; not a duet)
|
| Producers | che:Sakurai (Singer) so-da (PV)
|
|---|---|
| Categories | Human cover + Fanmade PV |
| Description | che:Sakurai's solo cover of the song; along with a PV by so-da.
|
| Producers | Ariah (vocals)
|
|---|---|
| Categories | Human cover |
| Description | Ariah's solo cover of the song; along with a handdrawn illustration.
|
| Producers | Flavescit
|
|---|---|
| Categories | Human cover |
| Description | Amateur youtaite sings along with an illustration by Koulin.
|
| Featuring | Various
|
|---|---|
| Producers | Puutan
|
| Categories | Nico Choir |
| Description | A 5 person's choir of the song.
|
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Lizz Robinett (vocals)
|
| Categories | Human cover |
| Description | YouTube singer Lizz's cover of the song.
|
External links[]
Official[]
- Instrumental — piapro
- Lyrics — piapro