Vocaloid Wiki
(Separated Lyrics)
(45 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{lowercase}}{{Song box
+
{{Song box 2
  +
|color = #6CF
|image = steponyourheart.jpg
+
|image = steponyourheart.jpg
|songtitle = "'''step on your heart'''"
+
|title = "'''step on your heart'''"
|color = red; color:yellow
 
  +
|date = June 6, 2012
|singer = [[Luo Tianyi]]
 
|producer = luna
+
|views = none
 
|singers = [[Luo Tianyi]]
|nnd_id = sm18026789|yt_id = kReqos2pde8
 
  +
|producers = [[Luna Safari]]
|description = This is one of Luo Tianyi's first demo songs.}}
 
  +
|links = none
  +
}}
  +
 
==Background==
 
==Background==
"'''step on your heart'''" was uploaded onto Nico Nico on June 6, 2012 and has gained over 3,000 views. It is one of Luo Tianyi's first demo songs.
+
"'''step on your heart'''" was uploaded onto Niconico on June 6, 2012 and is one of Luo Tianyi's first demo songs.
  +
 
The song is vague and open for interpretation, but is mainly about love and following dreams.
   
 
This melody has two other versions: the Japanese version and a full version which is on Luna Safari's second album, ''[[「Miles;Smile」]]''.
The song is vague and open to interpretation, but talks about love and following dreams.
 
   
  +
It was used in [[VOCALOID CHINA]]'s promotional videos.  The instrumental versions of the song were used in episodes 1 and 3.  The introduction section was played towards the end of the first episode.  In episode 5, the introduction was only instrumental, but the rest of the song had Tianyi singing.
This melody has two versions the Japanese version and the full version which is on Luna Miles' second album, ''Smile''.
 
   
 
==Succeeding versions==
 
==Succeeding versions==
 
{{Derivatives
 
{{Derivatives
|color = red; color:yellow
+
|color = #6CF
 
|title = VOCALOID CHINA PROJECT PV 1
 
|title = VOCALOID CHINA PROJECT PV 1
|yt_id = yvLKR1omd2k
 
 
|author = Seven Stone Studio
 
|author = Seven Stone Studio
 
|category = PV
 
|category = PV
 
|singer = Luo Tianyi
 
|singer = Luo Tianyi
  +
|bb_id = 280724
|bb_id = http://www.bilibili.tv/video/av280724/
 
|description = VOCALOID CHINA PROJECT PV 1 using "step on your heart"}}{{Clr}}
+
|description = VOCALOID CHINA PROJECT PV 1 using "step on your heart"}}
  +
{{Clr}}
   
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
 
{| style="width:100%"
 
{| style="width:100%"
|'''''Chinese'''''
+
! align=left |''Chinese'' (中文歌詞)
|'''''Pinyin'''''
+
! align=left |''Pinyin'' (拼音)
 
|-
 
|-
 
|每一個夢都是個旋律
 
|每一個夢都是個旋律
  +
|mei yige meng dou shige xuanlü
|Měi yí ge mèng dōu shì ge xuán lǜ
 
 
|-
 
|-
 
|漫天回憶該如何去聆聽?
 
|漫天回憶該如何去聆聽?
  +
|mantian huiyi gai ruhe qu lingting?
|Màn tiān huí yì gāi rú hé qù líng tīng?
 
 
|-
 
|-
 
|把心裡面的思念傳遞給你
 
|把心裡面的思念傳遞給你
  +
|ba xin limian de sinian chuandi gei ni
|Bǎ xīn lǐ miàn de sī niàn chuán dì gěi nǐ
 
 
|-
 
|-
 
|讓我們一起唱吧
 
|讓我們一起唱吧
  +
|rang women yiqi chang ba
|Ràng wǒ men yì qǐ chàng ba
 
 
|-
 
|-
 
|心中的歌
 
|心中的歌
|Xīn zhōng de
+
|xinzhong de ge
 
|-
 
|-
|<br >
+
|<br />
 
|-
 
|-
 
|旋律不經意誕生
 
|旋律不經意誕生
  +
|xuanlü bujingyi dansheng
|Xuán lǜ bù jīng yì dàn shēng
 
 
|-
 
|-
 
|綻放的生命輕吻著靈魂
 
|綻放的生命輕吻著靈魂
  +
|zhanfang de shengming qing wenzhe linghun
|Zhàn fàng de shēng mìng qīng wěn zhe líng hún
 
 
|-
 
|-
 
|叩開了一扇心門
 
|叩開了一扇心門
  +
|kou kaile yi shan xin men
|Kòu kāi le yí shàn xīn mén
 
 
|-
 
|-
 
|一段通往夢想的冒險旅程
 
|一段通往夢想的冒險旅程
  +
|yiduan tong wang mengxiang de maoxian lücheng
|Yí duàn tōng wǎng mèng xiǎng de mào xiǎn lǚ chéng
 
