Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,439
pages
in: Original songs, Japanese songs, Songs featuring Hatsune Miku,
and 4 more

Changes: The secret garden

Back to page
Sign in to edit
mNo edit summary
Tags: Visual edit apiedit
m (touchup)
(22 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Song box
 +
{{Song box 2
  ⚫
|color = #8E8D80; color:#23511C
−
|image = TSG.png
 +
|image = TSG.png
⚫
|color = #228B22; color:black
  
  ⚫
|title = "'''The secret garden'''"
⚫
|singer = [[Hatsune Miku]]
  
  +
|date = July 22, 2009
⚫
|songtitle = "'''The secret garden'''"
  
  +
|views = none
−
|producer = Kosaki Satoru (music)<br/>[[wikipedia:Aki Hata|Hata Aki]] (lyrics)<br/>[[Otomania]] (manipulator)
  
  ⚫
|singers = [[Hatsune Miku]]
−
|uploaddate =December 14, 2009
 
  +
|producers = Kosaki Satoru (music)
−
|yt_id = XUvpIwZTGUM|viewcount = 31,000+}}
  
  +
* {{wp|Aki Hata|Hata Aki}} (lyrics)
  +
* [[Otomania]] (manipulator)
  +
|links = none
  +
}}
   
 
==Background==
  
==Background==
−
"The secret garden" is a song by Kosaki Satoru featuring Hatsune Miku, commissioned by SEGA for the [[Hatsune Miku -Project DIVA- (series)|''Project Diva'' series]].
 +
"'''The secret garden'''" is a song featuring Hatsune Miku by Kosaki Satoru and Hata Aki. The song was commissioned by [[SEGA]] as the opening theme song for ''[[Hatsune Miku -Project DIVA- (game)|Hatsune Miku -Project DIVA-]]''.
  +
 
==Lyrics==
  
==Lyrics==
 
{| style="width:100%"
  
{| style="width:100%"
Line 16: Line 21:
 
|-
  
|-
 
|ひ・み・つ
  
|ひ・み・つ
  +
|himitsu
−
|Hi-mi-tsu
  
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|挨拶に戸惑う あなたを見ているだけで 言えない秘密たちが生まれます
  
|挨拶に戸惑う あなたを見ているだけで 言えない秘密たちが生まれます
−
|Aisatsu ni tomadou anata o miteiru dake de ienai himitsutachi ga umaremasu
 +
|aisatsu ni tomadou anata o miteiru dake de ienai himitsutachi ga umaremasu
 
|-
  
|-
 
|そよ風に囁く お願い 私よ咲いて 気がついてくれるなら花になり
  
|そよ風に囁く お願い 私よ咲いて 気がついてくれるなら花になり
−
|Soyokaze ni sasayaku onegai watashi yo saite kigatsuite kureru nara hana ni nari
 +
|soyokaze ni sasayaku onegai watashi yo saite kigatsuite kureru nara hana ni nari
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|ひらり揺れたいわ 新しい香りで 何か始まると 信じたくなる季節よ
  
|ひらり揺れたいわ 新しい香りで 何か始まると 信じたくなる季節よ
−
|Hirai yuretai wa atarashii kaori de nani ka hajimaru to shinjikatu naru kisetsu yo
 +
|hirai yuretai wa atarashii kaori de nani ka hajimaru to shinjikatu naru kisetsu yo
 
|-
  
|-
 
|かわれ…かわれ… めぐり会えた今の色 淡く儚くて 切ないけど消えてしまう
  
|かわれ…かわれ… めぐり会えた今の色 淡く儚くて 切ないけど消えてしまう
−
|Kaware...kaware... meguriaeta ima no iro awaku hakanakute setsunai kedo kiete shimau
 +
|kaware...kaware... meguriaeta ima no iro awaku hakanakute setsunai kedo kiete shimau
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|そして…そして… また流れる愛のうた 春がいけないの いけないから私は無実
  
|そして…そして… また流れる愛のうた 春がいけないの いけないから私は無実
−
|Soshite...soshite mata nagareru ai no uta haru ga ikenai yo ikenai kara watshi wa mujitsu
 +
|soshite...soshite mata nagareru ai no uta haru ga ikenai yo ikenai kara watshi wa mujitsu
 
