FANDOM


Translation - A till Å.svg Temporary announcement. This subject has a secondary transcription with approved lyrics.
The lyrical accuracy for the secondary transcription is not guaranteed, usage is at your own risk.  More subjects categorized here.
Translation - A till Å.svg
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
This subject has questionable content, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
Image of "Tides"
Song title
  • "Tides"
Published March 30, 2018, with 154,900+ bilibili views
Featuring
Producers
  • ETC Records: TUNO (music, lyrics)
  • windbell (tuning)
  • Liwei (illustration)
  • Xidousha (video)
Links

BackgroundEdit

The dreams got edge, tides got one ebb. Love and she are as if the tides, leaving the boy reveling in pain and pleasure.
—Author's comment

As ETC Records's second original song, "Tides" tells the story of a boy falling in love with a girl unpredictable like the tides.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Since I was right there to figure out what she said
She just gave me a smile but not even a word to say
Every time I found it hard to let it go through my mind
She floats away
She floats away

Every day she tweets to friends, but she never go and pick them up
I thought I would be more than a friend, but she always gonna let me down
Every time I told her wrong, she would smile and leave the room
She floats away
She floats away

The dreams got edge, tides got one ebb
We cross the sea, left them all behind
If nights are so long, bring me far away
Bring me far away

That was a night with party and dope when we drunk back by midnight
We make love from city to wild, till we are tired and satisfied
Every time I found it good to tell her what I want
She floats away
She floats away

Every day she asks me for something brand new to explore
They fascinate her all the time, and always I got lose
Every time I told her right, she would smile and give me a kiss
Then floats away
Then floats away

The dreams got edge, tides got one ebb
We cross the sea, left them all behind
If nights are so long, bring me far away
Bring me far away

English Official Chinese (中文翻译)
Since I was right there to figure out what she said 那时的我,思索着她话中的意思
She just gave me a smile but not even a word to say 她只是给了我一个微笑,连一句话也没说
Every time I found it hard to let it go through my mind 每一次,我都觉得很难抛之脑后
She floats away 她却飘然而去
She floats away 她飘然而去

Every day she tweets to friends, but she never go and pick them up 每一天,她给她的朋友们发推,但她从不去约会
I thought I would be more than a friend, but she always gonna let me down 我以为我不仅仅只是一个朋友,但她总是让我失望
Every time I told her wrong, she would smile and leave the room 每一次我说错话,她都会笑着离开房间
She floats away 她飘然而去
She floats away 她飘然而去

The dreams got edge, tides got one ebb 梦有边缘,潮有退缩
We cross the sea, left them all behind 我们穿越大海,把他们抛在身后
If nights are so long, bring me far away 若夜晚如此漫长,请带我远离
Bring me far away 请把我带到远方

That was a night with party and dope when we drunk back by midnight 那是一个聚会的夜晚,我们一直喝到午夜
We make love from city to wild, till we are tired and satisfied 从城市到荒野,我们缠绵直到疲倦和满足
Every time I found it good to tell her what I want 每一次,我想要抓住机会袒露我的心声
She floats away 她却飘然而去
She floats away 她飘然而去

Every day she asks me for something brand new to explore 每一天,她都在寻找新奇的事情探索
They fascinate her all the time, and always I got lose 那些事情总能吸引她,而我却不行
Every time I told her right, she would smile and give me a kiss 每一次我答对,她都会微笑并给我一个吻
Then floats away 然后飘然而去
Then floats away 飘然而去

The dreams got edge, tides got one ebb 梦有边缘,潮有退缩
We cross the sea, left them all behind 我们穿越大海,把他们抛在身后
If nights are so long, bring me far away 若夜晚如此漫长,请带我远离
Bring me far away 请把我带到远方

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.