Soundless voice

©

This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.

©

• Original
• remake ver.

Song title
"soundless voice"
Kagamine Len
Hitoshizuku-P (music, lyrics) yucco, E-ri (illust)
Niconico

Song title
"soundless voice"
Kagamine Len
Hitoshizuku-P (music, lyrics) Yama△ (arrange, mix) E-ri (illust)
Niconico YouTube

Background

"soundless voice" is a song featuring Kagamine Len by Hitoshizuku-P and Yama△. It became quite popular with over half a million views, and a month after it was uploaded, Hitoshizuku-P uploaded an "answer song" to tell Rin's version to the story. This song is Hitoshizuku-P's "P name origin"; in the lyrics of the song, a part of it said "Hitoshizuku".

The story of Len, who watches over Rin. She was dying and Len was worried about her health condition. Unfortunately, Rin's condition worsened and nothing could have been done about it. When her time finally came, it was revealed later that Len had always wanted to tell her that he loved her; but it was too late.

This song has entered the Hall of Fame.

Main article: Soundless Voice / Proof of Life / Endless Wedge

Succeeding versions

Hitoshizukushi version

Featuring	Kagamine Len
Producers	Hitoshizuku-P
Categories	Succeeding versions
Description	A revised version that was included in Hitoshizukushi

Len Append's cover

Featuring	Kagamine Len Append Power & Cold
Producers	Hitoshizuku-P
Categories	Demonstration

Asami Shimoda's cover

File:Album Asami Shimoda PRISM.jpg

Featuring	Asami Shimoda
Producers	Hitoshizuku-P
Categories	Human cover
Description	A cover of the song by Asami Shimoda, featured on the album Prism

STORIA version

Featuring	Kagamine Len
Producers	Hitoshizuku-P
Categories	Succeding version
Description	A revised verion for Hitoshizuku's STORIA

Lyrics

• Japanese lyrics
• Unofficial English lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
静寂が　街を 包む夜に	seijaku ga machi wo tsutsumu yoru ni
降り注ぐ 白	furi sosogu shiro
かざした手のひらに	kazashita te no hira ni
触れた　瞬間に　解けてく	fureta shunkan ni toketeku
儚い　ヒトカケラ	hakanai hito kakera
オトもなく　積もる	oto mo naku tsumoru
ヒカリを 集めて	hikari wo atsumete
君は　笑う	kimi wa warau
今　どんな　オト？	ima donna oto?
答えたって　君は	kotae tatte kimi wa
もう何も	mou nani mo
キコエナイ	kikoenai
苦シイって言ってくれよ	kurushitte itte kure yo
寂シイって言ってくれよ	sabishitte itte kure yo
迎えに行く　どんな処へも･･･	mukae ni yuku donna tokoro e mo…
逝かないでよ　何所へも	ika nai de yo doko e mo
置いてかないで･･･	oite ka nai de…
僕らずっと	bokura zutto
二人で一つだろう･･･？	futari de hitotsu darou…?
降り積もる　雪とともに	furi tsumoru yuki to tomo ni
消えてゆく　君を	kiete yuku kimi wo
抱きしめることしかできないよ	dakishimeru koto shika deki nai yo
叶うなら　もう一度だけ	kanau nara mou ichido dake
君の声が　聴きたい	kimi no koe ga kikitai
モウイチド　タダイチドダケ･･･	mou ichido tada ichido dake…
ヨンデヨ･･･	yonde yo…
虚ろって　彷徨う瞳に	utsurotte samayou hitomi ni
映った　ヒトシズク	utsutta hito shizuku
灰色のセカイ	haiiro no sekai
止まったまま	tomatta mama
雪だけがそっと	yuki dake ga sotto
降り注ぐ	furi sosogu
冷たくなっていくよ	tsumetaku natte iku yo
戻らない　そのコエ	modora nai sono koe
解け合う事も　許されない	toke au koto mo yurusare nai
俺のコエを聴いてよ	ore no koe wo kiite yo
また笑ってよ･･･	mata waratte yo…
涙さえ　枯れ果て	namida sae kare hate
君のこと	kimi no koto
トカセナイ･･･	tokase nai…
叶うなら　この声	kanau nara kono koe
全て　奪い去って	subete ubai satte
愛しい人へと与えてください	itoshii hito e to ataete kudasai
君ガイナイセカイに　ただ独り	kimi ga inai sekai ni tada hitori
残されるのなら	nokosareru no nara
このまま･･･	kono mama…
一緒に･･･	issho ni…
朽チテイクヨ	kuchi te iku yo
アイシテイル　ただ　それさえ	aishiteru tada sore sae
言えないまま	ienai mama
永久に	towa ni
閉ざされてゆく	tozasarete yuku
君とのセカイ	kimi to no sekai
叫んでも　届かないよ	sakende mo todoka nai yo
君のコエはもういない	kimi no koe wa mou inai
あああああああああああああああああ	aaaaaaaaaaaaaaaaa
降り積もる　雪よ　どうか	furi tsumoru yuki yo dou ka
降り続けてずっと	furi tsuzukete zutto
このまま　全て奪い去ってよ	kono mama subete ubai satte yo
儚い　コエのイノチごと	hakanai koe no inochi goto
掻き消して	kaki keshite
スベテ	subete
（儚い命は　天に昇り　解けてゆく雪の白に染まる	(hakanai inochi wa ten ni nobori tokete yuku yuki no shiro ni somaru
何も残らないよ　魂さえ　ナニモカモ…　）	nani mo nokoranai yo tamashii sae nani mo kamo… )
白く･･･	shiroku…