 
|-
 
|-
 
|<br />
 
|<br />
 
|-
 
|-
 
|靈感輕舞的時分
 
|靈感輕舞的時分
|Líng gǎn qīng wǔ de shí fēn
+
|linggan qing wu de shi fen
 
|-
 
|-
 
|彩虹會把雲端的路鋪成
 
|彩虹會把雲端的路鋪成
  +
|caihong hui ba yunduan de lu pu cheng
|Cǎi hóng huì bǎ yún duān de lù pū chéng
 
 
|-
 
|-
 
|音符在指尖縈繞
 
|音符在指尖縈繞
  +
|yinfu zai zhi jian yingrao
|Yīn fú zài zhǐ jiān yíng rào
 
 
|-
 
|-
 
|這一秒 旋律簡單又奇妙
 
|這一秒 旋律簡單又奇妙
  +
|zhe yi miao xuanlü jiandan you qimiao
|Zhè yì miǎo xuán lǜ jiǎn dān yòu qí miào
 
 
|-
 
|-
 
|<br />
 
|<br />
 
|-
 
|-
 
|沿途的每個路標
 
|沿途的每個路標
|Yán tú de měi ge lù biāo
+
|yantu de mei ge lubiao
 
|-
 
|-
 
|畫一個驚嘆號
 
|畫一個驚嘆號
  +
|hua yige jingtanhao
|Huà yí ge jīng tàn hào
 
 
|-
 
|-
 
|向雲的 另一端奔跑
 
|向雲的 另一端奔跑
  +
|xiang yun de ling yiduan benpao
|Xiàng yún de lìng yí duān bēn pǎo
 
 
|-
 
|-
 
|夢從來都不會渺小
 
|夢從來都不會渺小
  +
|meng conglai dou bu hui miaoxiao
|Mèng cóng lái dōu bú huì miǎo xiǎo
 
 
|-
 
|-
 
|這一刻 聽到嗎
 
|這一刻 聽到嗎
|Zhè kè tīng dào ma
+
|zhe yike tingdao ma
 
|-
 
|-
 
|整個世界都聆聽著
 
|整個世界都聆聽著
  +
|zhengge shijie dou lingtingzhe
|Zhěng ge shì jiè dōu líng tīng zhe
 
 
|-
 
|-
 
|<br />
 
|<br />
 
|-
 
|-
 
|每個夢裡都有段旋律
 
|每個夢裡都有段旋律
|Měi ge mèng dōu yǒu duàn xuán lǜ
+
|mei ge meng li dou you duan xuanlü
 
|-
 
|-
 
|每顆心底都有個秘密
 
|每顆心底都有個秘密
|Měi xīn dōu yǒu ge mì mì
+
|mei ke xindi dou you ge mimi
 
|-
 
|-
 
|思念如果可以用音符代替
 
|思念如果可以用音符代替
  +
|sinian ruguo keyi yong yinfu daiti
|Sī niàn rú guǒ kě yǐ yòng yīn fú dài tì
 
 
|-
 
|-
 
|為你編織成 夢的羽翼
 
|為你編織成 夢的羽翼
  +
|wei ni bianzhi cheng meng de yuyi
|Wèi nǐ biān zhī chéng mèng de yǔ yì
 
 
|-
 
|-
 
|<br />
 
|<br />
 
|-
 
|-
 
|漫天記憶閃耀的煙火
 
|漫天記憶閃耀的煙火
  +
|man tian jiyi shanyao de yanhuo
|Màn tiān jì yì shǎn yào de yān huǒ
 
 
|-
 
|-
 
|瀰漫世界的每個角落
 
|瀰漫世界的每個角落
| màn shì jiè de měi ge jiǎo luò
+
|miman shijie de mei ge jiaoluo
 
|-
 
|-
 
|音符和詩在星空交織
 
|音符和詩在星空交織
  +
|yinfu he shi zai xingkong jiaozhi
|Yīn fú hè shī zài xīng kōng jiāo zhī
 
 
|-
 
|-
 
|一起唱吧 心中的歌
 
|一起唱吧 心中的歌
| qǐ chàng ba xīn zhōng de
+
|yiqi chang ba xinzhong de ge
 
|-
 
|-
 
|<br />
 
|<br />
 
|-
 
|-
|Ah...
+
| {{shared}} |Ah...
|Ah...
 
 
|}
 
|}
   
 
==Derivatives==
 
==Derivatives==
  +
{{Derivative
{{Derivatives
 
|color = red; color:yellow
+
|color = luo tianyi
|title = Mizuki's cover
+
|title = Qin Ling Xi Mo's 5 VOCALOID Cover
  +
|singers = Luo Tianyi, [[Yuezheng Ling]], [[Yuezheng Longya]], [[Mo Qingxian]], [[Zhiyu Moke]]
|yt_id = HfAp16bkTY0
 
  +
|producers = [[Qin Ling Xi Mo]] (tuning, mixing), Seven Stone Studio (animation)
|author = LeCarnivorousUnicorn (Mizuki)
 
  +
|categories = VOCALOID cover
|category = Human Cover
 
  +
|links = bb 28630822}}
|singer = LeCarnivorousUnicorn (Mizuki)
 
