No edit summary |
m (Updating view count (automatic)) |
||
(75 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{Questionable}} |
||
+ | {{NoReprint}} |
||
{{Song box 2 |
{{Song box 2 |
||
− | |color = # |
+ | |color = #710809; color:#ebb5b3 |
− | |image = pnemonoultramicroscopicsillicovolcanoconiosis.jpg |
+ | |image = pnemonoultramicroscopicsillicovolcanoconiosis.jpg |
− | |title = "'''Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis'''" |
+ | |title = "'''Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis'''" |
+ | |date = April 1, 2018 |
||
− | |views = {{v|yt|49,404}} |
||
+ | |views = {{v|yt|2,056,437}} and {{v|sc|172,675}} |
||
− | |date = April 2, 2018 |
||
− | |singers = [[Kagamine Len]] and [[GUMI]] |
+ | |singers = [[Kagamine Len]] and [[GUMI]] |
− | |producers = [[Dasu]] |
+ | |producers = [[Dasu]] (music, lyrics, illustration, animation) |
− | |links = {{l|yt|K1PN7NcRxqI}} |
+ | |links = {{l|yt|K1PN7NcRxqI}} {{l|sc|dasucakies/dasu-pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis-ft-kagamine-lengumi}} |
}} |
}} |
||
− | == |
+ | ==Background== |
− | {{ |
+ | {{Quote|Ignorance is a very fine silica dust that is dangerous when inhaled|Dasu}} |
− | '''Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis''' is an original song by Dasu. |
+ | '''Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis''' is an original song by Dasu featuring Kagamine Len and GUMI. |
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
− | {{ |
+ | {{Lrc legend|#710809; color:#ebb5b3 |
− | |Len |
+ | |Len |
− | |GUMI |
+ | |GUMI}} |
− | }} |
||
{| style="width:100%" |
{| style="width:100%" |
||
− | | |
+ | ! align=left |''Tagalog'' |
− | |'' |
+ | ! align=left |''Official English'' |
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Sa kanta sinimulan |
||
− | |The lullaby of sadness |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Ang hele ng lumbay |
||
− | |Started with a song |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Sumabay si paraluman |
||
− | |The muse sang along |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Sa kanta sinimulan}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|The lullaby of sadness}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Sa ginto idinaan |
||
− | |Compensated with gold, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Akala mo ba na |
||
− | |You think |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Lahat ay makakalimutan? |
||
− | |Everything is easily forgotten? |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Ang hele ng lumbay}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Started with a song}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Iiyak-iyak ka pa |
||
− | |You cry and cry |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Pinoproblema niya ang wakas |
||
− | |Worrying about the end |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Walang inumpisahan |
||
− | |Without starting |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Sumabay si paraluman}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|The muse sang along}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Sino ka nga pala, |
||
− | |Anyway who are you, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Uulit ka rin ba, |
||
− | |Are you going to repeat it, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Tulad nila? |
||
− | |Like them? |
||
|- |
|- |
||
− | |<br |
+ | |<br> |
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Halika rito, |
||
− | |Come here, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |O halika rito't sumayaw! |
||
− | |O come here and dance! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Napakasaya mo hindi ba? |
||
− | |You're so happy, right? |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Sa ginto idinaan}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Compensated with gold,}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Palakpakan! |
||
− | |Applause! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Nagpapalakpakan, na sila! |
||
− | |They're applauding! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Binabalewalang maaga |
||
− | |Rejecting early |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Akala mo ba na}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|You think}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Pano nga ba, |
||
− | |How do you, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Papaano nga ba huminga? |
||
− | |How do you breathe again? |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |At 'san ka nga ba pupunta? |
||
− | |And where are you going? |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Lahat ay makakalimutan?}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Everything is easily forgotten?}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Dito, dito, |
||
− | |Here, here, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |O halika rito't sumayaw, |
||
− | |Come here and dance, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |La~la~La~La~La~~ |
||
− | |La~la~La~La~La~~ |
||
|- |
|- |
||
− | |<br |
+ | |<br> |
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Sa ginto sinimulan |
||
− | |The unfortunate facade |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Saklap na pagpanggap |
||
− | |Started with gold |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Tinanggi ni Paraluman |
||
− | |The muse denies |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Iiyak-iyak ka pa}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|You cry and cry}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Sa kanta idinaan |
||
− | |Compensated with a song |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Akala mo rin ba |
||
− | |Do you also think that |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Ang lahat ay wala na? |
||
− | |Everything is already gone? |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Pinoproblema niya ang wakas}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Worrying about the end}} |
||
− | |- style="color:#9ACD32;" |
||
− | |Ayaw kong tumanggi, |
||
− | |I don't want to hesitate, |
||
− | |- style="color:#9ACD32;" |
||
− | |Ngunit asan ang budhi? |
||
− | |But where is the conscience? |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |"Wala kaming alam, |
