Vocaloid Wiki
Vocaloid Wiki
Advertisement

Background[]

"sweety glitch" is an original song produced by gaburyu and nyankobrq featuring Hatsune Miku. It was commissioned as the theme song for HATSUNE MIKU Digital Stars 2021 club event.

Succeeding versions[]

KOTONOHOUSE's Remix
Thumb-etc
Featuring
Hatsune Miku
Producers
KOTONOHOUSE (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was featured on the compilation album HATSUNE MIKU Digital Stars 2021 Compilation.
Belynsus' Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Belynsus (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest. It was later featured on the compilation album HATSUNE MIKU Digital Stars 2021 Compilation as the winning remix.
CKP's Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
CKP (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest. It was later featured in a SONOCA download card as one of five runner-up winners in the contest.
Roca's Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Roca (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest. It was later featured in a SONOCA download card as one of five runner-up winners in the contest.
picco's Remix
Niconico logo
[nn][yt][sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
picco (arrange), heremia (illust)
Categories Arrangement; Fanmade PV
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest. It was later featured in a SONOCA download card as one of five runner-up winners in the contest.
LOOP ENSEMBLE OF MONKEY TEMPLE Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
L.E.O.M.T. (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest. It was later featured in a SONOCA download card as one of five runner-up winners in the contest.
Koriva Remix Bossa Version
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Korvia (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest. It was later featured in a SONOCA download card as one of five runner-up winners in the contest.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
i m a i m a ロンリー i m a i m a ronrii
甘々 sweety amaama sweety
画面越し gamengoshi
世界狂わせてkiss me sekai kuruwasete kiss me

口ずさむフレーズに kuchizusamu fureezu ni
忍ばせたイミシンな shinobaseta imishin na
言葉は kotoba wa
脳内侵すバグになる nounai okasu bagu ni naru

(壊れてく) (kowareteku)

i m a i m a ロンリー i m a i m a ronrii
甘々 sweety amaama sweety
予定通り yoteidoori
ボクら狂い出す 秘密裏 bokura kuruidasu himitsuri

口ずさむフレーズに kuchizusamu fureezu ni
忍ばせたイミシンな shinobaseta imishin na
言葉は kotoba wa
まだ まだ まだ mada mada mada

もし世界にボクとキミ二人きりだとして moshi sekai ni boku to kimi futarikiri da to shite
それってつまり幸せなの? sore tte tsumari shiawase na no?
少し嫉妬するくらいが多分丁度いいよ sukoshi shitto suru kurai ga tabun choudo ii yo
ピンク色のお部屋でずっと pinkuiro no oheya de zutto

i m a i m a ロンリー i m a i m a ronrii
甘々 sweety amaama sweety
画面越し gamengoshi
世界狂わせてkiss me sekai kuruwasete kiss me

口ずさむフレーズに kuchizusamu fureezu ni
忍ばせたイミシンな shinobaseta imishin na
言葉は kotoba wa
脳内侵すバグになる nounai okasu bagu ni naru

(壊れてく) (kowareteku)

i m a i m a ロンリー i m a i m a ronrii
甘々 sweety amaama sweety
予定通り yoteidoori
ボクら狂い出す 秘密裏 bokura kuruidasu himitsuri

口ずさむフレーズに kuchizusamu fureezu ni
忍ばせたイミシンな shinobaseta imishin na
言葉は kotoba wa
まだ まだ mada mada

i m a i m a ロンリー i m a i m a ronrii
甘々 sweety amaama sweety
画面越し gamengoshi
世界狂わせてkiss me sekai kuruwasete kiss me

口ずさむフレーズに kuchizusamu fureezu ni
忍ばせたイミシンな shinobaseta imishin na
言葉は kotoba wa
脳内侵すバグになる nounai okasu bagu ni naru

(壊れてく) (kowareteku)

i m a i m a ロンリー i m a i m a ronrii
甘々 sweety amaama sweety
予定通り yoteidoori
ボクら狂い出す 秘密裏 bokura kuruidasu himitsuri

口ずさむフレーズに kuchizusamu fureezu ni
忍ばせたイミシンな shinobaseta imishin na
言葉は kotoba wa
まだ まだ mada mada

あの天使が落とした羽を拾って ano tenshi ga otoshita hane o hirotte
どこに辿り着くかも知らないで doko ni tadoritsuku kamo shiranaide
電子のレプリカ同士笑って 笑って denshi no repurika doushi waratte waratte

音が歪むと oto ga hizumu to
君にconnect kimi ni connect
Copy & Pasteするよ Copy & Paste suru yo
ボクの全てを boku no subete o

踊って踊って odotte odotte
狂うだろう kuruu darou

Below is an official English translation: via Crypton Future Media. Amendments may have been made to the original translation.

Now, now, lonely
Sweet, sweet, sweety
Through the screen
Drive the world crazy, kiss me

Humming a phrase
With a hidden meaning
These words
Become glitches in the brain

(Breaking down)

Now, now, lonely
Sweet, sweet, sweety
Just as planned
We go crazy, secretly

Humming a phrase
With a hidden meaning
These words
Still, still, still

If you and I were alone in the world
Is that called happiness?
It's better to have a little bit of jealousy
Forever in a pink room

Now, now, lonely
Sweet, sweet, sweety
Through the screen
Drive the world crazy, kiss me

Humming a phrase
With a hidden meaning
These words
Become glitches in the brain

(Breaking down)

Now, now, lonely
Sweet, sweet, sweety
Just as planned
We go crazy, secretly

Humming a phrase
With a hidden meaning
These words

Now, now, lonely
Sweet, sweet, sweety
Through the screen
Drive the world crazy, kiss me

Humming a phrase
With a hidden meaning
These words
Become glitches in the brain

(Breaking down)

Now, now, lonely
Sweet, sweet, sweety
Just as planned
We go crazy, secretly

Humming a phrase
With a hidden meaning
These words
Still, still

Picked up that angel's wings
Don't know where they'll take me
Electric replicas, laughing at each other

When the sound distorts
Connecting with you
I copy-paste
All of me

Dance, dance
Go crazy

Derivatives[]

MJQ's Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
MJQ (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest.
Dyako's Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Dyako (arrange)
Categories Arrangement
KineticNinja's Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
KineticNinja (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest.
kazunocobit's Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
kazunocobit (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest.
DJKurara's Hardtek Short Remix
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
DJKurara (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest.
Pizuya's Cell Remix
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
pizuya (arrange), Meido (tuning), godwood (keyboard), Ariwara Miya (illust, video)
Categories Arrangement; Fanmade PV
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest.
Horiday's Remix
Niconico logo
[nn][yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Horiday (arrange)
Categories Arrangement
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest.
beat_shobon's Remix
Niconico logo
[nn][yt][sc]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
beat_shobon (arrange), rii (illust)
Categories Arrangement; Fanmade PV
Description
This remix was an entry in the Digital Stars 2021 × SONICWIRE Presents Song Remix Contest.

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured in the following albums:

  • HATSUNE MIKU DIGITAL STARS 2021 Compilation
  • sweety glitch (single)

Concerts[]

This song was featured in the HATSUNE MIKU Digital Stars 2021 event.

Video games[]

This song was featured in the following video games:

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement