Vocaloid Wiki
Advertisement

Background[]

Hello everyone!! Here's my Miku Expo entry!! I have always wanted to write a Denpa-style song with chants and everything, so I tried my best! Usually these types of songs are written in Japanese, but I attempted to write it all in English!! Big shout out to Sena for all the help WAAAAH
—Author's comment

(/☆ワ☆)/~~☆’.・.・:★’.・.・:☆ MIKU MIKU BEAAAAAAAAAAAAAM!☆

HIYA!! it's SAWTOWNE!! ^_^
Recently, I won the MIKU EXPO 10th Anniversary Song Contest Grand Prize!! Here's the official Music Video! ☆*:.。.o(≧▽≦)o.。.:*☆

There are lots of chants in the song, so I asked all of you guys to help out! Thank you all for giving Miku-chan your cheers! \(^▽^)/
—Author's comment on the Special Edition ver.

"M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!" is an original song produced by SAWTOWNE featuring Hatsune Miku. It was the winner of the MIKU EXPO 10th Anniversary Song Contest.

SAWTOWNE would later upload a PV for the song on March 22, 2024. The Special Edition features human chants, requested by SAWTOWNE from March 6 to March 12, 2024.[1][2] The original version exceeded 100,000 views on SoundCloud while the Special Edition exceeded 10 million views on YouTube.

Succeeding version[]

Official Concert Footage
YouTube logo
[yt][bb]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Categories Concert Performance
Description
Official footage from the HATSUNE MIKU EXPO 2024 North America tour.

Lyrics[]

Hello everyone!
I'm Hatsune Miku, a virtual Idol!
Well, that's what everyone seems to think, but secretly I'm—

(うりゃおい!うりゃおい!Oooo Fighter!)
(Super Powerful Miku-Chan!)
(うりゃおい!うりゃおい!Oooo Cyber!)
(Miku Miku Miku Go!)

I wake up to a call
Put my frilly outfit on now
It's time I open up my eyes and start the day

I combat till the dawn
Until every villain’s gone WAH!
A clumsy trip and now I’ve fallen to my butt

With my magical phone
And a silly little ringtone
I’ll shout a magic word and set the world in place

Whatever it may cost
There’s no reason to stop
For a world that I cherish and love

(TSKR!)

Monsters might
be a scary foe to fight
But I’ll take the stand
if I can stop your tears and wipe them dry
(I’ll Make you feel M@GICAL!)

If my pain's a type of cure for peace, I don’t mind
I can play as a nurse healing you everyday
So what if I might shed a tear, get some bruises?
A wipe is all I need to clean the cherry blush away, Ha!

Fighting through the night, but I’m wide awake
It can all be so hard for me to get through the day
Your smile is enough to heal all my aches
Wrapped in a cute bandaid

I can take the pain
Fight all day
Fill up the syringe
With love heal up the world
and go again ♥

(うりゃおい!うりゃおい!Oooo Fighter!)
(Super Powerful Miku-Chan!)
(うりゃおい!うりゃおい!Oooo Cyber!)
(Miku Miku Miku Go!)

And now, its time for the moment you've been waiting for!
1! 2! 3! Ready?!
MIKU MIKU BEAM!
Keep Going!
(E-e-e-e-e-e-e-)

On my own
Without anyone to know
How my job’s not all rainbows
But then I think about your smile
(Your words are so LYRIC☆L)

I’m a magically bright invincible girl!
If you need me to heal, go on and call out my name
When you find yourself going down a spiral
I’ll bonk away what puts you down, a pink hammer melee! Yah!

Fighting through the night, but I’m wide awake
All alone it’s so hard for me to get through the rain
Your smile is enough to make my day
So I stand tall and brave

‘Cause I’m not afraid
Any pain
I can laugh away
Chin up
With love I’ll fight on till the end ♥

Bearing through the pain, I try to be brave
As long as you can stay happy I’m okay
I’m not gonna bend! Ha!

I can be a cure for peace in your heart
And I’ll play as a nurse healing you everyday
Your smile is enough to heal all my aches
All in a cute bandaid

If you’re feeling pain
Call my name
I’ll be by your side
Till I see your smile beam bright again ♥

(うりゃおい!うりゃおい!Oooo Fighter!)
(Super Powerful Miku-Chan!)
(うりゃおい!うりゃおい!Oooo Cyber!)
(Miku Miku Miku Go!)

あぁ、眠いよ~

Below is an official Japanese translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation. —Translated by Amano Kei
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
やあみんな! yaa minna!
私は初音ミク、バーチャルアイドルだよ! watashi wa hatsune miku, baacharu aidoru da yo!
まぁ、そんなの当然じゃんって思うよね…でも私って実は― maa, sonna no touzen jan tte omou yo ne… demo watashi tte jitsu wa―

(うりゃおい!!うりゃおい!! う~ファイター!) (urya oi!! urya oi!! uu faitaa!)
(スーパーパワフルミクちゃーん!) (suupaa pawafuru miku chaan!)
(うりゃおい!!うりゃおい!! う~サイバー!) (urya oi!! urya oi!! uu saibaa!)
(ミクミクミク Go!) (miku miku miku Go!)

私を呼ぶ声(コール)に 夢から覚めて watashi o kooru ni yume kara samete
フリフリのお洋服 身につけて furifuri no oyoufuku mi ni tsukete
重い目蓋を支えながら 新しい一日を始めるんだ omoi mabuta o sasae nagara atarashii ichinichi o hajimeru nda

夜が明けるまで戦うよ yoru ga akeru made tatakau yo
敵がみんないなくなるまで うわっ! teki ga minna inaku naru made uwat'!
ドジ踏んで尻餅ついちゃったぁ doji funde shirimochi tsuichattaa

ヘンテコな着メロが鳴る henteko na chakumero ga naru
魔法のケータイに mahou no keetai ni
魔法の言葉を叫べば 世界はたちまち元通り mahou no kotoba o sakebeba sekai wa tachimachi motodoori

たとえ何があろうとも tatoe nani ga arou tomo
立ち止まる理由なんてないの tachidomaru riyuu nante nai no
私が大好きな この愛する世界のためならば watashi ga daisuki na kono ai suru sekai no tame naraba

(TSKR!)

モンスターはきっと monsutaa wa kitto
おっかないだろうけど okka nai darou kedo
でも私は立ち向かう demo watashi wa tachi mukau
キミの涙を拭い去ってあげられるなら kimi no namida o fuisatte age rareru nara
(I’ll Make you feel M@GICAL!)

平和をもたらす治療に痛みが伴ったとしても、私は平気だよ heiwa o motarasu chiryou ni itami ga tomonatta to shite mo, watashi wa heiki da yo
ナースになってキミを毎日癒してあげるから naasu ni natte kimi o mainichi iya shite ageru kara
涙を溢しながら、アザができてもいいのかって? namida o abushi nagara, aza ga dekite mo ii no ka tte?
紅い桜なんて拭っちゃえばへっちゃらだから、ねっ! akai sakura nante nugucchaeba hecchara dakara, net'!

徹夜で戦っても、目はパッチリ覚めてるよ tetsuya de tatakatte mo, me wa pacchiri sameteru yo
一日を無事やり過ごすのはすっごく大変だけど ichinichi o buji yari sugosu no wa suggoku taihen dakedo
キミの笑顔さえあれば 私の傷は癒やされるんだ kimi no egao sae areba watashi no kizu wa iya sareru nda
かわいいバンドエイドを貼り付けて kawaii bandoeido o haritsukete

痛みに耐えながら itami ni taenagara
ずっと戦うんだ zutto tatakau nda
注射器を満たして chuushaki o mitashite
愛の力で世界を癒してあげる ai no chikara de sekai o iya shite ageru
何度だってね♥ nando datte ne♥

(うりゃおい!!うりゃおい!! う~ファイター!) (urya oi!! urya oi!! uu faitaa!)
(スーパーパワフルミクちゃーん!) (suupaa pawafuru miku chaan!)
(うりゃおい!!うりゃおい!! う~サイバー!) (urya oi!! urya oi!! uu saibaa!)
(ミクミクミク Go!) (miku miku miku Go!)

それでは、お待ちかねの時間で~す! sore de wa, omachi ka ne no jikan deesu!

1! 2! 3! Ready?!
ミクミクビィーーーム! miku miku biiiiimu!
その調子! sono choushi!
(E-e-ee-e-e-e-)

誰にも dare nimo
知られずに抱え込んだ shirarezu ni kakaekonda
役目が虹色というわけじゃないけれど yakume ga nijiiro to iu wake janai keredo
キミの笑顔を胸に抱いて kimi no egao o mune ni daite
(Your words are so LYRIC☆L)

私は元気な無敵の魔法少女! watashi wa genki na muteki no mahou shoujo!
癒して欲しいなら、私の名前を呼んでね iya shite hoshii nara, watashi no namae o yonde ne
しょんぼりスパイラルに巻き込まれたなら shonbori supairaru ni makikomareta nara
ぜんぶピンクのハンマーでポカってたたき飛ばしてあげるよ!やっ! zenbu pinku no hanmaa de poka tte tataki toba shite ageru yo! yat'!