||
− | |"We don't know anything, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Wala kaming alam." :") |
||
− | |We don't know anything." :") |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Walang inumpisahan}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Without starting}} |
||
− | |- style="color:#9ACD32;" |
||
− | |Bakit ka pa tumatanggi, |
||
− | |Why are you hesitant, |
||
− | |- style="color:#9ACD32;" |
||
− | |Pagsisisi, nasa huli~ |
||
− | |Regret, always in the end~ |
||
|- |
|- |
||
− | |<br |
+ | |<br> |
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Halika rito, |
||
− | |Come here, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |O halika rito't sumayaw! |
||
− | |O come here and dance! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Napakasaya mo hindi ba? |
||
− | |You're so happy, right? |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Sino ka nga pala,}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Anyway who are you,}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Palakpakan! |
||
− | |Applause! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Nagpapalakpakan, na sila! |
||
− | |They're applauding! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Binabalewalang maaga |
||
− | |Rejecting early |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Uulit ka rin ba,}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Are you going to repeat it,}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Pano nga ba, |
||
− | |How do you, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Papaano nga ba huminga? |
||
− | |How do you breathe again? |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |At 'san ka nga ba pupunta? |
||
− | |And where are you going? |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Tulad nila?}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Like them?}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Dito, dito, |
||
− | |Here, here, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |O halika rito't sumayaw, |
||
− | |Come here and dance, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |La~La~La-HAAA |
||
− | |La~La~La-HAAA |
||
|- |
|- |
||
− | |<br |
+ | |<br> |
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Halika rito, |
||
− | |Come here, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |O halika rito't sumayaw! |
||
− | |O come here and dance! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Napakasaya mo hindi ba? |
||
− | |You're so happy, right? |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Halika rito,}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|Come here,}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Palakpakan! |
||
− | |Applause! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Nagpapalakpakan, na sila! |
||
− | |They're applauding! |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Binabalewalang maaga |
||
− | |Rejecting early |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|O halika rito't sumayaw!}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|O come here and dance!}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Pano nga ba, |
||
− | |How do you, |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |Papaano nga ba huminga? |
||
− | |How do you breathe again? |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
− | |At 'san ka nga ba pupunta? |
||
− | |And where are you going? |
||
|- |
|- |
||
+ | |{{lrc color|len|Napakasaya mo hindi ba?}} |
||
− | |<br /> |
||
+ | |{{lrc color|len|You're so happy, right?}} |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
+ | |- |
||
− | |Dito, dito, |
||
+ | |<br> |
||
− | |Here, here, |
||
+ | |- |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
+ | |{{lrc color|len|Palakpakan!}} |
||
− | |O halika rito't sumayaw, |
||
+ | |{{lrc color|len|Applause!}} |
||
− | |Come here and dance, |
||
+ | |- |
||
− | |- style="color:#FFA500;" |
||
+ | |{{lrc color|len|Nagpapalakpakan, na sila!}} |
||
− | |La~La~La~La~La~~ |
||
+ | |{{lrc color|len|They're applauding!}} |
||
− | |La~La~La~La~La~~ |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Binabalewalang maaga}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Rejecting early}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Pano nga ba,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|How do you,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Papaano nga ba huminga?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|How do you breathe again?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|At 'san ka nga ba pupunta?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|And where are you going?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Dito, dito,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Here, here,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|O halika rito't sumayaw,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Come here and dance,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|La~la~La~La~La~~}} |
||
+ | |{{lrc color|len|La~la~La~La~La~~}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Sa ginto sinimulan}} |
||
+ | |{{lrc color|len|The unfortunate facade}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Saklap na pagpanggap}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Started with gold}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Tinanggi ni Paraluman}} |
||
+ | |{{lrc color|len|The muse denies}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Sa kanta idinaan}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Compensated with a song}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Akala mo rin ba}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Do you also think that}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Ang lahat ay wala na?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Everything is already gone?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|gumi|Ayaw kong tumanggi,}} |
||
+ | |{{lrc color|gumi|I don't want to hesitate,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|gumi|Ngunit asan ang budhi?}} |
||
+ | |{{lrc color|gumi|But where is the conscience?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|"Wala kaming alam,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|"We don't know anything,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Wala kaming alam." :")}} |
