リラホルン (Lilachorn)

Background[]

"Lilachorn" is a synthpop song sung by Hatsune Miku. The test version was uploaded to Niconico on September 21, 2007, soon after Miku's initial release. The full version of "Lilachorn" was uploaded two months later, featuring different tuning and a reworked mix; it is Kajuki-P's most popular work, having entered the Hall of Fame.

Notably, the song was featured on livetune's album Re:package, the first VOCALOID album to be released by a major record label. Additionally, Re:MIKUS featured a remix of "Lilachorn" by livetune's other initial member, kz.

Preceding versions[]

Test Version

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Kajuki-P
Categories	VOCALOID Cover

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
"頭に穴ボコができそう"誰かが呟いた	"atama ni ana boko ga dekisou" dareka ga tsubuyaita
日傘がリズムを刻む　でもまだ夏はうたたねしていたよ	higasa ga rizumu o kizamu demo mado natsu wa utataneshite ita yo

補助輪がアスファルトに弾けて　アルバムはめくれた	hojorin ga asufaruto ni hajikete arubamu wa mekureta
踏切列車鼓動を追い越して　あたしはヒトリ立ちすくむ	fumikiri ressha kodou o oikoshite atashi wa hitori tachisukumu

lilachorn　Re.La Horn
lilachorn　Re.La Horn

カーテンのない窓は　時に神聖だった	kaaten no nai mado wa toki ni shinsei datta
空はいつも優しいね　ずいぶん色褪せたみたいだけどね	sora wa itsumo yasashii ne zuibun iroaseta mitai dakedo ne

インパチェンスと薬指　感触がないの	inpachensu to kusuriyubi kanshoku ga nai no
メトロノームの陰影と　白熱灯の遠い夜	metoronoomu no kage to hakunetsutou no tooi yoru

ありがとう　じゃ足りない。　だから　生きるわ。	arigatou ja tarinai. dakara ikiru wa.
遙か　海を　想った。	haruka umi o omotta.

ありがとう　じゃ足りない。　だから生きるよ。	arigatou ja tarinai. dakara ikiru yo.
そう誓った　あの日。	sou chikatta ano hi.

土煙秘密の体温　冷めて欲しい瞳の微熱	tsuchikemuri himitsu no taion samete hoshii hitomi no binetsu
オレンジガレキの隙間から見える　　時間が進むのを聞いてる	orenji gareki no sukima kara mieru jikan ga susumu no o kiiteru

日の照る丘のてっぺんで　風の心をはかってた	hi no teru oka no teppende kaze no kokoro o hakatteta
もうあの人には会わないから　真っ白な夢　戻るかな	mou ano hito ni wa awanai kara masshiro na yume modoru ka na

鏡に映る過去は　今も新鮮だった	kagami ni utsuru kako wa ima mo shinsen datta
時はいつも温かいね　ずいぶん風化したみたいだけどね	toki wa itsumo atatakai ne zuibun fuukashita mitai dakedo ne

言葉で傷つけた数を　最後まで数えたよ	kotoba de kizutsuketa kazu o saigo made kazoeta yo
鍵盤の白と黒　　月明かりの帰り道	kenban no shiro to kuro tsukiakari no kaerimichi

ありがとう　じゃ足りない。　だから生きるわ。	arigatou ja tarinai. dakara ikiru wa.
遥か　海を　願った	haruka umi o negatta

ありがとう　じゃ足りない。　だから生きるよ。	arigatou ja tarinai. dakara ikiru yo.
そう誓った　あの日	sou chikatta ano hi

防波堤の角に立って　波音がくずれていくのが	bouhatei no kado ni tatte nami oto ga kuzurete iku no ga
終わらない笑い声みたいだった　息をしてるのを忘れて	owaranai waraigoe mitai datta iki o shiteru no o wasurete

フェンスに光る夕日　見つからないスタートライン	fensu ni hikaru yuuhi mitsukaranai sutaatorain
教えてくれたあの人は…	oshiete kureta ano hi wa…

補助輪がアスファルトに弾けて　アルバムはめくれた	hojorin ga asufaruto ni hajikete arubamu wa mekureta
踏切列車鼓動を追い越して　あたしはヒトリ立ちすくむ	fumikiri ressha kodou o oikoshite atashi wa hitori tachisukumu

日の照る丘のてっぺんで　風の心をはかってた	hi no teru oka no teppende kaze no kokoro o hakatteta
もうあの人には会わないから　真っ白な夢　戻るかな	mou ano hito ni wa awanai kara masshiro na yume modoru ka na

lilachorn　Re.La Horn
lilachorn　Re.La Horn

ありがとう　じゃ足りない。　だから生きるよ。	arigatou ja tarinai. dakara ikiru yo.
海に　眠る　日まで	umi ni nemuru hi made

Derivatives[]

Nanashi's Arrangement

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Nanashi (arrangement)
Categories	Arrangement

Band Cover

Featuring	Nekomushi
Producers	Nanashi (arrangement, guitar, drums, mixing), Mainan (bass), Gengorou (keyboard), pam (illust)
Categories	Human Cover; Arrangement

mmP's Hand-drawn PV

Featuring	Hatsune Miku
Producers	mmP
Categories	PV

Project DIVA 2nd Edit PV

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Remono (DIVA edit), Nanashi (arrangement)
Categories	Edit PV
Description	PV and gameplay for Nanashi's arrangement of "Lilachorn".

External links[]

Official[]

livetune Blog — lilac+horn
livetune Blog — りーらほーるん　歌詞について