| ❕ | This subject has questionable content, view at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
- "Let's Be Honest"
PV version: June 30, 2017, with 757,000+ YouTube views
- Project OverDoze:
- Steampianist (music)
- Tsus (lyrics, tuning)
- st★rapture (illust, video)
- Shius (translator, illust)
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest/scale-to-width-down/20?cb=20131113151344){kind=small}
Background[edit | edit source]
“"Let's Be Honest....Les Bi An S"”
—author's comment
"Let's Be Honest" is an original song by Megurine Luka and Hatsune Miku. This song was originally released on Project OverDoze's Valentine Day album Cherish.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 嘘つきな唇であなたに笑う | usotsuki na kuchibiru de anata ni warau | With my lying lips, I smile in your face. |
| 壊れた心で神に祈る | kowareta kokoro de kami ni inoru | With this broken heart, I just pray to god. |
| 私が探してるのは君？ それでも愛？ | watashi ga sagashiteru no wa kimi? sore demo ai? | Is it you I seek, or is it just “Ai“? |
| あ | a | Ah! |
| 馬鹿な男 奴等の声で | baka na otoko yatsura no koe de | The silly stupid boys, with their swagger and their noise. |
| 夢を切り裂く 「心から好き」と | yume o kirisaku "kokoro kara suki" to | Try to tear girls dreams apart, ask you out but not from their heart. |
| あ | a | Ah! |
| 可愛い少女 財布に世界を | kawaii shoujo saifu ni sekai o | The lovely lying girls, in their purse they hold their world. |
| 涙こらえて | namida koraete | Tired, holding back their tears. |
| 恐怖に縛られて | kyoufu ni shibararete | From the darkest corner emerges their fears. |
| 君にキスしたい | kimi ni kisu shitai | I really wanna kiss you. |
| 君と一緒にいたい | kimi to issho ni itai | I kinda wanna be with you, |
| それが友情を壊すなら | sore ga yuujou o kowasu nara | and if it ruins our friendship to tell the truth, |
| やるしかないね | yaru shikanai ne | then I guess I just have to. |
| 好きになりたいな | suki ni naritai na | I really wanna feel that way. |
| 君とならいいかな | kimi to nara ii kana | Well if it’s you I guess I could be gay, |
| ここで答えが必要だったら さよなら またね | koko de kotae ga hitsuyou dattara sayonara mata ne | and if you need an answer here and now, then goodbye I take a bow. |
Can you really say it's OK? | ||
| ぶれない | burenai | |
| あ | a | Ah! |
| 馬鹿な男 奴等の声で | baka na otoko yatsura no koe de | The silly stupid boys, with their swagger and their noise. |
| 夢を切り裂く 「心から好き」と | yume o kirisaku "kokoro kara suki" to | Try to tear girls dreams apart, ask you out but not from their heart. |
| あ | a | Ah! |
| 可愛い少女 財布に世界を | kawaii shoujo saifu ni sekai o | The lovely lying girls, in their purse they hold their world. |
| 涙こらえて | namida koraete | Tired, holding back their tears. |
| 恐怖に縛られて | kyoufu ni shibararete | From the darkest corner emerges their fears. |
| 愛したいからね | aishitai kara ne | I really wanna love you so! |
| ゆっくり愛しちょうよ | yukkuri aishi chou yo | I kinda wanna take it slow. |
| 一緒に逃げることになるとしても | issho ni nigeru koto ni naru toshite mo | And if I have to run away with you |
| やるしかないね | yaru shikanai ne | Then I guess that's what I have to do |
| 好きになりたいな | suki ni naritai na | I really do feel that way. |
| 君とならいいかな | kimi to nara ii kana | Well, if I love you then it’s okay, |
| 一緒に逃げることになるとしても | issho ni nigeru koto ni naru toshite mo | and if I have to run away with you |
| やるしかないね | yaru shikanai ne | then I guess that’s what I have to do. |
Broken promises from my gynecologist | ||
Gallery[edit | edit source]
