Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,438
pages
in: Hall of Fame, Songs approaching 1M Niconico views, Songs with 10K piapro views,
and 7 more

Changes: Starduster

Back to page
Sign in to edit
m (clean up / Retiring Game_list template, replaced: {{Game list → This song was featured in the following video games:, ===Games=== → ===Video games===, |game → * (2), following concerts. → following concerts:)
m (Updating view count (automatic))
(48 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Transcription}}
  
 
{{Song box 2
  
{{Song box 2
−
|color = #80796F; color:#FFF
 +
|color = #80796F; color:#FFF
−
|image = Hatsune_Miku-Starduster_Title_Card.jpg
 +
|image = Hatsune_Miku-Starduster_Title_Card.jpg
−
|title = "'''Starduster'''"
 +
|title = "'''Starduster'''"
−
|date = October 17, 2009
 +
|date = October 17, 2009
−
|views = {{v|nn|855,229}} and {{v|pp|32,015}}
 +
|views = {{v|nn|936,838}}, {{v|pp|33,517}} and {{v|yt|13,914}}
−
|singers = [[Hatsune Miku]]
 +
|singers = [[Hatsune Miku]]
−
|producers = [[JimmyThumb-P]] (music, lyrics)
 +
|producers = [[JimmyThumb-P]] (music, lyrics)
−
|links = {{l|nn|sm8541371}} {{l|pp|cFIK}}
 +
|links = {{l|nn|sm8541371}} {{l|pp|cFIK}} {{l|yt|RxarOTJxFnw}}
 
}}
  
}}
   
 
==Background==
  
==Background==
  +
"'''Starduster'''" is a song featuring Hatsune Miku by JimmyThumb-P and their thirteenth song.
−
JimmyThumb-P's thirteenth song in the ''Unplugged Stray'' album/collection and fifth song in [[Hatsune Miku -Project DIVA- extend Complete Collection]].
  
   
 
Fearing that the most precious person to her won't love her, Miku takes off on her own only to encounter darkness that engulfs and asks for someone's love before she fades away.
  
Fearing that the most precious person to her won't love her, Miku takes off on her own only to encounter darkness that engulfs and asks for someone's love before she fades away.
   
−
This song has entered the [[Hall of Fame]].
 +
This song has entered the ''[[Hall of Fame]]''.
   
 
==Lyrics==
  
==Lyrics==
−
<tabber>Japanese Lyrics=
 +
<tabber>Japanese lyrics =
 
{| style="width:100%"
  
{| style="width:100%"
 
! align=left |''Japanese'' (日本語歌詞)
  
! align=left |''Japanese'' (日本語歌詞)
Line 85: Line 84:
 
|ai o
  
|ai o
 
|}
  
|}
−
|-|Approved English Lyrics=
 +
|-|Official English lyrics =
−
''Written by {{UIW|rockleetist}}, this version of the lyrics was used in the screens at [[HATSUNE MIKU EXPO 2014 in LOS ANGELES and NEW YORK]]''.''
 +
{{Translation|Japanese|official English|Producer's approval|notes=by Rockleetist. Used during screening of [[HATSUNE MIKU EXPO 2014 in LOS ANGELES and NEW YORK]]}}
  +
<poem style="margin-left:1em;">
−
{{Lyrics|In the fear your love for me was slipping away, even though you've hold my heart closer than anyone
 +
In the fear your love for me was slipping away, even though you've hold my heart closer than anyone
 
I disappeared. I faded a star. Ten thousand years past the sun
  
I disappeared. I faded a star. Ten thousand years past the sun
   
Line 110: Line 110:
   
 
Love
  
Love
  +
</poem>
⚫
}}
  
 
</tabber>
  
</tabber>
   
  ⚫
{{clr}}
 
==Other media appearances==
  
==Other media appearances==
  +
===Discography===
  +
This song was featured in the following albums:
  +
*Unplugged Stray
  +
  +
This song was featured in the following compilation albums:
  +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- extend Complete Collection]]
   
 
===Concerts===
  
===Concerts===
Line 128: Line 135:
 
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade]]
  
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade]]
 
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- extend]]
  
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- extend]]
  +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone]]
   
 
==Gallery==
  
==Gallery==
−
<gallery hideaddbutton=true position=center bordercolor = #80796F>
 +
<gallery hideaddbutton="true" position="center" bordercolor="#80796F">
 
Hatsune Miku-Starduster Live in Sapporo.jpg|Miku performing Starduster live at the MikuPa 2011 concert.
  
Hatsune Miku-Starduster Live in Sapporo.jpg|Miku performing Starduster live at the MikuPa 2011 concert.
 
