👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Translation - A till Å.svg.png This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: Chinese, English  More subjects categorized here.

This notification is in retirement and being replaced with this template.

Translation - A till Å.svg.png
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Image of "TODAY THE FUTURE"
Song title
  • "TODAY THE FUTURE"
  • Simplified Chinese: 今天未来
  • Traditional Chinese: 今天未來
  • Pinyin: Jīntiān Wèilái
Published June 16, 2017, with 131,300+ Niconico views, 1,192,000+ YouTube views, and 28,700+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Evergreen Leland Studio
  • HarryP (lyrics, compose, arrange)
  • DearP, YoP (arrange)
  • agonasubi (illustrator)
  • Hayao (video)
Links

Background[edit | edit source]

This song, your friends _
—Author's comment

"TODAY THE FUTURE" is an original song by Evergreen Leland Studio featuring Hatsune Miku. It was uploaded to bilibili on September 15, 2017. This song made for Miku's 10th anniversary.

A Mandarin version of the song was later uploaded on February 16, 2018.

This song reached the Hall of Fame and reached 1 million views on YouTube in April 2020.

Succeeding versions[edit | edit source]

Miku's Chinese Version
[bb][yt]
Featuring
Producers
Umine Kyo (tuning), HarryP (lyrics, compose, arrange), DearP (arrange), YoP (arrange), agonasubi (illustrator), Hayao (video)
Categories VOCALOID cover, Alternative language

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
歌おう みんなで歌おう utaou minna de utaou
手を高く上げて te o takaku agete

暗闇に ゆれる 光を見て kurayami ni yureru hikari o mite
声は一人きりで歌った koe wa hitori kiri de utatta
半径 数センチの明かりを hankei suu senchi no akari o
声は頼りながら歌った koe wa tayori nagara utatta

そよぐ ライト 光りの先 soyogu raito hikari no saki
ひとつひとつと また灯る hitotsu hitotsu to mata tomoru
半径 数センチの明かりが hankei suu senchi no akari ga
声につられて集まった koe ni tsurarete atsumatta

もしかしたら 自分と同じような気持ち moshika shitara jibun to onaji youna kimochi
名前も顔も知らなかったけど namae mo kao mo shiranakatta kedo
ここにいるから 一緒だよね koko ni iru kara issho dayo ne

歌を みんなで歌おう uta o minna de utaou
手を高く上げて te o takaku agete
見えるでしょ mieru desho
「みんないるんだ ここに 一人じゃない」 "minna irun da koko ni hitori ja nai"

かけがえないものを 知ったら kakegae nai mono o shitta ra
失くしたもの 取り戻せるのかな nakushita mono tori modoresu no kana
大切だった 夢や思い出 taisetsu datta yume ya omoide
目に焼き付いて 離れないんだ me ni yaki tsuite hanarenain da

君が どこにいても ずっと kimi ga doko ni ite mo zutto
私は私で ありのまま watashi wa watashi de ari no mama
そんな風に 答えたいな sonna fuu ni kotaetai na
そんな風に もしもなれたら sonna fuu ni moshimo nareta ra

あなたの傍で 聴こえてる歌 anata no soba de kikoeteru uta
その音は君の友達 sono oto wa kimi no tomodachi
見えない 何かを 信じていたい mienai nanika o shinjite itai
心が動くのは いつだって kokoro ga ugoku nowa itsu datte

きっと理由なんて どこにもなくて kitto riyuu nante doko nimo nakute
ここにいるのかもしれないけれど koko ni iru no kamo shirenai keredo
不思議なくらい 眩しいな fushigina kurai mabushii na

歌を みんなで歌おう uta o minna de utaou
胸に手を当てて mune ni te o atete
それはもう sore wa mou
「一人じゃなくなったからできること」 "hitori ja naku natta kara dekiru koto"

自分に近いものばかりを jibun ni chikai mono bakari o
傷つけてしまうことあったよね kizu tsukete shimau koto atta yo ne
やりきれなくて 溢れた気持ち yari kire nakute afureta kimochi
胸の中ずっと 忘れないように 抱きしめて mune no naka zutto wasurenai you ni daki shimete

いつか いなくなってしまうかな itsuka inaku natte shimau kana
ずっと みんなと居たいよ zutto minna to itai yo

もしかしたら 自分と同じような気持ち moshika shitara jibun to onaji youna kimochi
迷ってばかり 誰にも言えない mayotte bakari dare nimo ienai
声にできなくてもいいんだ koe ni dekinakute mo iin da

歌おう みんなで歌おう utaou minna de utaou
手を高く上げて te o takaku agete
見えるでしょ mieru desho
みんないるんだ ここに 一人じゃない minna irun da koko ni hitori ja nai