||
+ | |{{lrc color|len|We don't know anything." :")}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|gumi|Bakit ka pa tumatanggi,}} |
||
+ | |{{lrc color|gumi|Why are you hesitant,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|gumi|Pagsisisi, nasa huli~}} |
||
+ | |{{lrc color|gumi|Regret, always in the end~}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Halika rito,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Come here,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|O halika rito't sumayaw!}} |
||
+ | |{{lrc color|len|O come here and dance!}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Napakasaya mo hindi ba?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|You're so happy, right?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Palakpakan!}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Applause!}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Nagpapalakpakan, na sila!}} |
||
+ | |{{lrc color|len|They're applauding!}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Binabalewalang maaga}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Rejecting early}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Pano nga ba,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|How do you,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Papaano nga ba huminga?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|How do you breathe again?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|At 'san ka nga ba pupunta?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|And where are you going?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Dito, dito,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Here, here,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|O halika rito't sumayaw,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Come here and dance,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|La~La~La-HAAA}} |
||
+ | |{{lrc color|len|La~La~La-HAAA}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Halika rito,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Come here,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|O halika rito't sumayaw!}} |
||
+ | |{{lrc color|len|O come here and dance!}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Napakasaya mo hindi ba?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|You're so happy, right?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Palakpakan!}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Applause!}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Nagpapalakpakan, na sila!}} |
||
+ | |{{lrc color|len|They're applauding!}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Binabalewalang maaga}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Rejecting early}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Pano nga ba,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|How do you,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Papaano nga ba huminga?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|How do you breathe again?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|At 'san ka nga ba pupunta?}} |
||
+ | |{{lrc color|len|And where are you going?}} |
||
+ | |- |
||
+ | |<br> |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|Dito, dito,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Here, here,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|O halika rito't sumayaw,}} |
||
+ | |{{lrc color|len|Come here and dance,}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{lrc color|len|La~La~La~La~La~~}} |
||
+ | |{{lrc color|len|La~La~La~La~La~~}} |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Derivatives== |
+ | {{derivative |
||
− | *[https://dasucakes.bandcamp.com/album/pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis Bandcamp] - Song and Instrumental |
||
+ | |color = flower |
||
− | *[https://vocadb.net/S/188903 VocaDB] |
||
+ | |title = flower's cover |
||
+ | |singers = [[flower]] |
||
+ | |producers = Morry (cover, illust) |
||
+ | |categories = VOCALOID cover |
||
+ | |links = yt h2N8AFey9OU |
||
+ | }} |
||
+ | {{Clr}} |
||
+ | ==Trivia== |
||
+ | *[[wikipedia:Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis|Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis]] is a Synonym (alternative word) for the disease [[wikipedia:Silicosis|Silicosis]]. This is a disease caused by silicon dust entering the lungs and scarring the lung tissues and is commonly linked to certain industral jobs that work with cutting silicon. |
||
+ | |||
+ | ==External links== |
||
+ | ===Official=== |
||
+ | {{Official |
||
+ | |web = [https://www.facebook.com/dasucakies/posts/1810006265717863 Facebook post] |
||
+ | * [http://dasucakies.tumblr.com/post/172575426704/new-song-music-lyrics-illustration Tumblr post] |
||
+ | * [https://twitter.com/dasucakies/status/980690906968805378 Tweet] |
||
+ | |media = [https://www.facebook.com/dasucakies/photos/a.199224350129404.64308.190526897665816/1779371208781369/?type=3&theater Illustration] - Facebook |
||
+ | * [https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=67614589 Illustration] - Pixiv |
||
+ | * [http://dasucakies.tumblr.com/post/172038943454/streak-art-by-dasu Illustration] - Tumblr |
||
+ | |prchs = [https://dasucakes.bandcamp.com/album/pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis Bandcamp] |
||
+ | * [https://open.spotify.com/track/6nrwr0Zh9KqpumyVdYvDcN?si=jNxid_q8RL-AwX61YxW6Jg Spotify] |
||
+ | }} |
||
+ | ===Unofficial=== |
||
+ | {{Unofficial |
||
+ | |vocadb = 188903 |
||
+ | |vlw = Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis |
||
+ | }} |
||
+ | [[Category:Original songs]] |
||
+ | [[Category:Filipino songs]] |
||
+ | [[Category:Songs featuring Kagamine Len]] |
||
+ | [[Category:Songs featuring GUMI]] |
Revision as of 00:27, 25 June 2020
❕ | This subject has questionable content. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
© | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
Background
“Ignorance is a very fine silica dust that is dangerous when inhaled”
—Dasu
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis is an original song by Dasu featuring Kagamine Len and GUMI.
