| ;-;
|
|
| 。。。zzZ眠い
|
|
カラス花 (karasuhana)
別名 クロキー (Kuroaky)、チパイ (Ti Pai)
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
星雲
別名 Tamamanitouhei62
|
明らかに機械翻訳。
|
| 月乃
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。明らかに機械翻訳。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| 翻訳者MITSKI
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。日本語の基礎をほとんど理解していない。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| 시가
|
韓国人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| 00Talie00
|
|
1-mini-1
別名 Minini_1
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| 1angelette
|
明らかに機械翻訳。
|
| 37564 1878218782
|
|
| 6-oose
|
フランス人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| A Reyvateil's Melody
|
J ポップ及びボーカロイド曲ファンの交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
| Abyysthesebzgal
|
|
| aBygoneSummerDay
|
|
| Abysmal Clozdark
|
明らかに非英語ネイティブ。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス及びローマ字翻字もミス多数あり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
Abyssalnode
YouTube Tumblr
|
|
| Adagio Fantasque
|
|
| Adib Nugroho
|
インドネシア人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。CD 限定のボーカロイド曲を違法転載。
|
| AgathaSnow
|
明らかに機械翻訳。
|
| Ai Somoto
|
誤訳に加え、CD 限定のボーカロイド曲を違法転載。
|
| Ai za Onigiri
|
|
| Aiakane
|
|
| Airel
|
|
| AiSoBakaDesu
|
明らかに機械翻訳
|
| Akai Koutei
|
明らかに機械翻訳。
|
| Akane Zawadzki
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Akumachan
|
機械翻訳であることを動画説明で明らかにしている。
|
Alexandra X
別名 Naturo44355
|
|
| AllVocaloidHolics Fyonnie
|
|
| Alterist64
|
|
| Amiracch
|
Animeforum（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Animeforum
|
日本アニメ及びボーカロイド曲ファンの交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
| Anime Lyrics
|
日本アニメ及びボーカロイド曲ファンの交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
| Animekyusie
|
|
| Annatsukiya
|
|
| Aoi Blup
|
|
| Aquapainter
|
Translation-system（非推奨）との共同チャンネル。
|
| Aquatius
|
|
| ArcCosine
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Aru Jane
|
ロシア人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
Arisha
別名 Alisha the Otaku
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Asada Shinon
|
インドネシア人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Ash
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Ash Teñidos Locos Yagami
|
スペイン語話者。明らかに機械翻訳。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| Ash The Animator
|
誤訳に加え、理解できない箇所を意図的に削除している。。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て誤訳。
|
| AURORA
|
歌詞に個人的な解釈を加えて改変している。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て誤訳。
|
| Awaru
|
|
| Ayaa Naa
|
|
| Azura
|
|
| Banri
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
Bassy's Girl
以前の Kitty XPre
|
明らかに機械翻訳。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Bee Juice
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Beylu
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Bianka Cardoso
|
明らかに機械翻訳。
|
| Biribiribitch
|
明らかに機械翻訳。
|
| Blahahagirl
|
|
| Blkwingsgirl
|
|
| Bloodedskull19
|
|
| BloodyVocaloid
|
|
| BoizRaibu00
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Brambly Chan
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| BulletForThyLover
|
明らかに機械翻訳。
|
Bumpawesomeenglish
別名 Libero
|
|
| Butterfly of Sin
|
|
| CamillaJune
|
|
| Cariccalia
|
|
| Catzrock155
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Cheshire Reaper
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| ChEwYbLoSsOm
|
|
| Chiyokosama Vocaloid Translations
|
|
| Choisekunkun
|
明らかに機械翻訳。
|
| Chouchoo
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。ボカロP の公式 YouTube 動画及び Jrharbort の YouTube 転載動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Chubichan
|
|
| Clare Hisain
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Clock08
|
|
| CloveredCinnamon
|
誤訳に加え、CD 限定のボーカロイド曲を違法転載。
|
| CLS Jack
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Cmisaki
|
|
| Cokeisyummeh
|
明らかに機械翻訳。
|
| Colamiilk
|
|
| Conner Smith-Maxwell
|
ボカロP の公式 YouTube 動画及び Jrharbort の YouTube 転載動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Constellationrailroad
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。明らかに機械翻訳。
|
| ControFlow
|
|
| Conytafreak
|
|
| CoolMikeHatsune22
|
|
| CoolShades
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Cora Hue
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Crimson Moon
|
|
| Crimsonorgy
|
誤訳に加え、理解できない箇所を意図的に削除している。
|
| Crystaltear5
|
|
Dark Kudoh
(スペイン語)
