Vocaloid Wiki
Advertisement

Background[]

This is my very first original Filipino Vocaloid song

The song is about a sudden break up, and the singer is trying to save their relationship, but gave up and tried to move on. although the lyrics were not related to me and my current relationship, I wrote them when I read some sad/heartbreaking comments from my song "Waiting For You" and thought that "if I am in their place, how would I feel?
—Composer's comment

"Muling Magbalik" is an original Kagamine Len song. It is apol's first original Filipino song, based on a sudden break up and the singer (Len) trying to save the relationship, but gave up and instead tried to move on. apol stated the lyrics were not related to her current relationship.

Lyrics[]

Aking nakita
sa'yong mga mata
unting nawawala
Ang tamis na nadarama

At sa isang iglap
natapos ang lahat
mga pangarap ko
naglahong bigla

Kay sakit isipin na
ang lahat ay wala na
di na maibabalik
ang ngiti sa aking mukha

Sana ay pakinggan mo
ang sigaw ng puso ko
sana ay magbalik
bumalik sa piling ko

ala-ala mo
laman ng isip ko
mga sandaling
nais madamang muli

ano ang nagawa
ba't mo ito ginawa?
ako'y nag-iisa
at lumuluha...

Kay sakit isipin na
ang lahat ay naglaho na
di na maibabalik
ang ngiti sa aking mukha

Sana ay pakinggan mo
ang sigaw ng puso ko
sana ay magbalik
bumalik sa piling ko

Hindi ba kailan lang
nung tayo ay masaya?
di na ba naalala?
pangako sa isa't isa?
na tayo lang dalawa
habang buhay...

Kay sakit isipin na
ang lahat ay naglaho na
paalam na sa'yo

Kay sakit isipin na
ang lahat ay naglaho na
di na maibabalik
ang ngiti sa aking mukha

Sana ay pakinggan mo
ang sigaw ng puso ko
sana ay magbalik
bumalik sa piling ko

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation. —Translated by haru/Choppi

I saw it
From your eyes
The slow disappearance
Of the sweetness that was felt

In a blink of an eye,
Everything ended
All my aspirations
Suddenly vanished

It hurts to think
hat everything disappeared
The unreturnable
Smile on my face

Wishing that you listen
To the plead of my heart
Wishing that it'll come back
Coming back beside me

The memories of you
Is what my thoughts are filled with
These moments
Wanting to feel them again

What was done?
Why did you do this?
I’m all alone,
And crying…

It hurts to think
That everything disappeared
The unreturnable
Smile on my face

Wishing that you listen
To the plead of my heart
Wishing that it'll come back
Coming back beside me

Wasn't it just then,
When we were happy?
Forgot already?
Our promise?
That the two of us is
For eternity…

It hurts to think
That everything disappeared
Goodbye to you

It hurts to think
That everything disappeared
The unreturnable
Smile on my face

Wishing that you listen
To the plead of my heart
Wishing that it'll come back
Coming back beside me

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement