FANDOM


Image of "SiGrE"
Song title
  • "siGrE"
Published January 13, 2009, with 432,800+ Niconico views and 34,300+ piapro views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

The song was first uploaded on January 13, 2009, and is one of Suzuki-P's biggest hits. Achieving over 200,000 views, it was Suzuki-P's first work to have reach Nico Hall of Fame (100,000 views).

The lyrics are derived from poems by Haruo Satō (佐藤春夫). "siGrE" is a stylized spelling of shigure, Japanese for "rainshower".

It tells of two people (Rin and Len) who were once lovers; though for one odd reason the man had either forgotten or not recognize his love after leaving for a trip. Shocked of not being remembered the woman asked "siGrE" to tell that she can't sleep thinking about him.

As time passed, the woman died; leaving the man with tears. It was then when he realized "the green summer" they once spend together. He then asked "siGrE" to tell that he can't sleep; thinking about her at night, though she was already gone.

Succeeding versionsEdit

siGrE (Self Cover)
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
Suzuki-P (cover, illust), Hiyokomanjuu-P (illust)
Categories Arrangement; VOCALOID cover
Description
A remix of the song using the Appends Rin Warm and Len Serious

LyricsEdit

Singer + Color
RinLen
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
摘めと言ふから tsume to iukara
ばらをつんでわたしたら、 bara wo tsunde watashi tara
無心でそれをめちやめちやに mushin de sore wo mecha mecha ni
もぎくだいてゐるのです mogi kudaite iru no desu

それで、おこつたら sore de okottara
おどろいた目を見ひらいて、 odoroita me wo mihiraite
そのこなごなの花びらを sono konagona no hanabira wo
そつと私の手にのせた sotto watashi no te ni noseta

綾にしき何をか惜しむ aya nishiki nani wo ka oshimu
惜しめただ君若き日を oshime tada kimi wakaki hi wo
いざや折れ花よかりせば izaya orebana yokari seba
ためらわば折りて花なし tamerawa ba orite hana nashi

それはそれは sore wa sore wa
ひとひらの花びらに書かれた hitohira no hanabira ni kakareta
あの緑の夏の思ひ出だけど ano midori no natsu no omoide dakedo
恋ふるねがひはあだにして、それは koi furu negai hi wa adani shite, sorewa

いまはいまは ima wa ima wa
ただ疑ひに枯れゆくばかり tada utagai ni kareyuku bakari
しぐれよ、つげておくれ shigure yo, tsugete okure
あの人にわたしは今夜もねむらないでゐたと ano hito ni watashiwa ima konya mo nemura nai de ita to

しぐれよ あの人に… shigure yo ano hito ni...

とめてとまらぬ tomete tomaranu
わが眼や水は流れけり waga me ya mizu wa nagare keri
君を葬りしその水は kimi wo hohurishi sono mizu wa
手折ればくるし、花ちりぬ taoreba kurushi hana chirinu

消なば消ぬべき kenaba kenu beki
夏の夜の夢さめざるに natsu no yo no yume same zaru ni
この不実なる砂原 kono fujitsu naru sunahara ni
ますます深く迷うばかり masu masu fukaku mayou bakari

月出でしほの江に浮び tsuki ideshi honoe ni ukabi
光ながれて花にほひ hikari nagarete hana nioi
枝をたわめて薔薇をつめば eda wo tawamete saubi wo tsumeba
うれしき人が息の香ぞする ureshiki hito ga iki ni ka zo suru

それはそれは sore wa sore wa
ひとひらの花びらに書かれた hitohira no hanabira ni kakareta
あの緑の夏の思ひ出だけど ano midori no natsu no omoiide dakedo

若き命は束の間に散りて wakaki inochi wa tsukanoma ni chirite
いまはいまは ima wa ima wa
君は いま世にあらざるか kimi wa imayo ni arazaruka

しぐれよ、つげておくれ shigure yo, tsugete okure
あの人にわたしは今夜もねむらないでゐたと ano hito ni watashi wa konya mo nemura nai de ita to

しぐれよ shigure yo
あの人に… ano hito ni...

DerivativesEdit

KAITO and MEIKO's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Hoihoi-P (MEIKO tuner), Teka-P (KAITO tuner), kan (illust), Verus (video)
Categories VOCALOID cover
Description
Hoihoi-P and Teka-P's cover of the song with a PV by Verus.
Iroha's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Aoha
Categories VOCALOID cover
Description
Aoha's cover of the song using Iroha.
Namine Ritsu's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Hanaiki
Categories UTAU cover

Reji's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Reji (vocals)
Categories Human cover
Nico Chorus
Niconico logo
[nn]
Featuring
Various
Producers
Kawata
Categories Chorus
Description
A fanmade Nico Chorus of the song, arranged by Kawata.
YouTube Chorus
default.jpg
[yt]
Featuring
Various Utaites
Producers
BananaKurimu
Categories Chorus
Description
A fanmade YouTube chorus by BananaKurimu.

Parody PV (12 painter's collab)
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
Various
Categories Fanmade PV
Description
A parody PV by various illustrators; including the original illustrator (Shiuka)
Hiyokomanjuu-P's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
Categories Fanmade PV
Description
Batako's Fanmade PV; currently the PV with the most views on the song siGrE.

Ib - SiGrE
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
Yuu
Categories Parody

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.