Hatsune Miku-Starduster Live Party at Kansai.jpg|Miku performing Starduster live at the MikuPa 2013 concert.
  
Hatsune Miku-Starduster Live Party at Kansai.jpg|Miku performing Starduster live at the MikuPa 2013 concert.
Line 139: Line 147:
   
 
==External links==
  
==External links==
  +
===Unofficial===
−
{{External/Article}}
  
  +
{{Unofficial
−
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/6918.html 初音ミク Wiki]
  
  +
|at = 6918
−  
  +
|nico = sm8541371
−
{{External/Lyrics}}
  
  +
|vocadb = ok
⚫
*{{VLW}}
  
  +
|pixiv = Starduster
⚫
*[http://www.animelyrics.com/doujin/oneroom/starduster.htm AnimeLyrics]
  
  +
|tag = Starduster
  +
|vlw = Starduster
  ⚫
|url = [http://www.animelyrics.com/doujin/oneroom/starduster.htm AnimeLyrics]
  +
* [https://musicbrainz.org/work/157bbfdb-d683-42db-bb8a-07e8002eea38 Musicbrainz] (work)
  +
* [https://musicbrainz.org/recording/62f4b30d-1d5b-460c-942c-f470a64b0db1 Musicbrainz] (recording)
  ⚫
}}
 
[[Category:Original songs]]
  
[[Category:Original songs]]
 
[[Category:Japanese songs]]
  
[[Category:Japanese songs]]

Revision as of 21:57, 4 July 2020

Background

"Starduster" is a song featuring Hatsune Miku by JimmyThumb-P and their thirteenth song.

Fearing that the most precious person to her won't love her, Miku takes off on her own only to encounter darkness that engulfs and asks for someone's love before she fades away.

This song has entered the Hall of Fame.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
誰より大切な君に　愛されないことを恐れて dare yori taisetsu na kimi ni aisarenai koto o osorete
一万年先の星まで　ひとっ跳びで逃げた ichimannen saki no hoshi made hitottobi de nigeta

そっと瞼（まぶた）を開けてみる　目の前は黒い空の海 sotto mabuta o akete miru me no mae wa kuroi sora no umi
一億年先の地平まで　流れてゆくんだ ichiokunen saki no chihei made nagarete yukun da

吸い込んだ真空の温度で sui konda shinkuu no ondo de
感覚が凍りつく前に kankaku ga kooritsuku mae ni
この身体一つ分の　愛を kono karada hitotsubun no ai o

愛を　今すぐ　愛を　私に　愛を　どうか　愛を ai o ima sugu ai o watashi ni ai o douka ai o...

光射さぬ星の上で　暗闇に飲まれないように hikari sasanu hoshi no ue de kurayami ni nomarenai you ni
一万年先の夕焼けを　ひとりで見てた ichimannen saki no yuuyake o hitori de miteta

きっとこの宇宙の塵と　ずっと漂うだけなんだろう kitto kono uchuu no chiri to zutto tadayou dake nanda rou
そうやって消えて無くなる前にどうか… sou yatte kiete nakunaru mae ni douka...

愛を　今すぐ　愛を　私に　愛を　どうか　愛を ai o ima sugu ai o watashi ni ai o douka ai o

愛を… ai o...

愛を ai o

Below is an official English translation: via Producer's approval. Amendments may have been made to the original translation. —by Rockleetist. Used during screening of HATSUNE MIKU EXPO 2014 in LOS ANGELES and NEW YORK

In the fear your love for me was slipping away, even though you've hold my heart closer than anyone
I disappeared. I faded a star. Ten thousand years past the sun

My eyes they open and all that I can see. High above the world black skies surrounding me
A sea of stars that glitter around me so blight. Flow on for years out of sight

Before I feel the cold, this frozen chill unfolds in front of me
This temperature I feel in this atmosphere it reveals
How bittersweet and lonely now that I miss you only. Love

Love. Give me your love. Love. Share it with me. Love. Darling please. Love. Oh, love...

To forget the solitude that I'm finding here. Upon this place, this planet far away from home
The sun up in the sky, it sets and waves me goodbye. Ten thousand years all alone

Maybe forever I'll keep drifting through. The dust in this universe without you
But before I know that I will fade away in your heart...

Love. Give me your love. Love. Share it with me. Love. Darling please. Love. Oh, love...

Love...

Love

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

  • Unplugged Stray

This song was featured in the following compilation albums:

Concerts

This song was featured in the following concerts:

Video games

This song was featured in the following video games:

Gallery

External links

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.