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式のスペイン語訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| DarkSonicFantasy
|
明らかに機械翻訳。
|
| Dazcraft
|
|
| DazzlingMer
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Dead Channel
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Den3ki
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
Dennoushoujo
以前の Imanoturugi
|
|
| Denryu1000
|
|
| Denyaan
|
Theazsa Alya（非推奨）の別サイト。日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Despair Media
|
機械翻訳であることをチャンネル説明で明らかにしている。
|
| Destination of Fate
|
|
| Deztora
|
|
| Diaochan
|
明らかに機械翻訳。
|
| DickeRobot
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。理解できない箇所を意図的に削除している。
|
| Dmnngn
|
|
| Doshaburinochishigure
|
Rainofashe（非推奨）の別サイト。
|
| Double Blue Moon Translations
|
|
| DragonKittyXXX
|
機械翻訳であることを動画説明で明らかにしている。
|
| Dreamsky999
|
|
| Dreamsland Lyrics
|
インドネシア人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。原作者の許可なしに翻訳に対して違法に寄付を募っている。
|
| Ducky's English Translations
|
00Talie00（非推奨）の別サイト。
|
Dylanhere
別名 Amatsuki
|
|
| DZ-XrossMatt
|
Matheus3233（非推奨）の別サイト。ブラジル人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。ピアプロやピクシブから画像を窃用し、原作者のクレジットを入れずに「Matheus3233 Presents」と偽った、自称自作 PV を投稿。
|
e e
（英語、韓国語）
|
韓国人。明らかに機械翻訳。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳及び韓国語訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Ear Rape
|
明らかに機械翻訳。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Ebony Caesar
|
明らかに機械翻訳。
|
| Ech0Sierra
|
|
| EcstasyDarks
|
明らかに機械翻訳。
|
| EikoAkatsuki
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Elena
|
|
| Eleven-xi
|
誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Eliqesles Emhseu
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
Elvis Jakobsson
別名 Michael Saniyan
|
|
| Embi Tea
|
|
Emgy805
YouTube Tumblr
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Emily Scheufele
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Emis Anime
|
|
| EmpressPiplup
|
明らかに機械翻訳。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Enbizaka-murders
|
|
| EnmyGrace
|
|
Enwer Wer
以前の Love Daix
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Eris Delacroix
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Exportmoe
|
|
| EvilGirl PL
|
ポーランド人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| FallenAngel
|
明らかに機械翻訳。
|
| Farlynthordens
|
|
| Fatin
|
リンク先は不明。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| FaunBuns
|
|
| Feral Phoenix
|
|
| Feru
|
明らかに機械翻訳。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Finley
|
|
| Fluffy Subs
|
|
| Flowerpower138
|
明らかに機械翻訳。
|
| Foregroundnoises
|
|
| Framboozle123
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Fuccinname
|
明らかに機械翻訳。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Gamer Teddy
|
機械翻訳であることを動画説明で明らかにしている。
|
| GaraxyEyes
|
Lyrics Translate（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| GetProphetic
|
|
| Goishikaigan Mademou
|
明らかに非英語ネイティブ。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| GOMI
|
誤訳に加え、CD 限定のボーカロイド曲を違法転載。
|
Greta Onneken
（英語、ドイツ語）
|
ドイツ人。明らかに機械翻訳。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳及びドイツ語訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Green Glasses
|
|
| gTeamTranslators
|
|
| HadeaRin
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Hanasenai Subs
|
|
| HarissonLA
|
ロシア人。日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| Haru Harune
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。日本語の基礎をほとんど理解していない。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Haruka Yoshimura
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| HatsuKashiSubs
|
|
| Hauuguu
|
|
| Headphones-av
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Hien trần
|
ベトナム人。日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| HinayukkiDevotee
|
|
| Hitoshiki Zerozaki
|
明らかに機械翻訳。
|
| Hmm Hmmm
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Hobj Ha
|
ベトナム人。日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| Hokori Meroki
|
|
| Hoshi Italian Translation
|
イタリア人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| Hoshi Yuki Translations
|
誤訳はそれほど多くはないが、ローマ字翻字でミス多数あり。
|
| Hysterical Subs
|
|
| Iamverystupid
|
|
| IceChan
|
|
| ILuvMyVocaloid
|
明らかに機械翻訳。
|
| Impulsive Translations
|
|
| InoZim
|
|
| InuntilErudita
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Isaya
|
フィリピン人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| Isabelle Alonzo
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Iychannel
|
|
| J-music lyrics
|
|
| Jade S.