|-
  
|-
 
|穏やかな目覚めは あなたと眠りの国で 特別な約束をしたからね
  
|穏やかな目覚めは あなたと眠りの国で 特別な約束をしたからね
−
|Odayka na mezame wa anata to nemuri no kumi de tokubetsu na yakusoku o shita kara ne
 +
|odayka na mezame wa anata to nemuri no kumi de tokubetsu na yakusoku o shita kara ne
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|青空は正しい 教えて 私のこころ とまらない溜息を隠すには
  
|青空は正しい 教えて 私のこころ とまらない溜息を隠すには
−
|Aozora wa tadashii oshite watashi no kokoro tomaranai tameiki o kakusu ni wa
 +
|aozora wa tadashii oshite watashi no kokoro tomaranai tameiki o kakusu ni wa
 
|-
  
|-
 
|ゆるり溶けたいわ 新しい気持ちで 何が始まるの 分からないからいいのよ
  
|ゆるり溶けたいわ 新しい気持ちで 何が始まるの 分からないからいいのよ
−
|Yururi toketai wa atarashii kimochi de nani ga hajimaru no wakaranai kara ii no yo
 +
|yururi toketai wa atarashii kimochi de nani ga hajimaru no wakaranai kara ii no yo
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|あした…あした… 誰かいつか秘めた謎 解いてあげたいな 想いがまだ熱いうちに
  
|あした…あした… 誰かいつか秘めた謎 解いてあげたいな 想いがまだ熱いうちに
−
|Ashita...ashita... dare ka itsuka himeta nazo toite agetai na omoi ga mada atsui uchi ni
 +
|ashita...ashita... dare ka itsuka himeta nazo toite agetai na omoi ga mada atsui uchi ni
 
|-
  
|-
 
|それは…それは… 感じるから同じ夢 春の遊びなら 遊びながらあなたを待つの
  
|それは…それは… 感じるから同じ夢 春の遊びなら 遊びながらあなたを待つの
−
|Sore wa...sore wa... kanjiru kara onaji yume haru no asobi nara asobi nagara anata o matsu no
 +
|sore wa...sore wa... kanjiru kara onaji yume haru no asobi nara asobi nagara anata o matsu no
 
|}
  
|}
   
  +
==Derivatives==
  +
{{Derivative
  +
|links = yt IPR-vRVNwkQ
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = vocaloidLuvUR
  +
|categories = Remix, Fanmade PV
  +
|title = Fanmade MMD PV
  +
|description = A fanmade MMD PV of the song with a new arrangement.
  ⚫
|color = #4A4337; color:#A1CFCD }}
  +
  +
{{clr}}
 
==Other media appearances==
  
==Other media appearances==
−
===Concerts===
 +
===Discography===
  +
This song was featured in the following compilation albums:
−  
  +
*[[初音ミク -Project DIVA- Original Song Collection|Hatsune Miku -Project DIVA- Original Song Collection]]
  +
*初音ミク Thank you 1826 Days ～SEGA feat. HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary Selection～
   
  +
===Concerts===
 
This song was featured in the [[Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day]] concert.
  
This song was featured in the [[Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day]] concert.
   
−
===Games===
 +
===Video games===
  +
This song was featured in the following video games:
−
{{Game list
  
  +
⚫
|color = #228B22; color:black
  
−
|game1 = [[Hatsune Miku -Project DIVA- (game)]]
 +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- (game)]]
  ⚫
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade]]
−
|yt_id1 = KETC0tyFTOQ
  
−
|game2 = Hatsune Miku -Project DIVA- Dreamy Theater
 +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd]]
  ⚫
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone]]
−
|yt_id2 = EIwgPGYfZNE
  
  ⚫
*[[Miku Flick/02]] (DLC)
⚫
|game3 = [[Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd]]
  
−
|game4 = Hatsune Miku -Project DIVA- Dreamy Theater 2nd
 +
*[[Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix]]
⚫
|game5 = [[Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade]]
  
−
|yt_id5 = WGbuioFiaYo
  
⚫
|game6 = [[Miku Flick/02]] (DLC)}}
  
   
 