かけがえないもの 知れば ほら kakegae nai mono shire ba hora
失くすものなんて ひとつも無いよ nakusu mono nante hitotsu mo nai yo
大切だった夢や思い出は taisetsu datta yume ya omoide wa
きっと待ってる 君が伸ばす手を kitto matteru kimi ga nobasu te o

歌おう みんなで歌おう utaou minna de utaou
一緒なら大丈夫 issho nara daijoubu
「歌にしよう どこまでも この場所が聴こえるように」 "uta ni shiyou doko made mo kono basho ga kikoeru you ni"

「望んだことの 未来がほら」 "nozonda koto no mirai ga hora"
「目の前でいくつも 待っていたら」 "me no mae e ikutsu mo matte ita ra"
「僕たちはここだと 手を振って」 "boku tachi wa koko dato te o futte"
「繋いでいこうね」 MY FUTURE "tsunaide ikou ne" MY FUTURE

目指して あなたの未来まで mezashite anata no mirai made
この手を今 伸ばして さあ kono te o ima nobashite saa
僕らで繋いで行こう bokura de tsunaide ikou

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
伸出手 不再一个人感动 shen chushou bu zai yige ren gandong
唱出心中所有感受 chang chu xinzhong suoyou ganshou

昏暗的地方 一束光 耀眼充满力量 不去想 是否孤身一人在歌唱 hun'an de difang yi shu guang yaoyan chongman liliang bu qu xiang shifou gushen yiren zai gechang
抬头望 感受来自光明的能量 只希望 歌声能传递到你身旁 taitou wang ganshou laizi guangming de nengliang zhi xiwang gesheng neng chuandi dao ni shen pang
在前方 荧光亮 温柔带着盼望 微微晃 涟漪随之悄然地绽放 zai qianfang yingguang liang wenrou daizhe panwang weiwei huang lianyi sui zhi qiaoran de zhanfang
放声唱 奏出响彻心扉的乐章 在心上 彼此信念握紧不放 fangsheng chang zou chu xiang che xinfei de yuezhang zaixin shang bici xinnian wo jin bu fang

或许此时你我 都会拥有这一份同样的心情 huoxu ci shi ni wo duhui yongyou zhe yi fen tongyang de xinqing
哪怕只不过是素未谋面初次见面 也依然会惺惺相惜不会改变 napa zhi buguo shi su wei moumian chuci jianmian ye yiran hui xingxingxiangxi bu hui gaibian

伸出手 不再一个人感动 shen chushou bu zai yige ren gandong
唱出心中所有感受 chang chu xinzhong suoyou ganshou
不会有寂寞 在这里就一定能够找到真正的自我 bu hui you jimo zai zheli jiu yiding nenggou zhaodao zhenzheng de ziwo
因为担心失去而显得不知所措 yinwei danxin shiqu er xiande buzhi suo cuo
那就更要在消失不见之前好好把握 na jiu geng yao zai xiaoshi bujian zhiqian haohao bawo
珍贵的梦想和回忆记录着你和我 zhengui de mengxiang he huiyi jiluzhe ni he wo
就请让这份真挚的情感不再错过 jiu qing rang zhe fen zhenzhi de qinggan bu zai cuoguo

在何方 都能坚持心中愿想 无论需要经历多少 狂风和巨浪 zai hefang dou neng jianchi xinzhong yuan xiang wulun xuyao jingli duoshao kuangfeng he ju lang
像这样的理想 一直念念不忘 像这样的理想 不再让自己迷茫 xiang zheyang de lixiang yizhi niannianbuwang xiang zheyang de lixiang bu zai rang ziji mimang
那动人的乐曲经久不息余音绕梁 就如同朋友一样陪伴在身旁 na dongren de yuequ jingjiu bu xi yuyinraoliang jiu rutong pengyou yiyang peiban zai shen pang
想要追随音乐带来的那某种信仰 全心全意地向之飞翔 我心荡漾 xiang yao zhuisui yinyue dai lai de na mou zhong xinyang quanxinquanyi de xiang zhi feixiang wo xin dangyang

不用再四处徘徊想破脑袋不明白 buyong zai sichu paihuai xiang po naodai bu mingbai
一路走来难以忘怀记忆浮现脑海 盛开耀眼又不可思议的光彩 yilu zou lai nanyi wanghuai jiyi fuxian naohai shengkai yaoyan you bukesiyi de guangcai

伸出手 不再一个人感动 shen chushou bu zai yige ren gandong
不必压抑内心激动 bubi yayi neixin jidong
不会被冷落 无论过去现在还是未来都有你有我 bu hui bei lengluo wulun guoqu xianzai haishi weilai dou you ni you wo
不小心让心爱的人受伤和难过 bu xiaoxin rang xin'ai de ren shoushang he nanguo
有时候也会发现自己变得非常冷漠 you shihou ye hui faxian ziji bian de feichang lengmo
热情会融化心中的伤痛重新振作 reqing hui ronghua xinzhong de shang tong chongxin zhenzuo
不再逃避和闪躲 尽情让泪光闪烁听彼此诉说 bu zai taobi he shanduo jinqing rang lei guang shanshuo ting bici sushuo

