FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Translation - A till Å.svg Temporary announcement. This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: Chinese
The lyrical accuracy for the secondary transcription is not guaranteed, usage is at your own risk.  More subjects categorized here.
Translation - A till Å.svg
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁

Image of "Love in last sight"
Song title
  • "love in last sight"
  • Official Chinese: 最后一瞥之恋
  • Traditional Chinese: 最後一瞥之戀
  • Pinyin: Zuìhòu Yīpiē zhī Liàn
Published August 31, 2018, with 15,700+ bilibili views
Featuring
Producers
  • samedea (tuning)
  • sisouja (lyrics)
  • Reguluz (compose, arrange, mixing)
  • Sehui (illustrator)
  • ActDeco (video)
Links

Image of "Love in last sight"
Song title
  • "最后一瞥之恋"
  • Traditional Chinese: 最後一瞥之戀
  • Pinyin: Zuìhòu Yīpiē zhī Liàn
  • Official English: love in last sight
Published September 7, 2018, with 16,500+ bilibili views
Featuring
Producers
  • samedea (tuning)
  • Jinghui (lyrics)
  • Reguluz (compose, arrange)
  • Kolaa (mixing)
  • Sehui (illustrator)
  • ActDeco (video)
Links

BackgroundEdit

"love in last sight" is an original Hatsune Miku song. A Chinese version featuring her V4 Chinese voicebank was later uploaded. KAITO appears as in the PV.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
絡みつく、思い数々 karamitsuku, omoi kazukazu
繋がれた明日、縺れ込む tsunagareta asu, motsurekomu
水に浮く、気持ち揺蕩う mizu ni uku, kimochi tayutau
さざ波に立ち、一人きり sazanami ni tachi, hitori kiri
過ぎてゆき、時のせせらぎ sugite yuki, toki no seseragi
繰り返す今、夢の中に kurikaesu ima, yume no naka ni
指の先、微かに香り yubi no saki, kasuka ni kaori
雨の日に、ゆらゆら ame no hi ni, yurayura

見つかるはずない居場所 mitsukeru wazunai ibasho
此処 何処 キミ 誰 記憶 koko doko kimi dare kioku
絡めて 紡がれる時の糸 karamete tsumugareru toki no ito
認めるはずない存在(いのち) mitomeru wazunai sonzai (inochi)
舞い散る花びら ひらり maichiru hanabira hirari
消えゆき続かれる過去の日々 kie yuki tsuzukareru kako no hibi

火を灯し、帰る道々 hi o tomoshi, kaeru michimichi
君と語らい、生きる意味 kimi to katarai, ikiru imi
空高く、思い漂う sora tataku, omoi tadayou
白く光る、月の夜 shiroku hikaru, tsuki no yoru
茂る木々、揺らめく景色 shigeru kigi, yurameku keshiki
目に映る雪、降り荒んで me ni utsuru yuki, furisusande
赤い鳥、芽生え出した恋 akai tori, mebaedashita koi
伸びてゆく すくすく nobite yuku sukusuku

見つかるはずない居場所 mitsukaru wazunai ibasho
此処 何処 キミ 誰 記憶 koko doko kimi dare kioku
絡めて 紡がれる時の糸 karamete tsumugareru toki no ito
それでも祈って いつか soredemo inotte itsuka
振り向かずに声 涙 furimukazu ni koe namida
受け止め 目の前に君の顔 uketome me no mae ni kimi no kao

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
潮湿的空气 湿漉漉淅淅沥沥 chaoshi de kongqi shilulu xixi lili
躲开城市的人群 独自去旅行 duo kai chengshi de renqun duzi qu lüxing
傍晚的时光 甜蜜如巧克力糖 bangwan de shiguang tianmi ru qiaokeli tang
街道藏着秘密 雨中的巴黎 jiedao cang zhe mimi yuzhong de Bali

雨滴的味道 像新开香槟前调 yudi de weidao xiang xin kai xiangbin qian diao
水波盛开的刹那如同鸢尾花 shuibo shengkai de chana rutong yuanwei hua
浸润了指甲 在橱窗上悄悄作画 jinrunle zhijia zai chuchuang shang qiaoqiao zuohua
躲雨的屋檐,小小世界 duo yu de wuyan, xiao xiao shijie

时间 不再 明确 分界 拱廊街 shijian bu zai mingque fenjie gong lang jie
镀银 标签 写着 离别 下一瞥 du yin biaoqian xiezhe libie xia yipie
回答 无解 包罗万象的时与空之间 huida wu jie baoluowanxiang de shi yu kong zhi jian
镶嵌 玻璃 支起 钢架 人造花 xiangqian boli zhi qi gang jia ren zaohua
街道 延伸 往来 车马 能到达 jiedao yanshen wanglai che ma neng daoda
握紧 笔刷 建造城市的吉普赛画家 wo jin bi shua jianzao chengshi de jipu sai huajia

忘记了祈祷 也会把世界忘掉 wangjile qidao ye hui ba shijie wangdiao
炫耀着富丽堂皇商品的殿堂 xuanyaozhe fuli tanghuang shangpin de diantang
熬煮苹果糖 散发出缕缕清香 ao zhu pingguo tang sanfa chu lülü qingxiang
灯火的光晕下 交换花与茶 denghuo de guang yun xia jiaohuan hua yu cha

节日的气氛 时时笼罩不夜城 jieri de qifen shishi longzhao buyecheng
日臻完美的技艺雕刻出巴黎 rizhen wanmei de jiyi diaoke chu Bali
分享着奇迹 风穿过街道的叹息 fenxiangzhe qiji feng chuanguo jiedao de tanxi
在这座街垒 寻找同类 zai zhe zuo jielei xunzhao tonglei

时间 不再 明确 分界 拱廊街 shijian bu zai mingque fenjie gong lang jie
镀银 标签 写着 离别 下一瞥 du yin biaoqian xiezhe libie xia yipie
回答 无解 包罗万象的时与空之间 huida wu jie baoluowanxiang de shi yu kong zhi jian
街灯 柔光 均匀 播撒 全景画 jiedeng rou guang junyun bosa quanjing hua
少女 优雅 笼起 面纱 黑莲花 shaonü youya long qi miansha hei lianhua
离去 回家 水面上留下脚步的笔画 li qu hui jia shuimian shang liu xia jiaobu de bihua

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the Qíjì Niánlún album.

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.