Lyrics
Singer + Color | |||||
---|---|---|---|---|---|
Len | GUMI |
Tagalog | Official English |
---|---|
Sa kanta sinimulan | The lullaby of sadness |
Ang hele ng lumbay | Started with a song |
Sumabay si paraluman | The muse sang along |
Sa ginto idinaan | Compensated with gold, |
Akala mo ba na | You think |
Lahat ay makakalimutan? | Everything is easily forgotten? |
Iiyak-iyak ka pa | You cry and cry |
Pinoproblema niya ang wakas | Worrying about the end |
Walang inumpisahan | Without starting |
Sino ka nga pala, | Anyway who are you, |
Uulit ka rin ba, | Are you going to repeat it, |
Tulad nila? | Like them? |
Halika rito, | Come here, |
O halika rito't sumayaw! | O come here and dance! |
Napakasaya mo hindi ba? | You're so happy, right? |
Palakpakan! | Applause! |
Nagpapalakpakan, na sila! | They're applauding! |
Binabalewalang maaga | Rejecting early |
Pano nga ba, | How do you, |
Papaano nga ba huminga? | How do you breathe again? |
At 'san ka nga ba pupunta? | And where are you going? |
Dito, dito, | Here, here, |
O halika rito't sumayaw, | Come here and dance, |
La~la~La~La~La~~ | La~la~La~La~La~~ |
Sa ginto sinimulan | The unfortunate facade |
Saklap na pagpanggap | Started with gold |
Tinanggi ni Paraluman | The muse denies |
Sa kanta idinaan | Compensated with a song |
Akala mo rin ba | Do you also think that |
Ang lahat ay wala na? | Everything is already gone? |
Ayaw kong tumanggi, | I don't want to hesitate, |
Ngunit asan ang budhi? | But where is the conscience? |
"Wala kaming alam, | "We don't know anything, |
Wala kaming alam." :") | We don't know anything." :") |
Bakit ka pa tumatanggi, | Why are you hesitant, |
Pagsisisi, nasa huli~ | Regret, always in the end~ |
Halika rito, | Come here, |
O halika rito't sumayaw! | O come here and dance! |
Napakasaya mo hindi ba? | You're so happy, right? |
Palakpakan! | Applause! |
Nagpapalakpakan, na sila! | They're applauding! |
Binabalewalang maaga | Rejecting early |
Pano nga ba, | How do you, |
Papaano nga ba huminga? | How do you breathe again? |
At 'san ka nga ba pupunta? | And where are you going? |
Dito, dito, | Here, here, |
O halika rito't sumayaw, | Come here and dance, |
La~La~La-HAAA | La~La~La-HAAA |
Halika rito, | Come here, |
O halika rito't sumayaw! | O come here and dance! |
Napakasaya mo hindi ba? | You're so happy, right? |
Palakpakan! | Applause! |
Nagpapalakpakan, na sila! | They're applauding! |
Binabalewalang maaga | Rejecting early |
Pano nga ba, | How do you, |
Papaano nga ba huminga? | How do you breathe again? |
At 'san ka nga ba pupunta? | And where are you going? |
Dito, dito, | Here, here, |
O halika rito't sumayaw, | Come here and dance, |
La~La~La~La~La~~ | La~La~La~La~La~~ |
Derivatives
Trivia
- Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis is a Synonym (alternative word) for the disease Silicosis. This is a disease caused by silicon dust entering the lungs and scarring the lung tissues and is commonly linked to certain industral jobs that work with cutting silicon.
External links
Official
- Facebook post
- Tumblr post
- Tweet
- Illustration - Facebook
- Illustration - Pixiv
- Illustration - Tumblr
- Bandcamp
- Spotify