徹夜で戦っても、目はパッチリ覚めてるよ tetsuya de tatakatte mo, me wa pacchiri sameteru yo
独りで雨に濡れるのはつらいけども hitori de ame ni nureru no wa tsurai kedomo
キミの笑顔さえあれば 思い出になる kimi no egao sae areba omoide ni naru
だから勇気を出して胸を張るんだ dakara yuuki o dashite mune o haru nda

だって痛みなんて datte itami nante
怖くないから kowaku nai kara
上を向いて ue o muite
笑い飛ばせちゃうから warai tobasechau kara
愛の力で最後まで戦い抜いてあげる♥ ai no chikara de saigo made tatakai nuite ageru♥

痛みに耐えて、勇気を振り絞るんだ itami ni taete, yuuki o furishiboru nda
キミが幸せでさえいてくれれば、私は大丈夫 kimi ga shiawase de sae ite kurereba, watashi wa daijoubu
絶対に折れないんだからねっ!へっ! zettai ni orenai ndakara net'! het'!

キミの心に平和をもたらす特効薬になってあげる kimi no kokoro ni heiwa o motarasu tokkouyaku ni natte ageru
そして、ナースになってキミを毎日癒すんだ soshite, naasu ni natte kimi o mainichi iyasu nda
キミの笑顔は私の疲れを癒してくれるからね kimi no egao wa watashi no tsukare o iya shite kureru kara ne
かわいいバンドエイドに包まれて kawaii bandoeido ni tsutsumarete

苦しいなら kurushii nara
私の名前を呼んで watashi no namae o yonde
キミのスマイルビームが輝くまで kimi no sumairubiimu ga kagayaku made
そばにいてあげる♥ soba ni ite ageru♥

(うりゃおい!!うりゃおい!! う~ファイター!) (urya oi!! urya oi!! uu faitaa!)
(スーパーパワフルミクちゃーん!) (suupaa pawafuru miku chaan!)
(うりゃおい!!うりゃおい!! う~サイバー!) (urya oi!! urya oi!! uu saibaa!)
(ミクミクミク Go!) (miku miku miku Go!)

あぁ、眠いよ~ aa, nemui yoo

Derivatives[]

majin_kz's MMD PV
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
majin_kz (video), m2 (Imitation v1 Miku model), Jomomonogm (Magical Cure Love Shot Miku model), sdyan2 (FuwaMiku-san model), Enameru-P (Hachune Miku model), Lat (Lat Miku model), Mamama (Appearance Miku model), Kio (Kio Hatsune Miku model), Anomaro (Hatsune Miku_Anomaro 2nd model), YYB (YYB Hatsune Miku_default model), Pukuchii (Pukuchii Miku model), Seaside (cellphone model), lutiel (girl's room model), Mumumu (residential area model), ikenoo (ikClut, ikDiffiusion, ikBokeh), P.I.P (post-drophair, PAToon, post-multishadow), KH40 (Ani:Masa), KanekoRanou (anime hair highlight), The DIVA Room (special thanks)
Categories Fanmade PV
Mesmerizer × M@GICAL☆CURE LOVE ♥ SHOT!
YouTube logo
[yt]
Producers
Ciao
Categories Other; Mash-up
Description
A Mashup of Mesmerizer and M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured on the following albums:

  • M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT! (single)
  • HATSUNE MIKU EXPO 10th Anniversary E.P.

Concerts[]

This song was featured in the following concerts:

Video games[]

This song was featured in the following video games:

Gallery[]

Trivia[]

  • SAWTOWNE announced the song's addition to the game first before Project Sekai's official announcment.[3]
  • SAWTOWNE's Low-Poly Miku was inspired by PSP versions of Project Diva, Additonally they confirmed that they modeled this Miku using Blender software.[18]
  • The sentence "With my magical phone" is likely a reference to the anime Moetan where a character uses a clamshell cellphone to transform into a magical girl.
    • Also, the rhythm game interface during the credit sequence in SAWTOWNE's Special Edition MV is inspired by that from beatmania IIDX series.

References[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement