Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,438
pages
in: Mature content, Original songs, Chinese songs,
and 3 more

Changes: The B♥chy Idol

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
Tag: rte-source
(Added english translation)
Tags: Visual edit apiedit
Line 22: Line 22:
 
! align=left |''Chinese'' (中文歌词)
  
! align=left |''Chinese'' (中文歌词)
 
! align=left |''Pinyin'' (拼音)
  
! align=left |''Pinyin'' (拼音)
  +
! align="left" |''English''
 
|-
  
|-
 
|舞台下狂浪的声潮
  
|舞台下狂浪的声潮
−
|wutai xia kuang lang de sheng chao
 +
|wǔtái xià kuáng làng de shēng cháo
  +
|The waving cheer under the stage
 
|-
  
|-
 
|这炽热温度受不了
  
|这炽热温度受不了
  +
|zhè chìrè wēndù shòu bùliǎo
−
|zhe chire wendu shou buliao
  
  +
|I can't bear this blazing heat
 
|-
  
|-
 
|聚光灯融化皮肤粘连汗水暧昧甩不掉
  
|聚光灯融化皮肤粘连汗水暧昧甩不掉
  +
|jùguāngdēng rónghuà pífū zhānlián hànshuǐ àimèi shuǎi bù diào
−
|juguangdeng ronghua pifu zhanlian hanshui aimei shuai bu diao
  
  +
|The sweats under the spotlight stick on the skin, and I can't get rid of this ambiguous feeling
 
|-
  
|-
 
|只属于午夜的玩笑
  
|只属于午夜的玩笑
−
|zhi shuyu wuye de wanxiao
 +
|zhǐ shǔyú wǔyè de wánxiào
  +
|This is the joke only belonging to the midnight
 
|-
  
|-
 
|摘除了思考 随着我摇
  
|摘除了思考 随着我摇
  +
|zhāi chúle sīkǎo suízhe wǒ yáo
−
|zhai chule sikao suizhe wo yao
  
  +
|Blow your mind, Shake with me
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|再装腔作势的吟叫
  
|再装腔作势的吟叫
  +
|zài zhuāngqiāngzuòshì de yín jiào
−
|zai zhuangqiangzuoshi de yin jiao
  
  +
|No matter how posturing the moan is
 
|-
  
|-
 
|再漫不经心的媚调
  
|再漫不经心的媚调
  +
|zài mànbùjīngxīn de mèi diào
−
|zai manbujingxin de mei diao
  
  +
|No matter how inadvertently the allure is
 
|-
  
|-
 
|闭上你肮脏的眼和嘴渗入带毒的香料
  
|闭上你肮脏的眼和嘴渗入带毒的香料
−
|bi shang ni ang zang de yan he zui shenru dai du di xiangliao
 +
|bì shàng nǐ āng zāng de yǎn hé zuǐ shènrù dài dú dí xiāngliào
  +
|Close your dirty eyes and keep your mouth shut, be soaked in the poisonous spices
 
|-
  
|-
 
|在暴风骤雨中颠倒
  
|在暴风骤雨中颠倒
  +
|zài bàofēngzhòuyǔ zhōng diāndǎo
−
|zai baofengzhouyu zhong diandao
  
  +
|Turned upside down in the mighty storm
 
|-
  
|-
 
|将额发轻撩 拉扯引线让你为我烧
  
|将额发轻撩 拉扯引线让你为我烧
  +
|jiāng é fā qīng liāo lāchě yǐnxiàn ràng nǐ wèi wǒ shāo
−
|jiang e fa qing liao lache yinxian rang ni wei wo shao
  
  +
|Brushed back my fringe lightly, pull the fuse and I will make you burn for me
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|被怎么样精心打造
  
|被怎么样精心打造
  +
|bèi zěnme yàng jīngxīn dǎzào
−
|bei zenme yang jingxin dazao
  
  +
|How am I dedicatedly made as an idol?
 
|-
  
|-
 
|可爱清新还是风骚
  
|可爱清新还是风骚
  +
|kě'ài qīngxīn háishì fēngsāo
−
|ke'ai qingxin haishi fengsao
  
  +
|Cute?Innocent?Or alluring?
 
|-
  
|-
 
|所有口味任你挑
  
|所有口味任你挑
  +
|suǒyǒu kǒuwèi rèn nǐ tiāo
−
|suoyou kouwei ren ni tiao
  
  +
|Choose any flavor as you wish
 
|-
  
|-
 
|我才不是强颜欢笑
  
|我才不是强颜欢笑
  +
|wǒ cái bùshì qiǎngyán huānxiào
−
|wo cai bushi qiangyan huanxiao
  
  +
|I'm not forcing myself to smile
 
|-
  
|-
 
|分贝伴随兴致升高
  
|分贝伴随兴致升高
  +
|fēnbèi bànsuí xìngzhì shēng gāo
−
|fenbei bansui xingzhi sheng gao
  
  +
|Voice rises up with excitement
 
|-
  
|-
 
|勾起吊带袜的一角
  
|勾起吊带袜的一角
−
|gou qi diaodai wa de yijiao
 +
|gōu qǐ diàodài wà de yījiǎo
  +
|drag up the corner of the stocking
 
|-
  
|-
 
|女孩女王或女妖
  
|女孩女王或女妖
  +
|nǚhái nǚwáng huò nǚ yāo
−
|nühai nüwang huo nü yao
  
  +
|Girl? Queen? Or succubus?
 
|-
  
|-
 
|下一曲就让你来揭晓
  
|下一曲就让你来揭晓
  +
|xià yī qū jiù ràng nǐ lái jiēxiǎo
−
|xia yi qu jiu rang ni lai jiexiao
  
  +
|In the next song, I will let you find it out
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|按掉你电话
  
|按掉你电话
  +
|àn diào nǐ diànhuà
−
|an diao ni dianhua
  
  +
|Answered your call
 
|-
  
|-
 
|专心点嘛
  
|专心点嘛
−
|zhuanxin dian ma
 +
|zhuānxīn diǎn ma
  +
|Concentrate please
 
|-
  
|-
 
|不乖要惩罚
  
|不乖要惩罚
  +
|bù guāi yào chéngfá
−
|bu guai yao chengfa
  
  +
|I'll punish you if you are naughty
 
|-
  
|-
 
|清甜的花
  
|清甜的花
−
|qing tian de hua
 +
|qīng tián de huā
  +
|The pure and lovely flower
 
|-
  
|-
 
|丢掉自我吧
  
|丢掉自我吧
−
|diudiao ziwo ba
 +
|diūdiào zìwǒ ba
  +
|Just throw away its identity
 
|-
  
|-
 
|看着我嘛
  
|看着我嘛
−
|kanzhe wo ma
 +
|kànzhe wǒ ma
  +
|Hey look at me~
 
|-
  
|-
 
|放空的刹那
  
|放空的刹那
−
|fangkong de chana
 +
|fàngkōng de chànà
  +
|The moment it's missed
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|目空一切的偶像
  
|目空一切的偶像
  +
|mùkōngyīqiè de ǒuxiàng
−
|mukongyiqie de ouxiang
  
  +
|The supercilious idol
 
|-
  
|-
 
|为贞洁立着牌坊
  
|为贞洁立着牌坊
  +
|wèi zhēnjié lìzhe páifāng
−
|wei zhenjie lizhe paifang
  
  +
|Set up a memorial archway for her chastity
 
|-
  
|-
 
|麦克风后的红唇
  
|麦克风后的红唇
−
|maikefeng hou de hong chun
 +
|màikèfēng hòu de hóng chún
  +
|Those rosy lips hiding behind the microphone
 
|-
  
|-
 
|曾为谁纵情合张
  
|曾为谁纵情合张
  +
|céng wèi shuí zòngqíng hé zhāng
−
|ceng wei shei zongqing he zhang
  
  +
|for whom did they ever open indulgently
 
|-
  
|-
 
|快活流连风月欢场
  
|快活流连风月欢场
  +
|kuàihuó liúlián fēngyuè huān chǎng
−
|kuaihuo liulian fengyue huan chang
  
  +
|Lingering on that romantic place with pleasure
 
|-
  
|-
 
|鼓噪是唯一营养
  
|鼓噪是唯一营养
  +
|gǔzào shì wéiyī yíngyǎng
−
|guzao shi weiyi yingyang
  
  +
|The Clamor is the only ingredient
 
|-
  
|-
 
|原始律动的巨响
  
|原始律动的巨响
−
|yuanshi lüdong de ju xiang
 +
|yuánshǐ lǜdòng de jù xiǎng
  +
|Follow the primitive rhythm of the bangs
 
|-
  
|-
 
|全当作给我的赞赏
  
|全当作给我的赞赏
−
|quan dang zuo gei wo de zanshang
 +
|quán dàng zuò gěi wǒ de zànshǎng
  +
|I will take them all as praise for me
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|自命清高的偶像
  
|自命清高的偶像
  +
|zìmìng qīnggāo de ǒuxiàng
−
|ziming qinggao de ouxiang
  
  +
|The pretentious idol
 
|-
  
|-
 
|总被包围在中央
  
|总被包围在中央
  +
|zǒng bèi bāowéi zài zhōngyāng
−
|zong bei baowei zai zhongyang
  
  +
|is always surrounded in the middle
 
|-
  
|-
 
|水蓝色薄纱裙摆
  
|水蓝色薄纱裙摆
−
|shui lan se bo sha qun bai
 +
|shuǐ lán sè bó shā qún bǎi
  +
|The azure hemlines of the gauze skirt
 
