Background[]
This song is the 4th Track in Hachi's Southern Institute Video Collection 001 album.
The song is about a girl who had been cursed by a witch to bring death to those she saw and hadn't met her parents or friends in years. To keep her company however, was her own reflection in the water. It also resembles "Alice In Wonderland" by Lewis Carroll.
A reprint/retake version this song was created by Hachi and uploaded on YouTube, but is no longer available due to a copyright claim. It is however available on Hachi's album, Hanataba to Suisou.
This song has entered the Hall of Fame.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) | |
|---|---|---|
| 水面に写るのは硝子玉の 青い瞳をした仮面の顔 | minamo ni utsuru no wa garasudama no aoi hitomi o shita watashi no kao | |
| 沈んだ灯台は淡く揺らぎ 密やかな声 | shizunda toudai wa awaku yuragi hisoyaka na koe | |
| 誰も私の事知らないから 私は誰の事も知らないの | dare mo watashi no koto shiranai kara watashi wa dare no koto mo shiranai no | |
| 丸い時計 針は十五を指し 逆さまになる | marui tokei hari wa juugo o sashi sakasama ni naru | |
| サケブワ 返事は無いのか何も聞こえない | sakebu wa henji wa nai no ka nani mo kikoenai | |
| ワラウワ 浮かべた所で誰にも見えないの | warau wa ukabeta tokoro de dare ni mo mienai no | |
| p\\a 4\'i ka mM dzi 4a 4o m\'i 4a Ji ka | p\\a 4\'i ka mM dzi 4a 4o m\'i 4a Ji ka | |
| それは まるで 夢の中で | sore wa marude yume no naka de | |
| ウサギを追い掛けて穴に落ちた あの少女の様だ | usagi o oikakete ana ni ochita ano shoujo no you da | |
| エシラ エシラ 真っ逆様になる | eshira eshira massakasama ni naru | |
| 水面の仮面はどうしてかとても 悲しそうで | minamo no watashi wa doushite ka totemo kanashisou de | |
| 青色 浮かぶ 鐘の風船 | aoiiro ukabu kane no fuusen | |
| まどろみ 油絵の具の中 | madoromi aburaenogu no naka | |
| 砕けた カエル 石に変わり | kudaketa kaeru ishi ni kawari | |
| 誰かが笑った様な気が | dareka ga waratta you na ki ga | |
| 悲しくないわ だってホララ | kanashiku nai wa datte horara | |
| 風船より身軽な気分だわ！ | fuusen yori migaru na kibun da wa! | |
| 縫い付けられた 水面の姿 | nuitsukerareta minamo no sugata | |
| 「ホントにそうか？」と問いただす | "honto ni sou ka?" to toitadasu | |
| ナイテル 水底澱む木々の枝ずっと | naiteru minasoko yodomu kigi no eda zutto | |
| キコエル 何処からともなく煌めく鈴の音が | kikoeru doko kara to mo naku kirameku suzu no ne ga | |
| wa do 4a p\\M dzi 4a mM Ji 4a mi ka | wa do 4a p\\M dzi 4a mM Ji 4a mi ka | |
| それは とても 忙しく笑い | sore wa totemo sewashiku warai | |
| しきりに時計を見て走り回るあの ウサギの様だ | shikiri ni tokei o mite hashirimawaru ano usagi no you da | |
| エシラ エシラ 泣いてるのは誰だ？ | eshira eshira naiteru no wa dare da? | |
| 水面の仮面がイタズラにそっと ササヤイタ | minamo no watashi ga itazura ni sotto sasayaita | |
| 安い言葉をアナタは言う | yasui kotoba o anata wa iu | |
| 私は笑う 仮面は嘲笑う | watashi wa warau watashi wa azawarau | |
| 何一つ知らないクセに どうせ忘れてしまうクセに | nanihitotsu shiranai kuseni douse wasurete shimau kuseni | |
| 暗い水面に足をつける | kurai minamo ni ashi o tsukeru | |
| 仮面は歓喜の声で言う | watashi wa kanki no koe de iu | |
| 「ハロー！ハロー！待っていました！」波を呼んで笑っていた | "haroo! haroo! matte imashita!" nami o yonde waratte ita | |
| 暖かい手が私をとり | atatakai te ga watashi o tori | |
| 私と仮面を引き裂いた | watashi to kamen o hikisaita | |
| 温もりの中 光を探したけど | nukumori no naka hikari o sagashita kedo | |
| 何も みえない | nani mo mienai | |
| それは とても 素敵なもの | sore wa totemo suteki na mono | |
| 恐ろしい裁判から目が覚めた あの少女の様だ | osoroshii saiban kara me ga sameta ano shoujo no you da | |
| エシラ エシラはもういないのよ | eshira eshira wa mou inai no yo | |
| 水底沈む灯台と共に 夢を見る | minasoko shizumu toudai to tomoni yume o miru | |
| 歪む 色も 形も全て | yugamu iro mo katachi mo subete | |
| 無くした代わりに受け取ったこの手の 温もりを | nakushita kawari ni uketotta kono te no nukumori o | |
| ラン ロゥ ズィ ラ ゲ リュ ジ ラ | ran ru zui ra ge ru ji ra | |
| 真っ逆さまになる | massakasama ni naru | |
| 水面に写るのは恐らく もう | minamo ni utsuru no wa osoraku mou | |
| 私だけ | watashi dake |