  +
|description = Cover by LeCarnivorousUnicorn (Mizuki)}}
 
  +
{{Derivative
  +
|color = utau
  +
|title = Haru.jpg's English Cover ft. Aiko
  +
|links = yt DsPjnajmfvg
  +
|producers = Haru.jpg
  +
|categories = UTAU cover, Fanmade PV
  +
|singers = {{UW|Aiko Kikyuune|Kikyuune Aiko}}
  +
|description = An English version featuring Aiko's vocals and using translated lyrics by MewKiyoko}}
  +
  +
{{Derivative
  +
|color = #6CF
  +
|title = MewKiyoko's English Cover
  +
|producers = MewKiyoko
  +
|singers = MewKiyoko
  +
|links = yt 28lAEfPVaHk
  +
|categories = Human cover
  +
|description = An English version created by MewKiyoko. Her version of the song was used for PreLaunch Games' advertisement for the Android version of the rhythm game developed by aquatrax, [[Zion]].}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  +
  +
==Other media appearances==
  +
===Video games===
  +
This song was featured in the following video games:
  +
  +
*[[Zion]]
  +
  +
==External links==
  +
===Unofficial===
  +
{{Unofficial
  +
|vocadb = 13719
  +
|vlw = Step on your heart
  +
}}
  +
{{DISPLAYTITLE:step on your heart}}
 
[[Category:Original songs]]
 
[[Category:Original songs]]
 
[[Category:Chinese songs]]
 
[[Category:Chinese songs]]
 
[[Category:Songs featuring Luo Tianyi]]
 
[[Category:Songs featuring Luo Tianyi]]
  +
[[Category:Demonstration songs]]
  +
[[Category:Chinese demonstration songs]]
  +
[[Category:Mobile game songs]]
  +
[[Category:Video game songs]]

Revision as of 16:36, 24 December 2019

Background

"step on your heart" was uploaded onto Niconico on June 6, 2012 and is one of Luo Tianyi's first demo songs.

The song is vague and open for interpretation, but is mainly about love and following dreams.

This melody has two other versions: the Japanese version and a full version which is on Luna Safari's second album, 「Miles;Smile」.

It was used in VOCALOID CHINA's promotional videos.  The instrumental versions of the song were used in episodes 1 and 3.  The introduction section was played towards the end of the first episode.  In episode 5, the introduction was only instrumental, but the rest of the song had Tianyi singing.

Succeeding versions

Template:Derivatives

Lyrics

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
每一個夢都是個旋律 mei yige meng dou shige xuanlü
漫天回憶該如何去聆聽? mantian huiyi gai ruhe qu lingting?
把心裡面的思念傳遞給你 ba xin limian de sinian chuandi gei ni
讓我們一起唱吧 rang women yiqi chang ba
心中的歌 xinzhong de ge

旋律不經意誕生 xuanlü bujingyi dansheng
綻放的生命輕吻著靈魂 zhanfang de shengming qing wenzhe linghun
叩開了一扇心門 kou kaile yi shan xin men
一段通往夢想的冒險旅程 yiduan tong wang mengxiang de maoxian lücheng

靈感輕舞的時分 linggan qing wu de shi fen
彩虹會把雲端的路鋪成 caihong hui ba yunduan de lu pu cheng
音符在指尖縈繞 yinfu zai zhi jian yingrao
這一秒 旋律簡單又奇妙 zhe yi miao xuanlü jiandan you qimiao

沿途的每個路標 yantu de mei ge lubiao
畫一個驚嘆號 hua yige jingtanhao
向雲的 另一端奔跑 xiang yun de ling yiduan benpao
夢從來都不會渺小 meng conglai dou bu hui miaoxiao
這一刻 聽到嗎 zhe yike tingdao ma
整個世界都聆聽著 zhengge shijie dou lingtingzhe

每個夢裡都有段旋律 mei ge meng li dou you duan xuanlü
每顆心底都有個秘密 mei ke xindi dou you ge mimi
思念如果可以用音符代替 sinian ruguo keyi yong yinfu daiti
為你編織成 夢的羽翼 wei ni bianzhi cheng meng de yuyi

漫天記憶閃耀的煙火 man tian jiyi shanyao de yanhuo
瀰漫世界的每個角落 miman shijie de mei ge jiaoluo
音符和詩在星空交織 yinfu he shi zai xingkong jiaozhi
一起唱吧 心中的歌 yiqi chang ba xinzhong de ge

Ah...

Derivatives

Qin Ling Xi Mo's 5 VOCALOID Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Qin Ling Xi Mo (tuning, mixing), Seven Stone Studio (animation)
Categories VOCALOID cover
Haru.jpg's English Cover ft. Aiko
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Haru.jpg
Categories UTAU cover, Fanmade PV
Description
An English version featuring Aiko's vocals and using translated lyrics by MewKiyoko
MewKiyoko's English Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
MewKiyoko
Producers
MewKiyoko
Categories Human cover
Description
An English version created by MewKiyoko. Her version of the song was used for PreLaunch Games' advertisement for the Android version of the rhythm game developed by aquatrax, Zion.

Other media appearances

Video games

This song was featured in the following video games:

External links

Unofficial