Tell Your World

🎵

Song article work in progress. What is being worked on: Add English version
For information on how to help, see the guidelines. More subjects categorized here.

🎵

👁

This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here.

👁

©

This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.

©

Background[]

"Tell Your World" is a song featuring Hatsune Miku by kz. It is about how Miku wants to connect everyone in the world with her songs and sums up the intent of the VOCALOID community of songwriting and song making for VOCALOIDs.

When kz was asked to create a song for a Japanese Google Chrome commercial, he was provided with the video footage and drew his inspiration for the song from it. kz stated that "I wrote the song to express the feelings that I get when using the internet, the feelings of happiness and excitement."^[1] The commercial was uploaded onto YouTube on December 14, 2011. Since then, the ad gained 5 million views, more than other Japanese Google Chrome ads featuring popular singers such as Lady Gaga and Justin Bieber.

kz later uploaded the full music video for the song onto his official YouTube channel. Colorful, busy, and featuring Lat's Miku model, the video has become even more popular than the ad.

This song exceeded over 20 million YouTube views. It also received lots of VOCALOID, UTAU, and utaite covers. Hence, this is kz's most notable song, one of Miku's most notable songs, and one of the most popular VOCALOID songs of all time.

During a virtual music festival hosted on May 9, 2020, "Tell Your World" was featured as a mashup in a set by kz with Porter Robinson's "Sad Machine". It was later featured in a mashup by Porter Robinson with his song "Something Comforting" in the same event. The event was called "Secret Sky" and had various EDM producers raising money for charity.^[2]

Official versions[]

Google Chrome Commercial

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Google
Categories	Commercial video
Description	The official Google Chrome commercial featuring Tell Your World.

Tell Your World - teaser-

Featuring	Hatsune Miku
Producers	kz (music, lyrics), wakamuraP, fantasista utamaro, TAKCOM (video)
Categories	Teaser

Akuo-P's Cover ft. MAIKA

Featuring	MAIKA
Producers	Akuo-P
Categories	VOCALOID Cover; Demonstration Song
Description	MAIKA's Spanish cover of the song. It is also one of the official demo for her V3 voicebank.

Project SEKAI Version [VIRTUAL SINGER] (Game size - 3DMV)

Featuring	VIRTUAL SINGER: Hatsune Miku
Producers	SOLID CUBE (motion capture) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	In-game Content; Original MV
Description	Featured in the game Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku.

YuNi × Hatsune Miku Collaboration

Featuring	Hatsune Miku, YuNi
Producers	Sakuragi Ren (illust), Okiku (video)
Categories	Human Cover; Collaboration; Original MV

Ensemble Stars!! Collaboration (Game size - 3DMV)

Featuring	Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Switch: Natsume Sakasaki (CV: Kenji Nojima, Tsumugi Aoba (CV: Kaito Ishikawa), Sora Harukawa (CV: Kazutomi Yamamoto), 2wink: Hinata Aoi (CV: Soma Saito), Yuta Aoi (CV: Soma Saito)
Producers	Nor (arrangement) Crypton Future Media, Inc., Happy Elements K.K.
Categories	VOCALOID Cover; Human Cover; Collaboration; Original MV; Arrangement
Description	Featured in the game Ensemble Stars!! Music.

Ensemble Stars!! Collaboration (Full)

Featuring	Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Switch: Natsume Sakasaki (CV: Kenji Nojima), Tsumugi Aoba (CV: Kaito Ishikawa), Sora Harukawa (CV: Kazutomi Yamamoto), 2wink: Hinata Aoi (CV: Soma Saito), Yuta Aoi (CV: Soma Saito)
Producers	Nor (arrangement) Crypton Future Media, Inc., Happy Elements K.K.
Categories	VOCALOID Cover; Human Cover; Collaboration; Arrangement; Album-exclusive Content
Description	Full version, featured in the album Switch & 2wink with Hatsune Miku & Kagamine Rin・Len "Tell Your World" COVER SONG SERIES 03 and Ensemble Stars!! Cover Song Collection from the game Ensemble Stars!! Music.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
形のない気持ち忘れないように	katachi no nai kimochi wasurenai you ni
決まりきったレイアウトを消した	kimari kitta reiauto wo keshita
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて	futo kuchi zusanda fureezu wo tsukamaete
胸に秘めた言葉乗せ空に解き放つの	mune ni himeta kotoba nose sora ni toki hanatsu no

君に伝えたいことが	kimi ni tsutaetai koto ga
君に届けたいことが	kimi ni todoketai koto ga
たくさんの点は線になって	takusan no ten wa sen ni natte
遠く彼方へと響く	tooku kanata e to hibiku
君に伝えたい言葉	kimi ni tsutaetai kotoba
君に届けたい音が	kimi ni todoketai oto ga
いくつもの線は円になって	ikutsumo no sen wa en ni natte
全て繋げてく　どこにだって (ah)	subete tsunagete iku doko ni datte (ah)