==Gallery==
  
==Gallery==
−
<gallery hideaddbutton=true position=center bordercolor = #228B22>
 +
<gallery hideaddbutton="true" position="center" bordercolor="#23511C">
−
miku_38.jpg|Miku's "Hatsune Miku (OP version)" Module for the song "The secret garden" featured in ''Project Diva Arcade Future Tone''.
 +
TradingStrap_Ha2ne.png|Miku's "Hatsune Miku (OP version)" module for the song "The secret garden" from the game ''Project DIVA''
  +
miku_38.jpg|Miku's "Hatsune Miku (OP version)" Module for the song "The secret garden" from the game ''-Project DIVA- Arcade Future Tone''.
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
==External links==
  
==External links==
  +
===Unofficial===
−
{{External/Lyrics}}
  
  +
{{Unofficial
⚫
*[http://www.animelyrics.com/game/prdiva/thesecretgarden.htm Anime Lyrics dot Com]
  
  +
|vocadb = 2942
  +
|vlw = The secret garden
  ⚫
|url = [http://www.animelyrics.com/game/prdiva/thesecretgarden.htm Anime Lyrics dot Com] (Note: the English translation has mistakes)
  +
}}
 
[[Category:Original songs]]
  
[[Category:Original songs]]
 
[[Category:Japanese songs]]
  
[[Category:Japanese songs]]
 
[[Category:Songs featuring Hatsune Miku]]
  
[[Category:Songs featuring Hatsune Miku]]
−
[[Category:Song featured in Game]]
 +
[[Category:Concert songs]]
−
[[Category:Song featured in Concert]]
 +
[[Category:Mobile game songs]]
  +
[[Category:Video game songs]]
  +
[[Category:Songs featured exclusively in albums]]

Revision as of 21:42, 15 May 2020

Background

"The secret garden" is a song featuring Hatsune Miku by Kosaki Satoru and Hata Aki. The song was commissioned by SEGA as the opening theme song for Hatsune Miku -Project DIVA-.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ひ・み・つ himitsu

挨拶に戸惑う あなたを見ているだけで 言えない秘密たちが生まれます aisatsu ni tomadou anata o miteiru dake de ienai himitsutachi ga umaremasu
そよ風に囁く お願い 私よ咲いて 気がついてくれるなら花になり soyokaze ni sasayaku onegai watashi yo saite kigatsuite kureru nara hana ni nari

ひらり揺れたいわ 新しい香りで 何か始まると 信じたくなる季節よ hirai yuretai wa atarashii kaori de nani ka hajimaru to shinjikatu naru kisetsu yo
かわれ…かわれ… めぐり会えた今の色 淡く儚くて 切ないけど消えてしまう kaware...kaware... meguriaeta ima no iro awaku hakanakute setsunai kedo kiete shimau

そして…そして… また流れる愛のうた 春がいけないの いけないから私は無実 soshite...soshite mata nagareru ai no uta haru ga ikenai yo ikenai kara watshi wa mujitsu
穏やかな目覚めは あなたと眠りの国で 特別な約束をしたからね odayka na mezame wa anata to nemuri no kumi de tokubetsu na yakusoku o shita kara ne

青空は正しい 教えて 私のこころ とまらない溜息を隠すには aozora wa tadashii oshite watashi no kokoro tomaranai tameiki o kakusu ni wa
ゆるり溶けたいわ 新しい気持ちで 何が始まるの 分からないからいいのよ yururi toketai wa atarashii kimochi de nani ga hajimaru no wakaranai kara ii no yo

あした…あした… 誰かいつか秘めた謎 解いてあげたいな 想いがまだ熱いうちに ashita...ashita... dare ka itsuka himeta nazo toite agetai na omoi ga mada atsui uchi ni
それは…それは… 感じるから同じ夢 春の遊びなら 遊びながらあなたを待つの sore wa...sore wa... kanjiru kara onaji yume haru no asobi nara asobi nagara anata o matsu no

Derivatives

Fanmade MMD PV
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
vocaloidLuvUR
Categories Remix, Fanmade PV
Description
A fanmade MMD PV of the song with a new arrangement.

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following compilation albums:

Concerts

This song was featured in the Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day concert.

Video games

This song was featured in the following video games:

Gallery

External links

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.