|
|
| JapanOtakus
|
|
| Jaqueline
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
Jennifer K
以前の Greenaijen
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Joanna chama
|
|
| KA KA
|
|
| Kaedereizei
|
誤訳に加え、ローマ字翻字もミスあり。
|
| Kafuka-fuura
|
|
| Kagamimimi
|
|
| KagamineLenRin02
|
明らかに機械翻訳。
|
| Kagaminerinzelda
|
日本語を全く理解できないにもかかわらず、他者の翻訳（ほとんどは誤訳）を窃用し、わずかに改変を加えて自分の翻訳と偽っている。
|
| Kagene Rei
|
|
| Kainashi Translations
|
|
| Kaitlin
|
|
| Kaitsun
|
フィリピン人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| Kamonohashi
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Kanadia413
|
明らかに機械翻訳。
|
| Kaneyo Kane
|
明らかに機械翻訳。
|
| Kaosukage
|
|
| Karin
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Karunarotsu
|
|
| KasaneNeko
|
|
| Katie Perez
|
|
| Kazarinn
|
|
| Khozen0
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| KHTunaZCG
|
タイ人。明らかに機械翻訳。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| Kimiko Chiba
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。
|
| Kioku-no-kakera
|
|
| Kioki100
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Kira's Madness
|
スペイン語話者。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| Kisekikui
|
|
| Kisu Odd
|
|
| KizunaArashi
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| KocoDyE
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
Kokoro no Vocaloid
YouTubeTumblr
|
スペイン語話者。誤訳に加え、英語の表現や文法及びローマ字翻字もミスあり。
|
| Krisakr
|
|
| Kudo Ranran
|
自身の誤訳に加え、他者の誤訳も検証せずに転載。
|
| Kumoitoweaver
|
|
| Kurakurayamyamstyle
|
|
| KuroiAsa
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Kyo Chan
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| L Ost
|
|
| Lanette
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| LapislazzuliSubITA
|
|
| LemonN
|
台湾人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Lenv3
|
|
| LenTyrantX
|
誤訳に加え、原作者の許可なしにローマ字翻字に対して違法に寄付を募っている。
|
| LevstaSubs
|
|
| Lilith
|
|
| Littlexscreamer
|
|
Livvy
以前の ソラ命運森
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Loaf.of.creepy.toast
|
|
| Lord Dante
|
スペイン語話者。明らかに機械翻訳。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| Loser Bait
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Lovelilyhsu
|
明らかに非英語ネイティブ。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
Lucy Potter
（英語、韓国語）
別名 ルポ, 루시보터
|
韓国人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Lulia
|
明らかに機械翻訳。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
Lussid
別名 뤼시드
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
Lyrical Nonsense
ホームページ Twitter
|
J ポップやボカロ曲の翻訳サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。誤訳に加え、原作者の許可なしに翻訳に対して違法に寄付を募っている。
|
| Lyricaloid
|
誤訳に加え、ローマ字翻字もミスあり。
|
| Lyrics Mania
|
歌詞投稿のサイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
| Lyrics Translate
|
歌詞翻訳者の交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
Madyd
別名 Maido-trn
YouTube Tumblr
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Mahou-translations
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Maika Lai
|
|
| Maku Kun
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。他者の翻訳（ほとんどは誤訳）を窃用。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
Maluna
別名 Tatenia
|
誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Mana
|
|
| MariHeichou
|
|
| Mark Mendoza
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Marvelangga
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Mason
|
|
| Matheus3233
|
ブラジル人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。ピアプロやピクシブから画像を窃用し、原作者のクレジットを入れずに「Matheus3233 Presents」と偽った、自称自作 PV を投稿。
|
| Max7238
|
VocaDB（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Maxxspin
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| MeanchildIiGoodchild
|
|
| Mearry
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Mechapaniq
|
|
| MegaScarletMoon
|
|
Mekameka Subs
YouTube Tumblr
|
カゲロウプロジェクトの翻訳サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
| Miekeuyt
|
|
| Migikun
|
|
| Miku Database
|
ボーカロイド曲ファンの交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。加えて CD 限定のボーカロイド曲を違法転載・違法再配布。
|
| Miku Fan USA
|
|
| Milonar
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Milsteegun
|
|
| Min
|
|
| Miraclesmay
|
|
Mirai no Uta
別名 Squadra
|
|
| Mirrorofparanoia
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Misachanjpop
|
|
| Misaki0raven
|
|
| Misha Bird
|
|
| Mistress Bat
|
明らかに機械翻訳。
|
| Mizune222
|
|
| Mkcannothelpyou
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Moarsubs
|
|
| Moire25
|
|
| Mokou Aoshi
|
フランス人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| Momocashew
|
|
| Momomyai
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Mompasaurus
|
|
| Morii
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。
|
| Moriyama Translations
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。
|
| Morning-mallow
|
|
| Moyashiro
|
|
| MurasagiYT
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Musicbox-trans
|
|
| Musicwitme
|
|
| Musings of a Language Lover
|
|
| Musixmatch
|
音楽ファンの交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
Nakama Subs
YouTube Tumblr
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| NAKANAKA
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| NakanakaRandom
|
|
| Nana nyannyan
|
|
Naturo44355
Blogspot 1 Blogspot 2
|
Alexandra X（非推奨）の別サイト。
|
| Nananaru
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
NappySub
YouTube Wordpress
|
理解できない箇所を勝手に類推した誤訳で穴埋めしている。
|
| Naturalborncoward
|
Impulsive Translations（非推奨）の別サイト。
|
| Negriger
|
明らかに機械翻訳。
|
| Neirocolorofnotes
|
|
| NekoSubs
|
|
| Neko Nightcore
|
機械翻訳であることを動画説明で明らかにしている。
|
| Ng Nelvye
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Niah Possog
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Nick Moz
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| NICOVOW
|
|
| Niki Singleton
|
|
| Ninja Cat
|
自身の誤訳に加え、他者の誤訳を検証せずに転載。
|
Nipponosaurus Subs
YouTube Tumblr
|
|
| Niseuta
|
|
| Nmuth
|
Lyrics Translate（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Nordloid
|
|
| NPC Yonn Noah
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Null
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Nyangoro
|
Lyrics Translate（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Obsidian Blue Moon
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Omegaxiv
|
|
| OneHallyu
|
日中韓ポップカルチャー及びボーカロイド曲ファンの交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
| Onsenjikan
|
誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Opti-pessi subs
|
|
| oREo
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Oribi Shiru
|
明らかに機械翻訳。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Orthographiccube
|
|
| Otori0
|
|
| Pangorogoro
|
|
| Parusaro
|
|
| Peachy Subs
|
Aegr13（非推奨）の別サイト。
|
| Pierrotsdoll
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Pikafan124
|
|
| 日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| PinkRabbit7224
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Pipokko Subs
|
