FANDOM


Image of "Strangers"
Song title
  • "Strangers"
Published July 09, 2012, with 545,000+ Niconico views, 15,000+ YouTube views and 4,100+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Strangers" is a song featuring Hatsune Miku by Heavenz-P. It is Heavenz's most popular work up to date.

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
不安ばかり先行して 未熟な僕が辿り着いた街は fuan bakari senkou shite mijuku na boku ga tadori tsuita machi wa
気付けば反発ばっか それ必要なんですか? kizukeba hanpatsu bakka sore hitsuyou nan desu ka?
囲われた世界だった 僕が自由と定義していたとこは kakowareta sekai datta boku ga jiyuu to teigi shite ita toko wa
やっぱり飛び出したって 怖いもんだ yappari tobidashitatte kowai mon da

Strangers

画面の奥 カウンターな僕らに gamen no oku kauntaa na bokura ni
不快極まりない クエスチョン fukai kiwamarinai kuesuchon

Strangers

わだかまりは「ダウト!」 そう叫んだんだ wadakamari wa "dauto!" sou sakendan da
その声で sono koe de

気付いてたんだ 本質も本来も kizuitetan da honshitsu mo honrai mo
分かってたんだ もうずっと前から wakattetan da mou zutto mae kara
“誰かの為” 自分の為だ “dareka no tame” jibun no tame da
それでも 貴方は 貴方は 貴方だけは soredemo anata wa anata wa anata dake wa

期待ばかり先行して 未熟な僕が辿り着いた街は kitai bakari senkou shite mijuku na boku ga tadori tsuita machi wa
表面をスケートするだけで 言葉はリフレクション hyoumen o sukeeto suru dake de kotoba wa rifurekushon

着飾るだけ着飾って 見られたいのはホントは中身なんだ kikazaru dake kikazatte miraretai no wa honto wa nakami nanda
それでも浸透してる 怖いくらい soredemo shintou shiteru kowai kurai

Strangers

依然アウトサイダーな 僕らは izen autosaidaa na bokura wa
時にラジカルに 吠えてんだ toki ni rajikaru ni hoeten da

Strangers

聞かせてよ僕に 本当の意思をさ kikasete yo boku ni hontou no ishi o sa
その声で sono koe de

塞いでたんだ この瞼を fusaidetan da kono mabuta o
救われたんだ 与えるはずが sukuwaretan da ataeru hazu ga
孤独の中 笑われても kodoku no naka warawarete mo
届いた 貴方に 貴方に 貴方にはさ todoita anata ni anata ni anata ni wa sa

誰かが 誰かが ってしがみ付いてたんだろう dareka ga dareka ga tte shigami tsuitetan darou
包み込む声も雑音で 何も聴き取れないまま tsutsumikomu koe mo zatsuon de nanimo kikitorenai mama
貴方が 貴方が そこには居てくれたんだろう anata ga anata ga soko ni wa ite kuretan darou

例えば迷子のような 僕らは tatoeba maigo no you na bokura wa
独りきりじゃなかった hitori kiri ja nakatta

Below is an unofficial English translation: via Project DIVA. Amendments may have been made to the original translation. —Featured in Hatsune Miku -Project DIVA- X, the writer is uncredited.

Led by my fears, I came to town without a clue
In rebellion without realization, was that really necessary?
A boxed-in world was the place I defined as freedom
And now that I'm out, it's scary

Strangers

For us renegades inside the screen
It's a most disturbing question

Strangers

"I doubt it!", I shouted at the angst
It woke me up

I saw the way it is, the way it has to be
For a long time now I've known the score
"Who was this for?" It was for me
But then you, then you, then only you

Led by my hopes, I came to town without a clue
Skating across the surface, words are a reflection

I dress up as best I can, but it's the real me I want them to see
And still they see through me—it's scary

Strangers

We're always outsiders
Sometimes railing against the machine

Strangers

Come on, tell me, what do you really think?
Wake me up

With my eyelids firmly shut
You saved me, though I thought I was the one to give
Even if they laugh at me in my loneliness
I got through to you, to you, to you.

Someone... anyone... clinging on for dear life
The voices all around turn to static, I can't hear a thing
Only you, you, you were there for me

Maybe we're lost little children
But we're not alone

DerivativesEdit

itachiXDful and luka1644's Cover ft. KAITO
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
itachiXDful (cover), luka1644 (cover) PikaBear (UST), aOi-up! (recording, sync), legto0 (special thanks)
Categories VOCALOID Cover
MioDioDaVinci and Remo's Cover ft. Fukase and flower
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
えり@char_yute (UST), Remo (illust, mixing, flower tuning), MioDioDaVinci (lipsync, PV, Fukase tuning), singing-swords (Fukase render), zcatcracker (translation)
Categories VOCALOID Cover; Fanmade Hand-drawn PV
Matsuda Toki's Cover ft. Matsudappoiyo
Niconico logo
[nn]
Featuring
Matsudappoiyo retake edge
Producers
Matsuda Toki (cover), Eri (UST)
Categories UTAU Cover

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts:

Video gamesEdit

This song was featured in the following video games:

GalleryEdit

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.