Vocaloid Wiki
Advertisement

Background[]

If I'm ever reborn, I want to be a lion
—Author's comment (translated)

This song is maru.'s fifth work.

The song is about a boy shouting into the heavens, hoping the thunderous noise will be reborn over and over again (this is a pun on "raion" meaning both Lion and sound of thunder).

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
鳴らす鼓動 衝動を煽った 色を滲ませて narasu kodo shodo o aotta iro o nijimasete
絶つ音 口上に頼った エゴは宙を舞った tatsuoto kojo ni tayotta ego wa chu o matta
ラストは 紺青を仰いで 塵になってオワリ rasuto wa konjo o aoide chiri ni natte owari
ダストは 炎を纏って 意味を成して dasuto wa hono o matotte imi o nashite

雑多に溢れる感情 奪っては触れる心臓 zatta ni afureru kanjo ubatte wa fureru shinzo
冷める夢は いつしか儚く sameru yume wa itsushika hakanaku
点と線 結んで 閉じて 檻になる ten to sen musunde tojite ori ni naru
一か八か賭け 抜け出せよ ichika bachika kake nukedaseyo

声、空に触って 今、外せリミッター koe, sora ni sawatte ima, hazuse rimittaa
煌々と 咆哮を koukou to houkou o
燃える瞳の中 宿した言葉 今 moeru hitomi no naka yadoshita kotoba ima
胸の奥深くまで 達する牙が mune no oku fukaku made tassuru kibaga
喰らい離さない kurai hanasanai

微かに 正解に染まって また色を濁して kasukani seikai ni somatte mata iro o nigoshite
確かに 世界は止まった ままで動き出す tashikani sekai wa tomatta mamade ugokidasu
繰り返し 難解な思いに 焦がれ誘われて kurikaeshi nankai na omoi ni kogare sasowarete
こうして 何回も生まれ変わる 雷音 koushite nankaimo umarekawaru raion

声、雲を散らして 今、外せリミッター koe, kumo o chirashite ima, hazuse rimittaa
煌々と 咆哮を koukou to houkou o
吼える孤独の中 灯した光さえ hoeru kodoku no naka tomoshita hikari sae
胸の奥深くまで 達する傷が mune no oku fukaku made tassuru kizuga
呼び起こす 本能を yobiokosu honnou o

声、空に触って 今、外せリミッター koe, sora ni sawatte ima, hazuse rimittaa
煌々と 咆哮を koukou to houkou o
燃える瞳の中 宿した言葉 今 moeru hitomi no naka yadoshita kotoba ima
胸の奥深くまで 達する牙が mune no oku fukaku made tassuru kibaga
喰らい離さない kurai hanasanai

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement