Vocaloid Wiki
Register
Advertisement
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁

Background[]

"Obsidian" is an original song by Nijigenki featuring Hatsune Miku.

The song was first released on August 25, 2017 featuring Angela, with this version being part of Nijigenki's album Hue (Colors EP). The song was then remastered for the VOCALOID version, with this version being uploaded on August 31, 2018 in honor of Miku's 11th anniversary.

Preceding and Succeeding versions[]

Angela's version
YouTube logo
[yt][sc][bc]
Producers
Nijigenki (music, lyrics), Angela (vocals)
Categories Preceding version, Human version

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
この暗い空白が今 kono kurai kuuhaku ga ima
世界をベールに覆う sekai o beeru ni oou
眼差しは見えないのに manashi wa mienai noni
君のいることを知った kimi no iru koto o shitta

僕の前の景色 boku no mae no keshiki
色もなく、音さえもなく iro mo naku, oto sae mo naku
回り地球のように mawari chikyuu no you ni
中軸にはめぐりめぐる chuujiku ni wa meguri meguru

色彩ない情景のくせに shikisai nai joukei no kuse ni
一つだけの知る暗黒 hitotsu dake no shiru ankoku

中空闇のがらんどうに nakazora yami no garandou ni
光は輝いてみる hikari wa kagayaitemiru
明るく染めるのならば akaruku someru no naraba
この先差し込めるの? kono saki sashikomeru noa?

無限の迷路のように mugen no meiro no you ni
僕の手を伸ばす、君の光を届いて boku no te o nobasu, kimi no hikari o todoite
足を黒いに濡らす ashi o kuroi ni nurasu
いつも影は命を守れている。。。 itsumo kage wa inochi o mamorete iru...

昇る、落ちる、息を止める noboru, ochiru, iki o tomeru
君の命は僕を慰める kimi no inochi wa boku o nagusameru
君と一緒にいるのならば kimi to issho ni iru no naraba
僕らの色消えないね? bokura no iro kienai ne

この暗い空白が今 kono kurai kuuhaku ga ima
世界をベールに覆う sekai o beeru ni oou
眼差しは見えないのに manashi wa mienai noni
君のいることも kimi no iru koto mo,
影のいることも知った。。 kage no iru koto mo shitta

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

This dark space around us now
Covers the world in a veil
Though I can't see
I knew you were there

The scenery before me
Lacking in color, lacking in sound
Like the round Earth
It spins around on its axis

In spite of these colorless sights
There is only one darkness I know

Within this empty void of darkness
Light tries to shine
If it can be dyed brightly
Will it shine through?

As if I'm lost in an endless maze
I reach my hand out to you, reaching your light
I dip my feet in black
My shadow, always protecting me

Rising, falling, my breath stops
Your life, it comforts me
If I can be together with you
Our color will be everlasting, right?

This dark space around us now
Covers the world in a veil
Though I can’t see
I knew you,
and my shadow, were right there

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement