Vocaloid Wiki
Advertisement
Vocaloid Wiki
👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷

Background[]

Lyrics[]

I am a robot, a clockwork toy robot,
live in your toy box for a longtime
Wind the spring on my back as usual,
and I begin to walk with a clattering

In this room anywhere,
If you've scare, and I come to you everywhere
I am a robot, a clockwork toy robot,
and your love always makes me alive

I am a robot, a little tin toy robot,
we have lived together for a longtime
What I know about you is everything of you,
and I know you are not so strong

What all I can do is to watch over you,
but I always cheer you from my spring
I am a robot, a little tin toy robot,
and I'll be closest to you at any time

I am a robot, a old tin toy robot,
stay in your toy box for a long longtime
What I dread for you in such a chilly night,
I am afraid you are sobbing alone

What all I can do is to think of you,
but I always wish you not to moan
I am a robot, an old tin toy robot,
Your memories always make me alive

I am a robot, a clockwork toy robot,
I'm glad to see you again today
A little boy standing by your side,
you introduced him, that shy boy to me

He looked at me with the same eyes as yours,
and I remembered our first days
I am a robot, an old tin toy robot,
but I'm so fine, also fine today

I am a robot, a little tin toy robot,
now a bit got rusted by the grime
I am a robot, a happy toy robot,
and your love always makes me alive

Official Japanese interpretation, as subtitled on the original PV.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
僕はロボット ぜんまい仕掛け boku wa robotto zenmai shikake
君のおもちゃ箱に住んでいる kimi no omochahako ni sundeiru
いつもみたいに背中のねじを巻いて itsumo mitai ni senaka no neji wo maite
ほら、カタカタ歩き出す hora, katakata arukidasu

怖い時は、この部屋の中 kowai toki wa, kono heya no naka
どこにだって行くからね doko ni datte iku kara ne
僕はロボット ぜんまい仕掛け boku wa robotto zenmai shikake
君の愛で生きている kimi no ai de ikiteiru

僕はロボット ちっちゃなブリキ製 boku wa robotto chicchana buriki sei
ずっと一緒に過ごしたね zutto issho ni sugoshita ne
君のことは何でもわかってる kimi no koto wa nan de mo wakatteru
ほんとは泣き虫ってことだって honto wa nakimuchi tte koto datte

僕にできるのは見てることだけ boku ni dekiru no wa miteru koto dake
でも、心からの「がんばれ」をあげるよ demo, kokoro kara no "ganbare" wo ageru yo
僕はロボット ちっちゃなブリキ製 boku wa robotto chicchana buriki sei
君の一番そばにいる kimi no ichiban soba ni iru

僕はロボット 古びたブリキ製 boku wa robotto furubita buriki sei
もうずっと箱の中 mou zutto hako no naka
こんな寒い夜には 君が一人で泣いていないか konna samui yoru ni wa kimi ga hitori de naiteinai ka
僕はとても気になる boku wa totemo ki ni naru

僕にできるのは、想うことだけ boku ni dekiru no wa, omou koto dake
でも、悲しまないでって祈ってる de mo, kanashimanaide tte inotteru
僕はロボット 古びたブリキ製 boku wa robotto furubita buriki sei
君の思い出に生きている kimi no omoide ni ikiteiru

Derivatives[]

hakei ft. OLIVER's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
hakei
Categories VOCALOID cover
Description
OLIVER singing the song in his lower octaves.
Dattsu-P ft. KAITO's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Dattsu-P
Categories VOCALOID cover
Hong Kong's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Hong Kong (vocals)
Categories Human cover
Description
Human cover in English by an utaite.
Fanmade PV
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Hong Kong, BIG AL
Producers
ihsekatuotas
Categories Fanmade PV
Description
A handrawn PV that attempts to include many robot characters from various media. The author uses both BIG AL's and Hong Kong's versions for the PV.

External links[]

Unofficial[]