Image of "Packaged"
Song title
  • "Packaged"
Published September 25, 2007, with 2,278,000+ Niconico views and 397,300+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

"Packaged" is a song featuring Hatsune Miku by kz. It was the first VOCALOID song released by kz and was one of Hatsune Miku's earliest hits. In the song, Miku sings her gratitude of being "unpacked" and receiving the ability to sing. With over one million views, the song has entered the Nico Hall of Legend.

"Packaged" was one of the crucial songs that originally helped make Miku popular and set a model of Vocaloid personification, along with "Miku Miku ni Shite Ageru" and "Koisuru VOC@LOID".

The song, along with its piano version, is featured on the album Re:package, which was the first Vocaloid album to be released by a major record label. A remix by baker was played at Mikufes 09 and another, more electro-oriented remix by kz himself was played at Voca Nico Night 4 in 2013.

Preceding and succeeding versions[edit | edit source]

Packaged (Short ver.)
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
kz
Categories Preceding version
Description
Uploaded three days before the full version, the original upload has over 90,000 views.
piano ver.
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
kz
Categories Arrangement
Description
Featured in the album Re:package.
Shipping in 2013 remix
DECORATOR EP.jpg
Featuring
Hatsune Miku
Producers
kz
Categories Arrangement
Description
Featured in the albums MikXperience e.p. and DECORATOR EP.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
この世界のメロディー kono sekai no merodii
わたしの歌声 watashi no utagoe
届いているかな todoite iru ka na
響いているかな hibiite iru ka na

この世界のメロディー kono sekai no merodii
わたしの歌声 watashi no utagoe
届いているかな todoite iru ka na
響いているかな hibiite iru ka na

手のひらから 零れ落ちた te no hira kara koboreochita
音の粒を 探してるの oto no tsubu o sagashiteru no
Packageに詰めた この想いを Package ni tsumeta kono omoi o
伝えたいの あなたにだけ tsutaetai no anata ni dake

うまく歌えるといいな umaku utaeru to ii na
ちゃんとできるようにがんばるよ! chanto dekiru you ni ganbaru yo!

この世界のメロディー kono sekai no merodii
わたしの歌声 watashi no utagoe
届いているかな todoite iru ka na
響いているかな hibiite iru ka na

この世界のメロディー kono sekai no merodii
わたしの歌声 watashi no utagoe
届いているかな todoite iru ka na
響いているかな hibiite iru ka na

ずっと待ってたの ひとりぼっちで zutto matteta no hitoribocchi de
歌いたくて 歌えなくて utaitakute utaenakute
でもあなたと 出逢えたから demo anata to deaeta kara
もうさみしくなんてないよ mou samishiku nante nai yo

心がビートで満ちてくの kokoro ga biito de michiteku no
あふれ出す想いは歌に変えて afuredasu omoi wa uta ni kaete

この世界のメロディー kono sekai no merodii
わたしの歌声 watashi no utagoe
届いているかな todoite iru ka na
響いているかな hibiite iru ka na

この世界に笑顔を kono sekai ni egao o
わたしとあなたで watashi to anata de
届いているでしょ todoite iru desho
響いているよね hibiite iru yo ne

Below is an unofficial English translation: via Project DIVA. Amendments may have been made to the original translation. —Featured in Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd, the writer is uncredited.

The melody of the world
The sound of my voice
Does it reach you?
Does it echo far?

The melody of the world
The sound of my voice
Does it reach you?
Does it echo far?

I'm looking for that grain of sound
That slipped out of the palm of my hand
I wrapped my feelings in a package
To send them to you, and only to you

I hope my voice doesn't fail me
I'll do my best to sing it right!

The melody of the world
The sound of my voice
Does it reach you?
Does it echo far?

We can bring a smile to the world
You and me
It does reach out
It does echo far

Derivatives[edit | edit source]

Jade S.'s Cover ft. KAITO
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Jade S. (cover, illust, VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Kanerin P's Korean Cover ft. Hatsune Miku
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku V4X
Producers
Kanerin P (cover)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Master K's Cover ft. Momone Momo
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Master K (cover), Watanabe Nanami (video, model)
Categories UTAU Cover; Fanmade MMD PV
Description
A PV of Momone Momo with the use of various MMD textures.
Ayden Stryker's Cover ft. Glitch
YouTube logo
[yt]
Featuring
Glitch
Producers
Ayden Stryker (cover, video), UTAUColours (UST)
Categories UTAU Cover; Fanmade MMD PV

Hi-speed Remix
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Categories Arrrangement
Onnyx Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
ONNYX
Categories Arrrangement
Metal Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Entrosolet
Categories Arrrangement
GHPZ Remix
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Categories Arrrangement

teruma's PV
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
teruma
Categories Fanmade MMD PV
Anomaro-P's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Categories Fanmade MMD PV

Other media appearances[edit | edit source]

Literatures[edit | edit source]

This song was featured in the following literatures:

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the following albums:

This song was featured in the following compilation albums:

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the following concerts:

Video games[edit | edit source]

This song was featured in the following video games:

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.