FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Translation - A till Å.svg Temporary announcement. This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: English
The lyrical accuracy for the secondary transcription is not guaranteed, usage is at your own risk.  More subjects categorized here.
Translation - A till Å.svg
Image of "PAON"
Song title
  • "PAON"
Published June 18, 2015, with 452,000+ bilibili views and 510+ YouTube views
Featuring
Producers
  • JUSF (lyrics, compose, arange, tuning)
  • Mie (illustration, video)
Links

BackgroundEdit

This song is an original Chinese VOCALOID song featuring Luo Tianyi. The title of the song, "paon", means "peacock" in French.

This song has exceeded 100,000 views.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
是谁在我的眼前 shi shei zai wo de yanqian
从来都不曾收敛 conglai dou buceng shoulian
早已死去却保持开屏的孔雀 zaoyi siqu que baochi kai ping de kongque
羽色一天天暗淡 yu se yi tiantian andan
浸入无穷的苦难 jinru wuqiong de kunan
任凭憎恶在我们周身流转 renping zengwu zai women zhoushen liuzhuan
跨过了界限后 kuaguole jiexian hou
碎裂的哭喊声中 sui lie de ku han sheng zhong
无人能接受你这卑微的乞求 wu ren neng jieshou ni zhe beiwei de qiqiu
游荡的女人呐 youdang de nüren na
此刻又与谁相拥 cike you yu shei xiang yong
举止超脱不了欲望的范畴 juzhi chaotuo buliao yuwang de fanchou

这世界将最美丽的偏爱 zhe shijie jiang zuimeili de pian'ai
纵使信仰早已失了光彩 zongshi xinyang zaoyi shile guangcai
不知羞耻连罪恶都展开 buzhi xiuchi lian zui'e dou zhankai
只想得到他人由衷称赞 zhi xiangdedao taren youzhong chengzan
时至今日为何戴上桂冠 shi zhi jinri weihe dai shang guiguan
死去的人永不避讳交谈 siqu de ren yong bu bihui jiaotan
若你所恨恰好是我所爱 ruo ni suo hen qiahao shi wo suo ai
不如尽情享受这份贪婪 buru jin qing xiangshou zhe fen tanlan

梦醒了 该是 meng xingle gai shi
下一个梦了 xia yige mengle

是谁在我的耳边 shi shei zai wo de er bian
重复无聊的宣言 chongfu wuliao de xuanyan
早已死去却保持开屏的孔雀 zaoyi siqu que baochi kai ping de kongque
眼神一天天晦暗 yanshen yi tiantian hui'an
孤独的脚步加快 gudu de jiaobu jiakuai
任凭沉默将我们彼此掩埋 renping chenmo jiang women bici yanmai
朦胧的界限后 menglong de jiexian hou
谁的心蠢蠢欲动 shei de xin chunchunyudong
不过是刹那间就忽视的恳求 buguo shi chana jian jiu hushi de kenqiu
游荡的灵魂呐 youdang de linghun na
当之无愧的簇拥 dangzhiwukui de cuyong
举止超脱不了滑稽的范畴 juzhi chaotuo buliao huaji de fanchou

这世界上谁都不懂骄傲 zhe shijie shang shei dou bu dong jiao'ao
当以何种想法尝试白描 dang yi he zhong xiangfa changshi baimiao
如果只是将那头颅上翘 ruguo zhishi jiang na toulu shang qiao
在我看来仅是小丑夹道 zai wo kan lai jin shi xiaochou jiadao
时至今日为何脱下战袍 shi zhi jinri weihe tuo xia zhan pao
漫不经心哼起那首歌谣 manbujingxin heng qi na shou geyao
很久以前我也渴望拥抱 henjiu yiqian wo ye kewang yongbao
然而现实从来不肯轻饶 ran'er xianshi conglai bu ken qing rao

梦醒了 该是 meng xing le gai shi
下一个梦了 xia yige mengle

请你展开最美的羽翎吧 qing ni zhankai zuimei de yu ling ba
每笔色彩都经悉心刻画 mei bi secai dou jing xixin kehua
线条深处聚集的神灵呐 xiantiao shen chu juji de shenling na
能否听见她所忏悔的话 neng fou tingjian ta suo chanhui de hua
请你绽放最美的笑容吧 qing ni zhanfang zui mei de xiaorong ba
许是为了欢呼自然立法 xu shi weile huanhu ziran lifa
只属于我关于爱的谋划 zhi shuyu wo guanyu ai de mouhua
却总落后她无常的变化 que zong luohou ta wuchang de bianhua

如果 ruguo
梦见我的话 meng jian wo dehua

These lyrics appear in the YouTube authorized reprint.

Who is this that never stops being arrogant
Before my eyes
The peacock is already dead yet it still raises its tails
The coloured feathers are darkening day by day
Immersed in endless suffering
The Mercy of abhorrence has sieged us
When you overstepped the boundary
In a broken cry
Nobody could respond to your humble implorings
The wandering woman
Whom is she cuddling with now?
All of these behaviors are nothing but desires

The world is partial to the greatest beauty.
Even if the belief has lost its splendor.
Spread the evil feathers with no shame.
The only thing it wants is the public's sincere compliment.
Why claim the laurel at the present time.
Conversations are never taboo to the dead man.
If what you hate is exactly what I love.
Why not indulge in this greed.

This dream is awake.
It's time for the next one.

Who is that always repeats a boring declaration
In my ear
The peacock is already dead yet still raising its tails
Eyes grow duller day by day
Quicken those lonely steps
At the mercy of the silence that buried us
Behind the faint boundary
Whose heart is ready for it
Just a pleading that can be ignored in an instant
The wandering souls
A well-deserved crowd
All the behaviors shown are nothing but hilarious

The world doesn't know pride at all.
How to describe it directly.
If you just hold the pretty head up.
It's only complimented by clowns, in my opinion.
Why take off the armor at the present time.
Carelessly begin to hum the song.
I was dying to be hugged long ago.
But reality never gives pardons to anyone.

This dream is awake.
It's time for the next one.

Please spread your most beautiful plumage
Every feather is portrayed with utmost care
Gods gathered deep inside brush strokes
Could you hear what she is confessing
Please bloom your most beautiful smile
Perhaps for celebrating the law of nature
This love plan which belongs to me
Always fall behind her capricious changes

If
You dreamed about me

DerivativesEdit

Kai Wen Sang and Zi Ni's Cover
bilibili logo
[bb]
Producers
Kai Wen Sang (vocals), Zi Ni (vocals), Bai Qing, Dou Qi (video, illustration)
Categories Human cover

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.