|-
  
|-
 
|曾为谁掀起波浪
  
|曾为谁掀起波浪
  +
|céng wèi shuí xiānqǐ bōlàng
−
|ceng wei shei xianqi bolang
  
  +
|for whom did it ever flutter
 
|-
  
|-
 
|回应爱慕误会一场
  
|回应爱慕误会一场
  +
|huíyīng àimù wùhuì yī chǎng
−
|huiying aimu wuhui yi chang
  
  +
|Respond to the confessions Yet It's all a misunderstanding
 
|-
  
|-
 
|我只是遵从心想
  
|我只是遵从心想
  +
|wǒ zhǐshì zūncóng xīn xiǎng
−
|wo zhishi zuncong xin xiang
  
  +
|I'm just following my heat
 
|-
  
|-
 
|桃色弥漫的胸腔
  
|桃色弥漫的胸腔
  +
|táosè mímàn de xiōngqiāng
−
|taose miman de xiongqiang
  
  +
|The chest is filled with illicit love
 
|-
  
|-
 
|空出一半的床
  
|空出一半的床
−
|kong chu yiban de chuang
 +
|kōng chū yībàn de chuáng
  +
|The other half of the bed
 
|-
  
|-
 
|算给你的褒奖
  
|算给你的褒奖
−
|suan gei ni de baojiang
 +
|suàn gěi nǐ de bāojiǎng
  +
|Is my reward for you
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|把我捧作你的信仰
  
|把我捧作你的信仰
−
|ba wo peng zuo ni de xinyang
 +
|bǎ wǒ pěng zuò nǐ de xìnyǎng
  +
|Let me be your belief
 
|-
  
|-
 
|今夜是否难耐心痒
  
|今夜是否难耐心痒
  +
|jīnyè shìfǒu nán nàixīn yǎng
−
|jinye shifou nan naixin yang
  
  +
|Tonight can I hold my itching heart?
 
|-
  
|-
 
|弱者总是在台下
  
|弱者总是在台下
  +
|ruòzhě zǒng shì zài tái xià
−
|ruozhe zong shi zai tai xia
  
  +
|The weaklings always stand under the stage
 
|-
  
|-
 
|我要把我贱相高唱
  
|我要把我贱相高唱
  +
|wǒ yào bǎ wǒ jiàn xiāng gāo chàng
−
|wo yao ba wo jian xiang gao chang
  
  +
|I'm gonna sing loud like a bitch
 
|-
  
|-
 
|献出奴态装模作样
  
|献出奴态装模作样
  +
|xiàn chū nú tài zhuāngmúzuòyàng
−
|xian chu nu tai zhuangmuzuoyang
  
  +
|show my servility and ingratiating myself with you
 
|-
  
|-
 
|只想将你滋味饱尝
  
|只想将你滋味饱尝
  +
|zhǐ xiǎng jiāng nǐ zīwèi bǎocháng
−
|zhi xiang jiang ni ziwei baochang
  
  +
|All I wish is to taste your flavour
 
|-
  
|-
 
|请你尽意地搅拌
  
|请你尽意地搅拌
  +
|qǐng nǐ jìn yìdì jiǎobàn
−
|qing ni jin yidi jiaoban
  
  +
|Please stir as hard as you want
 
|-
  
|-
 
|就烂作碎片又何妨
  
|就烂作碎片又何妨
  +
|jiù làn zuò suìpiàn yòu héfáng
−
|jiu lan zuo suipian you hefang
  
  +
|Even if I was broken into rotten pieces, but so what?
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|深和浅 两厢情愿
  
|深和浅 两厢情愿
  +
|shēn hé qiǎn liǎngxiāng qíngyuàn
−
|shen he qian liangxiang qingyuan
  
  +
|Deep or Shallow, Consensual activity
 
|-
  
|-
 
|快与慢 在交缠
  
|快与慢 在交缠
  +
|kuài yǔ màn zài jiāo chán
−
|kuai yu man zai jiao chan
  
  +
|Fast or Slow, Entangled bodies
 
|-
  
|-
 
|苦或甜 我说了算
  
|苦或甜 我说了算
  +
|kǔ huò tián wǒ shuōle suàn
−
|ku huo tian wo shuole suan
  
  +
|Bitter or Sweet, Only I can decide
 
|-
  
|-
 
|睁开眼 再一遍
  
|睁开眼 再一遍
  +
|zhēng kāi yǎn zài yībiàn
−
|zheng kai yan zai yibian
  
  +
|Open the eyes, Once again
 
|-
  
|-
 
|不一定 给出答案
  
|不一定 给出答案
  +
|bù yīdìng gěi chū dá'àn
−
|bu yiding gei chu da'an
  
  +
|It's uncertain if I will give the answer
 
|-
  
|-
 
|但会让 你服帖
  
|但会让 你服帖
  +
|dàn huì ràng nǐ fútiē
−
|dan hui rang ni futie
  
  +
|But I will make you obey me
 
|-
  
|-
 
|认真点 别再试探我底线
  
|认真点 别再试探我底线
  +
|rènzhēn diǎn bié zài shìtàn wǒ dǐxiàn
−
|renzhen dian bie zai shitan wo dixian
  
  +
|Be serious, Don't ever try to probe into my bottom line
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|目空一切的偶像
  
|目空一切的偶像
  +
|mùkōngyīqiè de ǒuxiàng
−
|mukongyiqie de ouxiang
  
  +
|The supercilious idol
 
|-
  
|-
 
|为贞洁立着牌坊
  
|为贞洁立着牌坊
  +
|wèi zhēnjié lìzhe páifāng
−
|wei zhenjie lizhe paifang
  
  +
|Set up a memorial archway for her chastity
 
|-
  
|-
 
|麦克风后的红唇
  
|麦克风后的红唇
−
|maikefeng hou de hong chun
 +
|màikèfēng hòu de hóng chún
  +
|Those rosy lips hiding behind the microphone
 
|-
  
|-
 
|曾为谁纵情合张
  
|曾为谁纵情合张
  +
|céng wèi shuí zòngqíng hé zhāng
−
|ceng wei shei zongqing he zhang
  
  +
|for whom did they ever open indulgently
 
|-
  
|-
 
|快活流连风月欢场
  
|快活流连风月欢场
  +
|kuàihuó liúlián fēngyuè huān chǎng
−
|kuaihuo liulian fengyue huan chang
  
  +
|Lingering on that romantic place with pleasure
 
|-
  
|-
 
|鼓噪是唯一营养
  
|鼓噪是唯一营养
  +
|gǔzào shì wéiyī yíngyǎng
−
|guzao shi weiyi yingyang
  
  +
|The Clamor is the only ingredient
 
|-
  
|-
 
|原始律动的巨响
  
|原始律动的巨响
−
|yuanshi lüdong de ju xiang
 +
|yuánshǐ lǜdòng de jù xiǎng
  +
|Follow the primitive rhythm of the bangs
 
|-
  
|-
 
|全当作给我的赞赏
  
|全当作给我的赞赏
−
|quan dang zuo gei wo de zanshang
 +
|quán dàng zuò gěi wǒ de zànshǎng
  +
|I will take them all as praise for me
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|自命清高的偶像
  
|自命清高的偶像
  +
|zìmìng qīnggāo de ǒuxiàng
−
|ziming qinggao de ouxiang
  
  +
|The pretentious idol
 
|-
  
|-
 
|总被包围在中央
  
|总被包围在中央
  +
|zǒng bèi bāowéi zài zhōngyāng
−
|zong bei baowei zai zhongyang
  
  +
|is always surrounded in the middle
 
|-
  
|-
 
|水蓝色薄纱裙摆
  
|水蓝色薄纱裙摆
−
|shui lan se bo sha qun bai
 +
|shuǐ lán sè bó shā qún bǎi
  +
|The azure hemlines of the gauze skirt
 
|-
  
|-
 
|曾为谁掀起波浪
  
|曾为谁掀起波浪
  +
|céng wèi shuí xiānqǐ bōlàng
−
|ceng wei shei xianqi bolang
  
  +
|for whom did it ever flutter
 
|-
  
|-
 
|回应爱慕误会一场
  
|回应爱慕误会一场
  +
|huíyīng àimù wùhuì yī chǎng
−
|huiying aimu wuhui yi chang
  
  +
|Respond to the confessions Yet it's all a misunderstanding
 
|-
  
|-
 
|我只是遵从心想
  
|我只是遵从心想
  +
|wǒ zhǐshì zūncóng xīn xiǎng
−
|wo zhishi zuncong xin xiang
  
  +
|I'm just following my heat
 
|-
  
|-
 
|桃色弥漫的胸腔
  
|桃色弥漫的胸腔
  +
|táosè mímàn de xiōngqiāng
−
|taose miman de xiongqiang
  
  +
|The chest is filled with illicit love
 
|-
  
|-
 
|空出一半的床
  
|空出一半的床
−
|kong chu yiban de chuang
 +
|kōng chū yībàn de chuáng
  +
|The other half of the bed
 
|-
  
|-
 
|算给你的褒奖
  
|算给你的褒奖
−
|suan gei ni de baojiang
 +
|suàn gěi nǐ de bāojiǎng
  +
|Is my reward for you
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|舞台下狂浪的声潮
  
|舞台下狂浪的声潮
−
|wutai xia kuang lang de sheng chao
 +
|wǔtái xià kuáng làng de shēng cháo
  +
|The waving cheer under the stage
 
|-
  
|-
 
|这炽热温度受不了
  
|这炽热温度受不了
  +
|zhè chìrè wēndù shòu bùliǎo
−
|zhe chire wendu shou buliao
  
  +
|I can't bear this blazing heat
 
|-
  
|-
 
|聚光灯融化皮肤粘连汗水暧昧甩不掉
  
|聚光灯融化皮肤粘连汗水暧昧甩不掉
  +
|jùguāngdēng rónghuà pífū zhānlián hànshuǐ àimèi shuǎi bù diào
−
|juguangdeng ronghua pifu zhanlian hanshui aimei shuai bu diao
  
  +
|The sweats under the spotlight stick on the skin, and I can't get rid of this ambiguous feeling
 
|-
  
|-
 
|只属于午夜的玩笑
  
|只属于午夜的玩笑
−
|zhi shuyu wuye de wanxiao
 +
|zhǐ shǔyú wǔyè de wánxiào
  +
|This is the joke only belonging to the midnight
 
|-
  
|-
 
|摘除了思考 随着我摇
  
|摘除了思考 随着我摇
  +
|zhāi chúle sīkǎo suízhe wǒ yáo
−
|zhai chule sikao suizhe wo yao
  
  +
|Blow your mind, shake with me
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|再装腔作势的吟叫
  
|再装腔作势的吟叫
  +
|zài zhuāngqiāngzuòshì de yín jiào
−
|zai zhuangqiangzuoshi de yin jiao
  
  +
|No matter how posturing the moan is
 
|-
  
|-
 
|再漫不经心的媚调
  
|再漫不经心的媚调
  +
|zài mànbùjīngxīn de mèi diào
−
|zai manbujingxin de mei diao
  
  +
|No matter how inadvertently the allure is
 
|-
  
|-
 
|闭上你肮脏的眼和嘴渗入带毒的香料
  
|闭上你肮脏的眼和嘴渗入带毒的香料
−
|bi shang ni ang zang de yan he zui shenru dai du di xiangliao
 +
|bì shàng nǐ āng zāng de yǎn hé zuǐ shènrù dài dú dí xiāngliào
  +
|Close your dirty eyes and keep your mouth shut, be soaked in the poisonous spices
 
|-
  
|-
 
|在暴风骤雨中颠倒
  
|在暴风骤雨中颠倒
  +
|zài bàofēngzhòuyǔ zhōng diāndǎo
−
|zai baofengzhouyu zhong diandao
  
  +
|Turned upside down in the mighty storm
 
|-
  
|-
 
|将额发轻撩 让你为我烧
  
|将额发轻撩 让你为我烧
  +
|jiāng é fā qīng liāo ràng nǐ wèi wǒ shāo
−
|jiang e fa qing liao rang ni wei wo shao
  
  +
|Brushed back my fringe lightly, I'll let you burn for me
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|吮吸这发情的药
  
|吮吸这发情的药
−
|shunxi zhe faqing di yao
 +
|shǔnxī zhè fāqíng di yào
  +
|Suck this love philtre
 
|-
  
|-
 
|快要把身体点着
  
|快要把身体点着
  +
|kuàiyào bǎ shēntǐ diǎnzhe
−
|kuaiyao ba shenti dianzhe
  
  +
|The body is about to be ignited
 
|-
  
|-
 
|价码早就贴了标
  
|价码早就贴了标
  +
|jiàmǎ zǎo jiù tiēle biāo
−
|jiama zao jiu tiele biao
  
  +
|The price is labelled long ago
 
|-
  
|-
 
|占有我吧这一秒
  
|占有我吧这一秒
−
|zhanyou wo ba zhe yi miao
 +
|zhànyǒu wǒ ba zhè yī miǎo
  +
|come possess me, at this second
 
|-
  
|-
 
|水蛇一般扭动的腰
  
|水蛇一般扭动的腰
−
|shuishe yiban niu dong de yao
 +
|shuǐshé yībān niǔ dòng de yāo
  +
|The waist is twisting like water snake
 
|-
  
|-
 
|在应和谁的征召
  
|在应和谁的征召
−
|zai ying he shei de zhengzhao
 +
|zài yìng hè shuí de zhēngzhào
  +
|whose call is she responding to
 
|-
  
|-
 
|万丈光芒的牌坊
  
|万丈光芒的牌坊
  +
|wàn zhàng guāngmáng de páifāng
−
|wan zhang guangmang de paifang
  
  +
|Even the glorious memorial archway
 
|-
  
|-
 
|都不如此刻重要
  
|都不如此刻重要
  +
|dōu bùrú cǐkè zhòngyào
−
|dou buru cike zhongyao
  
  +
|is not as important as this moment
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|别谈什么自命清高
  
|别谈什么自命清高
  +
|bié tán shénme zìmìng qīnggāo
−
|bie tan shenme ziming qinggao
  
  +
|Don't say I'm supercilious or whatever
 
|-
  
|-
 
|目空一切最无聊
  
|目空一切最无聊
  +
|mùkōngyīqiè zuì wúliáo
−
|mukongyiqie zui wuliao
  
  +
|superciliousness is the most boring thing
 
|-
  
|-
 
|镜头以外皆可抛
  
|镜头以外皆可抛
  +
|jìngtóu yǐwài jiē kě pāo
−
|jingtou yiwai jie ke pao
  
  +
|verthing outside the camera can be thrown away
 
|-
  
|-
 
|不过是博君一笑
  
|不过是博君一笑
  +
|bùguò shì bó jūn yīxiào
−
|buguo shi bo jun yixiao
  
  +
|I'm just trying to amuse you
 
|-
  
|-
 
|百媚千娇手舞足蹈
  
|百媚千娇手舞足蹈
  +
|bǎi mèi qiān jiāo shǒuwǔzúdǎo
−
|bai mei qian jiao shouwuzudao
  
  +
|Bewitchingly charming, dancing with joy
 
|-
  
|-
 
|都是幻想的浮泡
  
|都是幻想的浮泡
−
|dou shi huanxiang de fu pao
 +
|dōu shì huànxiǎng de fú pào
  +
|but they are all bubbles of fantasy
 
|-
  
|-
 
|占有我吧这一秒
  
|占有我吧这一秒
−
|zhanyou wo ba zhe yi miao
 +
|zhànyǒu wǒ ba zhè yī miǎo
  +
|Come possess me, at this second
 
|-
  
|-
 
|清醒后再回味
  
|清醒后再回味
  +
|qīngxǐng hòu zài huíwèi
−
|qingxing hou zai huiwei
  
  +
|So you can feel the aftertaste
 
|-
  
|-
 
|最后一次拥抱
  
|最后一次拥抱
  +
|zuìhòu yīcì yǒngbào
−
|zuihou yici yongbao
  
  +
|Of this last embrace when you are awake
 
|}
  
|}
  +
'''English Translation by saberbutterfly'''
   
 
== External links ==
  
== External links ==

Revision as of 19:17, 8 June 2016

Template:MusicWIP

!! This subject has mature content. View at your own risk.
Discussions for mature content are here and more subjects categorized here. 		!!

Template:Song box

Background

"The B♥chy Idol" is an original Luo Tianyi song. In it, the idol is a young boy who is playing an alluring game with men, teasing them as an innocent young girl, or as a "toxic", alluring and sexy woman.

The song has hit over 100,000 views on bilibili.

Lyrics

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音) English
舞台下狂浪的声潮 wǔtái xià kuáng làng de shēng cháo The waving cheer under the stage
这炽热温度受不了 zhè chìrè wēndù shòu bùliǎo I can't bear this blazing heat
聚光灯融化皮肤粘连汗水暧昧甩不掉 jùguāngdēng rónghuà pífū zhānlián hànshuǐ àimèi shuǎi bù diào The sweats under the spotlight stick on the skin, and I can't get rid of this ambiguous feeling
只属于午夜的玩笑 zhǐ shǔyú wǔyè de wánxiào This is the joke only belonging to the midnight
摘除了思考 随着我摇 zhāi chúle sīkǎo suízhe wǒ yáo Blow your mind, Shake with me

再装腔作势的吟叫 zài zhuāngqiāngzuòshì de yín jiào No matter how posturing the moan is
再漫不经心的媚调 zài mànbùjīngxīn de mèi diào No matter how inadvertently the allure is
闭上你肮脏的眼和嘴渗入带毒的香料 bì shàng nǐ āng zāng de yǎn hé zuǐ shènrù dài dú dí xiāngliào Close your dirty eyes and keep your mouth shut, be soaked in the poisonous spices
在暴风骤雨中颠倒 zài bàofēngzhòuyǔ zhōng diāndǎo Turned upside down in the mighty storm
将额发轻撩 拉扯引线让你为我烧 jiāng é fā qīng liāo lāchě yǐnxiàn ràng nǐ wèi wǒ shāo Brushed back my fringe lightly, pull the fuse and I will make you burn for me

被怎么样精心打造 bèi zěnme yàng jīngxīn dǎzào How am I dedicatedly made as an idol?
可爱清新还是风骚 kě'ài qīngxīn háishì fēngsāo Cute?Innocent?Or alluring?
所有口味任你挑 suǒyǒu kǒuwèi rèn nǐ tiāo Choose any flavor as you wish
我才不是强颜欢笑 wǒ cái bùshì qiǎngyán huānxiào I'm not forcing myself to smile
分贝伴随兴致升高 fēnbèi bànsuí xìngzhì shēng gāo Voice rises up with excitement
勾起吊带袜的一角 gōu qǐ diàodài wà de yījiǎo drag up the corner of the stocking
女孩女王或女妖 nǚhái nǚwáng huò nǚ yāo Girl? Queen? Or succubus?
下一曲就让你来揭晓 xià yī qū jiù ràng nǐ lái jiēxiǎo In the next song, I will let you find it out

按掉你电话 àn diào nǐ diànhuà Answered your call
专心点嘛 zhuānxīn diǎn ma Concentrate please
不乖要惩罚 bù guāi yào chéngfá I'll punish you if you are naughty
清甜的花 qīng tián de huā The pure and lovely flower
丢掉自我吧 diūdiào zìwǒ ba Just throw away its identity
看着我嘛 kànzhe wǒ ma Hey look at me~
放空的刹那 fàngkōng de chànà The moment it's missed

目空一切的偶像 mùkōngyīqiè de ǒuxiàng The supercilious idol
为贞洁立着牌坊 wèi zhēnjié lìzhe páifāng Set up a memorial archway for her chastity
麦克风后的红唇 màikèfēng hòu de hóng chún Those rosy lips hiding behind the microphone
曾为谁纵情合张 céng wèi shuí zòngqíng hé zhāng for whom did they ever open indulgently
快活流连风月欢场 kuàihuó liúlián fēngyuè huān chǎng Lingering on that romantic place with pleasure
鼓噪是唯一营养 gǔzào shì wéiyī yíngyǎng The Clamor is the only ingredient
原始律动的巨响 yuánshǐ lǜdòng de jù xiǎng Follow the primitive rhythm of the bangs
全当作给我的赞赏 quán dàng zuò gěi wǒ de zànshǎng I will take them all as praise for me

自命清高的偶像 zìmìng qīnggāo de ǒuxiàng The pretentious idol
总被包围在中央 zǒng bèi bāowéi zài zhōngyāng is always surrounded in the middle
水蓝色薄纱裙摆 shuǐ lán sè bó shā qún bǎi The azure hemlines of the gauze skirt
曾为谁掀起波浪 céng wèi shuí xiānqǐ bōlàng for whom did it ever flutter
回应爱慕误会一场 huíyīng àimù wùhuì yī chǎng Respond to the confessions Yet It's all a misunderstanding
我只是遵从心想 wǒ zhǐshì zūncóng xīn xiǎng I'm just following my heat
桃色弥漫的胸腔 táosè mímàn de xiōngqiāng The chest is filled with illicit love
空出一半的床 kōng chū yībàn de chuáng The other half of the bed
算给你的褒奖 suàn gěi nǐ de bāojiǎng Is my reward for you

把我捧作你的信仰 bǎ wǒ pěng zuò nǐ de xìnyǎng Let me be your belief
今夜是否难耐心痒 jīnyè shìfǒu nán nàixīn yǎng Tonight can I hold my itching heart?
弱者总是在台下 ruòzhě zǒng shì zài tái xià The weaklings always stand under the stage
我要把我贱相高唱 wǒ yào bǎ wǒ jiàn xiāng gāo chàng I'm gonna sing loud like a bitch
献出奴态装模作样 xiàn chū nú tài zhuāngmúzuòyàng show my servility and ingratiating myself with you
只想将你滋味饱尝 zhǐ xiǎng jiāng nǐ zīwèi bǎocháng All I wish is to taste your flavour
请你尽意地搅拌 qǐng nǐ jìn yìdì jiǎobàn Please stir as hard as you want
就烂作碎片又何妨 jiù làn zuò suìpiàn yòu héfáng Even if I was broken into rotten pieces, but so what?

深和浅 两厢情愿 shēn hé qiǎn liǎngxiāng qíngyuàn Deep or Shallow, Consensual activity
快与慢 在交缠 kuài yǔ màn zài jiāo chán Fast or Slow, Entangled bodies
苦或甜 我说了算 kǔ huò tián wǒ shuōle suàn Bitter or Sweet, Only I can decide
睁开眼 再一遍 zhēng kāi yǎn zài yībiàn Open the eyes, Once again
不一定 给出答案 bù yīdìng gěi chū dá'àn It's uncertain if I will give the answer
但会让 你服帖 dàn huì ràng nǐ fútiē But I will make you obey me
认真点 别再试探我底线 rènzhēn diǎn bié zài shìtàn wǒ dǐxiàn Be serious, Don't ever try to probe into my bottom line

目空一切的偶像 mùkōngyīqiè de ǒuxiàng The supercilious idol
为贞洁立着牌坊 wèi zhēnjié lìzhe páifāng Set up a memorial archway for her chastity
麦克风后的红唇 màikèfēng hòu de hóng chún Those rosy lips hiding behind the microphone
曾为谁纵情合张 céng wèi shuí zòngqíng hé zhāng for whom did they ever open indulgently
快活流连风月欢场 kuàihuó liúlián fēngyuè huān chǎng Lingering on that romantic place with pleasure
鼓噪是唯一营养 gǔzào shì wéiyī yíngyǎng The Clamor is the only ingredient
原始律动的巨响 yuánshǐ lǜdòng de jù xiǎng Follow the primitive rhythm of the bangs
全当作给我的赞赏 quán dàng zuò gěi wǒ de zànshǎng I will take them all as praise for me

自命清高的偶像 zìmìng qīnggāo de ǒuxiàng The pretentious idol
总被包围在中央 zǒng bèi bāowéi zài zhōngyāng is always surrounded in the middle
水蓝色薄纱裙摆 shuǐ lán sè bó shā qún bǎi The azure hemlines of the gauze skirt
曾为谁掀起波浪 céng wèi shuí xiānqǐ bōlàng for whom did it ever flutter
回应爱慕误会一场 huíyīng àimù wùhuì yī chǎng Respond to the confessions Yet it's all a misunderstanding
我只是遵从心想 wǒ zhǐshì zūncóng xīn xiǎng I'm just following my heat
桃色弥漫的胸腔 táosè mímàn de xiōngqiāng The chest is filled with illicit love
空出一半的床 kōng chū yībàn de chuáng The other half of the bed
算给你的褒奖 suàn gěi nǐ de bāojiǎng Is my reward for you

舞台下狂浪的声潮 wǔtái xià kuáng làng de shēng cháo The waving cheer under the stage
这炽热温度受不了 zhè chìrè wēndù shòu bùliǎo I can't bear this blazing heat
聚光灯融化皮肤粘连汗水暧昧甩不掉 jùguāngdēng rónghuà pífū zhānlián hànshuǐ àimèi shuǎi bù diào The sweats under the spotlight stick on the skin, and I can't get rid of this ambiguous feeling
只属于午夜的玩笑 zhǐ shǔyú wǔyè de wánxiào This is the joke only belonging to the midnight
摘除了思考 随着我摇 zhāi chúle sīkǎo suízhe wǒ yáo Blow your mind, shake with me

再装腔作势的吟叫 zài zhuāngqiāngzuòshì de yín jiào No matter how posturing the moan is
再漫不经心的媚调 zài mànbùjīngxīn de mèi diào No matter how inadvertently the allure is
闭上你肮脏的眼和嘴渗入带毒的香料 bì shàng nǐ āng zāng de yǎn hé zuǐ shènrù dài dú dí xiāngliào Close your dirty eyes and keep your mouth shut, be soaked in the poisonous spices
在暴风骤雨中颠倒 zài bàofēngzhòuyǔ zhōng diāndǎo Turned upside down in the mighty storm
将额发轻撩 让你为我烧 jiāng é fā qīng liāo ràng nǐ wèi wǒ shāo Brushed back my fringe lightly, I'll let you burn for me

吮吸这发情的药 shǔnxī zhè fāqíng di yào Suck this love philtre
快要把身体点着 kuàiyào bǎ shēntǐ diǎnzhe The body is about to be ignited
价码早就贴了标 jiàmǎ zǎo jiù tiēle biāo The price is labelled long ago
占有我吧这一秒 zhànyǒu wǒ ba zhè yī miǎo come possess me, at this second
水蛇一般扭动的腰 shuǐshé yībān niǔ dòng de yāo The waist is twisting like water snake
在应和谁的征召 zài yìng hè shuí de zhēngzhào whose call is she responding to
万丈光芒的牌坊 wàn zhàng guāngmáng de páifāng Even the glorious memorial archway
都不如此刻重要 dōu bùrú cǐkè zhòngyào is not as important as this moment

别谈什么自命清高 bié tán shénme zìmìng qīnggāo Don't say I'm supercilious or whatever
目空一切最无聊 mùkōngyīqiè zuì wúliáo superciliousness is the most boring thing
镜头以外皆可抛 jìngtóu yǐwài jiē kě pāo verthing outside the camera can be thrown away
不过是博君一笑 bùguò shì bó jūn yīxiào I'm just trying to amuse you
百媚千娇手舞足蹈 bǎi mèi qiān jiāo shǒuwǔzúdǎo Bewitchingly charming, dancing with joy
都是幻想的浮泡 dōu shì huànxiǎng de fú pào but they are all bubbles of fantasy
占有我吧这一秒 zhànyǒu wǒ ba zhè yī miǎo Come possess me, at this second
清醒后再回味 qīngxǐng hòu zài huíwèi So you can feel the aftertaste
最后一次拥抱 zuìhòu yīcì yǒngbào Of this last embrace when you are awake

English Translation by saberbutterfly

External links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.