真っ白に澄んだ光は君のよう	masshiro ni sunda hikari wa kimi no you
かざした手の隙間を伝う声が	kazashita te no sukima wo tsutau koe ga
ふと動いた指先刻むリズムに	futo ugoita yubisaki kizamu rizumu ni
ありったけの言葉乗せ空に解き放つの	arittake no kotoba nose sora ni toki hanatsu no

君に伝えたいことが	kimi ni tsutaetai koto ga
君に届けたいことが	kimi ni todoketai koto ga
たくさんの点は線になって	takusan no ten wa sen ni natte
遠く彼方まで穿つ	tooku kanata made ugatsu
君に伝えたいことが	kimi ni tsutaetai koto ga
君に届けたい音が	kimi ni todoketai oto ga
いくつもの線は円になって	ikutsumo no sen wa en ni natte
全て繋げてく　どこにだって (ah…)	subete tsunagete iku doko ni datte (ah…)

奏でていた変わらない日々を疑わずに	kanadete ita kawaranai hibi wo utagawazu ni
朝は誰かがくれるものだと思っていた	asa wa dareka ga kureru mono da to omotte ita
一瞬でも信じた音　景色を揺らすの	isshun demo shinjita oto keshiki wo yurasu no
教えてよ　君だけの世界	oshiete yo kimi dake no sekai

君が伝えたいことは	kimi ga tsutaetai koto wa
君が届けたいことは	kimi ga todoketai koto wa
たくさんの点は線になって	takusan no ten wa sen ni natte
遠く彼方へと響く	tooku kanata e to hibiku
君が伝えたい言葉	kimi ga tsutaetai kotoba
君が届けたい音は	kimi ga todoketai oto wa
いくつもの線は円になって	ikutsumono sen wa en ni natte
全て繋げてく　どこにだって (ah…)	subete tsunageteku doko ni datte (ah…)

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation. —Written by kz

Not to forget the intangible feelings
I deleted the routine layout
Grasp the phrase I happened to be humming
Spread secret words of the heart into the sky

I want to tell you
I want to give you
Nodes of feelings form a link
Echoing to the faraway distance
Words I want to tell you
Sounds I want to give you
Links of feelings form a world
Connecting everything Connecting to everywhere (ah)

The pure white light feels like you
The voice flows through my hand held against the light
On the rhythm my fingertips suddenly make
Spread all words of the heart into the sky

I want to tell you
I want to give you
Nodes of feelings form a link
Reaching over the faraway distance
I want to tell you
Sounds I want to give you
Links of feelings form a world
Connecting everything Connecting to everywhere (ah…)

I had been playing the tune without a doubt about the rhythm of my days
I had thought the coming of mornings is a given
The sounds I believe in even for a second, shift my sceneries
Tell your world

You want to tell
You want to give
Nodes of feelings form a link
Echoing to the faraway distance
Words you want to tell
Sounds you want to give
Links of feelings form a world
Connecting everything Connecting to everywhere (ah…)

Derivatives[]

ChoiWARU-P's cover ft. LEON

Featuring	LEON
Producers	ChoiWARU-P
Categories	VOCALOID Cover

IGASIO's cover ft. MEIKO

Featuring	MEIKO
Producers	IGASIO
Categories	VOCALOID Cover

Cursemagnet's Cover ft. GUMI

Featuring	GUMI
Producers	Cursemagnet (cover, mixing, encode), Geko (illust)
Categories	VOCALOID Cover

Maplestyle's Cover ft. Yuzuki Yukari

Featuring	Yuzuki Yukari
Producers	Maplestyle (cover, mixing, tuning), zzq0338 (VSQx, tuning), K- (video)
Categories	VOCALOID Cover

EIPON's cover ft. Camui Gackpo

Featuring	Camui Gackpo V3, Power & Whisper
Producers	EIPON
Categories	VOCALOID Cover

THIS IS PARALLEL WORLD?'s Cover ft. SeeU

Translation	Trancecore
Featuring	SeeU
Producers	THIS IS PARALLEL WORLD? (cover, mix, tuning), DanA (illust, movie) (video)
Categories	VOCALOID Cover

Len MJPU's Cover ft. Kagamine Len

Featuring	Kagamine Len V4X Power EVEC/Cold XSY
Producers	Len MJPU (cover, illust, mixing), GowitheBeat (UST)
Categories	VOCALOID Cover

cillia's English Cover ft. Hatsune Miku

Featuring	Hatsune Miku V4X English
Producers	cillia (cover), Zander & AMY (English lyrics adaption)
Categories	VOCALOID Cover; Alternative Language

UngagaUnga's Cover ft. Kasane Teto

Featuring	Kasane Teto
Producers	UngagaUnga (cover)
Categories	UTAU Cover

April M's Cover ft. Mizuki Zuiga

Featuring	Mizuki Zuiga
Producers	April M (cover), Gowithebeat (UST)
Categories	UTAU Cover

Goose house's cover

Featuring	Goose house
Categories	Human cover, Band arrangement

JubyPhonic's English Cover

Featuring	JubyPhonic
Producers	JubyPhonic (English lyrics adaption)
Categories	Human cover; Alternative language

Futakuchi Mana's Metal Cover

Featuring	Futakuchi Mana
Producers	SixteenInMono (mixing), Kristian Langley (arrangement), Haryu (illust), ilhamdz (video)
Categories	Human Cover; Arrangement

Tei☆In!'s dance cover

Featuring	Hatsune Miku
Producers	yurinya
Categories	Dance Cover
Description	The origin of the TyW dance. Fine on the right side, Tsurutei on the left side.