明らかに機械翻訳。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
Plusod
別名 StateOfDep
|
明らかに機械翻訳。
|
| PokeSpe1412
|
|
| Pokko-shuu
|
|
| Poko
|
|
| PoleRubber
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Polymetrica
|
|
| Pomodoro
|
|
Potataoloveinfreak101
YouTube YouTube
|
BoizRaibu（非推奨）の別サイト。日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Pretzel The Animator
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Puppy Lover
|
機械翻訳であることを動画説明で明らかにしている。
|
| Pyralisa
|
|
| Quinnetr
|
|
| RadiantMiku
|
|
| RainbowRoos
|
明らかに機械翻訳。
|
| Rainofashe
|
|
| Rainorchestra
|
誤訳に加え、ローマ字及び日本語翻字もミスあり。
|
| RAKKYTAM
|
|
| Ramirei
|
在米韓国人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
RandomAir BGM
YouTube Lyrics Translate
|
|
Raspomme
YouTube Tumblr
|
|
| Re-missedcall
|
|
Rei
以前の DREADLORD
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| ReicheruCharin
|
|
| Rekuiemuta
|
|
| Renna's Translations
|
|
Reshiramu
以前の Shiro the Dragoness
|
|
| Rie1026
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| RinAma
|
|
| RinnyRinnyRin
|
|
| RinPaRin
|
リンク先は不明。日本語の基礎をほとんど理解していない。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Rivanokurelin
|
誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Rizuchan
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数参照・転載されているため、別途記載。
|
| Rmaroney
|
スペイン語話者（おそらくプエリトルコ人）。Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| Rookieyuli
|
|
| Rosita Andringa
|
明らかに機械翻訳。
|
| Routeofquanta
|
|
| RurutiaDariya
|
|
| Ruuta Higashino
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。
|
| Ryustudies
|
|
| Ryuu Tensai
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| SailorSun22
|
明らかに機械翻訳。
|
| SakeBliss
|
|
| SAL Subs
|
|
| Salty Subs
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Saltyxsweet
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Scarlet-flowers
|
|
| Scarletdevilknight
|
|
| Sensei Evil
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Seireijutsu
|
理解できない箇所を意図的に削除している。
|
| Senwyn1
|
明らかに機械翻訳。
|
| Serei
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Shido Mika
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。
|
| Shigacchu
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Shiiriadayo
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Shinju
|
フランス系カナダ人。日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| Shiranai
|
|
| ShodouSubs
|
|
| Shrooma
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Siderou
|
日本人名らしく見えるが、日本人ではない海外の人物。日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Sie Nicht
|
ドイツ人。日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| Silverfeather
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| SKFSitoan
|
|
| Sleepysubs
|
|
Snowwki
別名 Snow木
|
リンク先は不明。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
Someone's WONDERLAND
別名 MyMindToldMeSo
|
理解できない箇所を意図的に削除している。
|
| SongMeanings
|
ジャンルを問わない歌詞置き場。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
| Sora
|
リンク先は不明。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Soraxvi
|
明らかに機械翻訳。
|
| Soundslikematsuda
|
松田っぽいよ（UTAU 音源）とは無関係の海外の人物。
|
Spica3
別名 The Ethereal Past
|
|
| Spicybruh
|
|
| Squoinkz
|
誤訳に加え、商用アニメ曲を違法転載。
|
| StarbakiHero
|
|
| Sterngazer
|
|
| Streetneko
|
韓国語話者（おそらく韓国在住の韓国系アメリカ人。英語が母語ではない）。誤訳に加え、一部英語の表現や文法ミスあり。
|
| Sublimebluesky
|
|
| SubsEnglish
|
|
| Sugar Heart
|
|
| Sunnyjemix
|
明らかに機械翻訳。
|
| Sunsetblood
|
|
| Sweet
|
機械翻訳であることを動画説明で明らかにしている。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| Syblade Translations