挥挥手 是否没人会在此停留 hui hui shou shifou mei ren hui zai ci tingliu
低着头 不想被发现泪在流 dizhe tou buxiang bei fa xian lei zai liu

或许此时你我 都会拥有这一份同样的心情 huoxu ci shi ni wo duhui yongyou zhe yi fen tongyang de xinqing
心中充满困惑 却开不了口叙说 何时才能够坦然面对不再退缩 xinzhong chongman kunhuo que kai buliao kou xushuo he shi cai nenggou tanran mian dui bu zai tuisuo

伸出手 不再一个人感动 shen chushou bu zai yige ren gandong
唱出心中所有感受 chang chu xinzhong suoyou ganshou
不会有寂寞 在这里就一定能够找到真正的自我 bu hui you jimo zai zheli jiu yiding nenggou zhaodao zhenzheng de ziwo
不会再因害怕失去而不知所措 bu hui zai yin haipa shiqu er buzhi suo cuo
已经学会如何在消失之前好好把握 yijing xuehui ruhe zai xiaoshi zhiqian haohao bawo
珍贵的梦想 回忆记录着一路的你我 zhengui de mengxiang huiyi jiluzhe yilu de ni wo
不会让真挚的情感悄然的错过 bu hui rang zhenzhi de qinggan qiaoran de cuoguo

伸出手 不再一个人感动 shen chushou bu zai yige ren gandong
团聚在一起把爱歌颂 tuanju zai yiqi ba ai gesong
不轻易失落 歌声将会遍布到世界的每一个角落 bu qingyi shiluo gesheng jiang hui bianbu dao shijie de mei yige jiaoluo
你我所期望的未来就握在手中 ni wo suo qiwang de weilai jiu wo zai shouzhong
只要一起付出就可收获无尽无穷 zhiyao yiqi fuchu jiu ke shouhuo wujin wuqiong
创作的连锁开始于创意的多种 chuangzuo de liansuo kaishi yu chuangyi de duo zhong
串联起来通向那 my future chuanlian qilai tong xiang na MY FUTURE

你的传说由你细说 自由而洒脱 ni de chuanshuo you ni xi shuo ziyou er satuo
不要放弃等待 只要满怀期待 buyao fangqi dengdai zhiyao manhuai qidai
创造未来 属于你的精彩 chuangzao weilai shuyu ni de jingcai

Come and sing everybody let's sing
raise your hand in the air

i saw it in that dark street a bit of light wavering
the voice is singing there in its own
this voice using the several centimeters of the lights he got and start singing
slowly wavering the light in front shines again
this several centimeters of the lights starts gathering the voices
maybe everybody has the same feeling as me
even if our names are different and we do not resemble each other
but because we are all here let's all be together
come with me let's go sing raise your hand
Can you see it?
"We are all together you are not alone"
but i know the irreplaceable things and why
But can we go back and go find the things we lost
All the important dreams and memory
keeps appearing in front of you eyes just can't give them up

Wherever you are i will always be myself
if it's like this to answer you if it an come true then it's ok
standing beside you the song i'm hearing
that music is your friend
Want to believe that unseeable thing
that always can make my heart soft
We can't always find reasons everywhere
Maybe its here
Then that is incredible as good as it can be
Come and sing let's sing a song put your hand on your chest
then that is already
"Because if you're not alone you can do it"
maybe you tried it before
keep hurting the people beside you
that unbearable feeling keeps coming out
so that i won't forget i keep it tight beside my heart

One day this will all disappear
But even so i want to be with everybody
maybe everybody has the same feeling as me
Heart filled with sadness but can't tell anybody
it's ok even if it's hard for me

Come and sing everybody let's sing raise your hand in the air
can you see it?
We are all here you are not alone
i know the irreplaceable things you see
Things that you seemed to lose are always inside of your heart
All the important memories and dream
Are always there for you just gotta grab it with your hands

Let's sing everybody come and sing
if we are all together then there is no problem
"Just start singing wherever you are"
"this will just make everybody know this song"
"The future you desire you see"
"it's in front of your eyes many are waiting for us"
"Look at us waving our arms"
"Let's all connect them together" My Future

Use your future as a goal let's move on
Using these hand extend them and come
Let's all connect them together

Derivatives[edit | edit source]

BluecloverP's Cover ft. KAITO
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
BluecloverP (cover), 風音
Categories VOCALOID cover
Riraka's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Riraka
Producers
Riraka
Categories Human cover

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the following albums.

  • TODAY THE FUTURE/Yume yo mirai e EP

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the following concerts.

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.