Ari 。Ki's Dance Cover

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Ari 。Ki
Categories	Dance Cover

CRE8BOY's Cosplay PV

Featuring	Hatsune Miku
Producers	CRE8BOY
Categories	Dance Cover

Yuyoyuppe's Arrangement ft. Megurine Luka

Featuring	Megurine Luka
Producers	Yuyoyuppe (cover, arrangement), meola (video)
Categories	VOCALOID Cover; Arrangement

Yuuto's Arranged Cover

Featuring	Yuuto
Producers	Yuuto (arrangement), Shirai neko (illustration), Nazo no g (mixing), mallory (video), Uingu (piano), PASS (piano)
Categories	Human Cover; Arrangement

REDSHiFT mix feat. xyz

Featuring	xyz
Producers	REDSHiFT (remix, master)
Categories	Human Cover; Arrangement

TAMusic's Violin and Piano Cover

Producers	TAMusic
Categories	Human Cover; arrangement

Osamuraisan's Acoustic Guitar Cover

Producers	Osamuraisan
Categories	Human cover, Acoustic guitar arrangement

Goza's Music Box Arrangement

Producers	Goza
Categories	Music Box arrangement

Konanishi's Cover ft. Hatsune Miku

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Konanishi
Categories	Human Cover; Arrangement

saqwz's Cover ft. Hatsune Miku

Translation	J-Core Remix
Featuring	Hatsune Miku
Producers	saqwz
Categories	Arrangement

HSP Bootleg Remix ft. Hatsune MIku

Featuring	Hatsune MIku
Producers	Hanasoumen-P
Categories	Arrangement

P∴Rhythmatiq's Cover ft. Hatsune Miku

Featuring	Hatsune Miku
Producers	P∴Rhythmatiq
Categories	Arrangement

saizen's Jazz Arrangement ft. Hatsune Miku

Featuring	Hatsune Miku
Producers	farhan (arrangement, mix), saizen (VOCALOID tuning)
Categories	Arrangement

COSSUN's cover ft. Hatsune Miku

Featuring	Hatsune Miku Append, Dark
Producers	COSSUN
Categories	Arrangement

Snail's House Remix

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Ujico* (remix)
Categories	Remix

Short PV

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Nicca (animation), Haruna Yuzuki (voice acting)
Categories	Fanmade PV

Tell Your World MAD

Featuring	Hatsune Miku
Producers	K-
Categories	Fanmade PV
Description	A fanmade PV of the song extending the Google Chrome commercial into a full PV.

Other media appearances[]

Merchandising[]

This song is featured as one of 2 songs selectable as a miniature holographic performances in HAKO VISION's Hatsune Miku (green box version).

Literatures[]

This song was featured in the following literatures:

Piano Solo Yasashiku Hikeru 2 collection. (piano sheet music)
Vocaloid Best Selection series. (sheet music)
Vocaloid Super Selection. (sheet music)

Discography[]

This song was featured in the following albums:

Tell Your World
Tell Your World EP (including 3 remixes)
Tell Your World -English Version-
Re:Dial
Re:Upload
Re:Start

This song was featured in the following compilation albums:

Concerts[]

This song was featured in the following concerts:

Animelo Summer Live 2012[]

Animelo is an Anime-Central concert where songs from various animes are performed in a concert-like fashion. Miku made an appearance, singing World is Mine, and "Tell Your World".

Summer Sonic Festival 2013[]

Hatsune Miku performed as the opening act during the "Summer Sonic Festival 2013" event in Tokyo, Japan. Miku performed "Tell Your World", Nisoku Hokou, Yellow, Torinoko City, Himitsu Keisatsu, Hatsune Miku no Gekishou, and Melt.

ANISONG World Tour Lantis Festival in Las Vegas[]

ANISONG is a world-wide music tour, and Hatsune Miku made an appearance during the Las Vegas branch of the tour. She performed Sharing The World, "World is Mine", and "Tell Your World".

JOIN ALIVE 2015[]

An appearance by Miku (with band MKP39) at the "JOIN ALIVE" music festival. She performed "Tell Your World", "Himitsu Keisatsu", Nijigen Dream Fever, Arifureta Sekai Seifuku, glow, "Hatsune Miku no Gekishou", "World is Mine", and ODDS&ENDS.