|
|
| T12111
|
アメリカ在住韓国人。日本語を韓国語に機械翻訳し、それを英語へ重訳。
|
| Tachola
|
|
| Taifuun
|
|
Takeitallhome
YouTube Livejournal
別名 Rena
|
明らかに機械翻訳。
|
| Taresuke2
|
|
| Tattletalks
|
|
| Team OS Fanclub
|
ひとしずくP×やま△ 両氏とは無関係の海外の人物。
|
| Tenni Wonder
|
|
| Tenkail
|
VocaDB（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため別途記載。
|
| Tenryuu
|
|
| Tenshika.bethy
|
明らかに機械翻訳。
|
| TetTheTrue
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| Thaerin Philos
|
Lyrical Nonsense（非推奨）の設立者。海外で誤訳が多数引用・転載されているため別途記載。誤訳に加え、原作者の許可なしに翻訳に対して違法に寄付を募っている。
|
| The Ethereal Past
|
|
| The Random Crazy Heads
|
BoizRaibu（非推奨）の別サイト。日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| TheAkatsukiPerson
|
|
| TheAnimeKitty25
|
|
| Theazsa Alya
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| TheRedHaidaraaaaa
|
|
| TheSpookehWhun
|
明らかに機械翻訳。
|
| Thesquiggles
|
|
| TicTac
|
|
| Tiekiller3
|
明らかに機械翻訳。
|
| Tom The Idiot
|
|
Tomoi.clarie
以前の Yearou
|
機械翻訳であることを認めている。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Toofuro
|
|
| Tora Sphere
|
|
| Translation-system
|
Aquapainter（非推奨）との共同サイト。
|
| Transleggtions
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、全て重大な誤訳。
|
| Triuberit
|
|
| Tsukinaka
|
|
| Tsurara Oikawa
|
シンガポール人。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Umehanas
|
|
Uniquemikoto
別名 Haya
|
|
| Unoriginal Kitty
|
機械翻訳であることを動画説明で明らかにしている。自身の誤訳に加え、他者の誤訳も検証せずに転載。
|
| UsopoNe
|
ロシア人。機械翻訳であることを動画説明で明らかにしている。誤訳に加え、英語の表現や文法ミス多数あり。
|
| Utadokis
|
スペイン語話者（プエルトリコ人）。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| V's Translations
|
|
| Valof
|
明らかに機械翻訳。
|
| Vanderheldlyrics
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
| VenVanilla
|
|
| Vetobendover
|
|
| Voca Vamp
|
|
| VocaDB
|
ボーカロイド曲ファンの交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。誤訳に加え、ローマ字翻字でもミス多数あり。
|
| Voca-Trans
|
|
| Vocalight94
|
|
| Vocaloid Amino
|
ボーカロイド曲ファンの交流サイト。個々の翻訳者の能力に差があり、多数の誤訳が投稿されている。
|
| Vocaloid English & Romaji Song Lyrics
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、ローマ字翻字でもミス多数あり。
|
| Vocaloid Hiragana Lyrics
|
誤訳に加え、ローマ字翻字でもミスあり。
|
| Vocaloid Holics
|
AllVocaloidHolics Fyonnie（非推奨）の別サイト。
|
| Vocaloid Lyrics (Voca-lyrics)
|
誤訳に加え、ローマ字翻字でもミスあり。
|
| Vocaloid Translations
|
|
Vocaloid Translations
(Shigacchu)
|
Shigacchu（非推奨）の別サイト。
|
Vocaloid Translations
(t12111)
|
t12111（非推奨）の別サイト。
|
| Vocaloid--lyrics
|
|
| Vocaloide
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| VocaloidLiveConcert
|
誤訳に加え、ボーカロイドコンサート映像を違法転載。
|
| Vocaloidsama2
|
明らかに機械翻訳。
|
| Vocalomyko
|
|
VocalVideo
YouTube ホームページ
|
|
| VocaSub
|
|
| VUD Channel
|
|
| Wanderlasts
|
|
| Watchwords
|
|
Whimsical Daydreams
別名 Unlimited-night
|
Silverfeather（非推奨）の別サイト。
|
| Winter (❅ winter ❅)
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Withgoats
|
Anime Lyrics（非推奨）のメンバー。海外で誤訳が多数引用・転載されているため、別途記載。
|
| Wizards7rule
|
|
| Woofiewill
|
|
| xAltairis
|
|
| Xcarie
|
明らかに機械翻訳。
|
| Xeros-Beat
|
|
| Ximnai
|
明らかに機械翻訳。
|
| xTwilight95x
|
|
| xxKMSakura
|
明らかに機械翻訳。
|
Yamu Hinamori
YouTube Blogspot
|
イタリア人。日本語の基礎をほとんど理解していない。誤訳に加え、英語の表現や文法ミスあり。
|
| Yarghenforgen
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| YellowNyan
|
|
| Yoi Yami Translations
|
|
| Yu Puffin
|
ボカロP の公式 YouTube 動画にクローズド・キャプション形式の英訳を追加しているが、ほとんどが誤訳。
|
| Yuguis
|
|
| Yukaritranslations
|
日本語の基礎をほとんど理解していない。
|
| YupTanya
|
|
| YusomeSubs
|
|
| Yuuna-luna
|
誤訳に加え、ローマ字翻字もミス多数あり。
|
ZandreKun
YouTube Tumblr
|
|
| Zerdadoesathing
|
|