Below is an unofficial English translation: via Project DIVA. Amendments may have been made to the original translation. —Featured in Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd

On a night when silence blankets the town
The whiteness keeps falling down into my upheld palm
Melting the instant I touch it, a fleeting "fragment"

Soundlessly it piles up
Gathering the light, you laugh
What's that sound just now?
Even if I answered you
You cannot hear a thing

Tell me it hurts
Tell me you're lonely
I'll go to you, wherever you are…

Don't depart, don't go anywhere
Don't leave me here… together, you and me
Were always supposed to be one

Along with the slowly mounting snow
You fade away
And all I can do is hold you tight

If I could, even one more time
I'd like to hear your voice
One more time, just one more time…
"Call to me…"

"I love you", but I could never say it
The door closes
Forever on my world with you

I call, but it doesn't reach you
Your voice is… gone

AHHHHHHHHH!

Slowly mounting snow
Keeps falling forever
Just steal everything away

Even the fleeting life of my voice
Vanished everything

White…

Derivatives

ExtendCovers ft. Gackpo's Cover

Featuring	Gackpoid Whisper
Producers	ExtendCovers
Categories	VOCALOID cover

Soundless Voice + Proof of life Music box

Producers	Prince Cosplay
Categories	Arrangement

Valshe's Cover

Producers	Valshe
Categories	Human cover

Gero's Cover

Featuring	Gero
Producers	marasy (piano), CAxis (video), ziro (encode)
Categories	Human cover, Instrumental

10 People's Chorus

Featuring	Various
Producers	Ko Kaze
Categories	Nico Chorus

3 Kagamine short PVs

Featuring	Kagamine Len, Kagamine Rin
Producers	Madoromi, Agi, Sonna Kanshou, Yuuki, Nazyo, Momogi, Nazekorewo-P
Categories	Fanmade PV

Short Cosplay PV

Featuring	Kagamine Len
Producers	sasukesloverin
Categories	Cosplay PV

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

• Hitoshizukushi

This song was featured in the following compilation albums:

• Vocalotwinkle
• Vocaloseasons ～Winter～

Video games

This song was featured in the following video games:

• Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd
• Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone

Gallery

Concept art of the Soleil and Ciel modules

Lineart of the loading screen illustration

PV illustration of Rin in the remake

PV illustration of Len in the remake

PV illustration of Len holding Rin in the remake

Komatsu Eri's loading screen, for the song "soundless voice". From the video game "Hatsune -Project DIVA- F 2nd".

Full illustration of the loading screen

Len's Ciel module for the song "soundless", designed by Komatsu Eri. From the video game Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd.

Rin's Soleil module for the song "soundless", designed by Komatsu Eri. From the video game Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd.

Len's Ciel module for the song "soundless voice", designed by Komatsu Eri. From the video game Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone.

Rin's Soliel module for the song "soundless voice", designed by Komatsu Eri. From the video game Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone.

External links

Official

• Illustration source
• remake illustration source
• Remake PV illustrations (1) (2) (3)
• Project DIVA illustrations and concept art

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• Original – ニコニコ大百科: nicopedia
• Remake – ニコニコ大百科: nicopedia(2)
• VOCALOID Database

• ピクシブ百科事典: Pixpedia
• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki