Unrecommended Translators
|
Note: This is not a blacklist to discourage any translators. Each translator is improving his/her Japanese skill, and not all of his/her translations have mistakes. Yet please be careful using their translations, especially their early ones.
|
@, A-C
|
;-;
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
。。。zzZ眠い
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
カラス花/Karasuhana aka. クロキー/Kuroaky or チパイ/Ti Pai
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
星雲 aka. Tamamanitouhei62
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
月乃
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
翻訳者MITSKI
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatial mistaeks. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
시가
|
Native Korean speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
00Talie00
|
Grave misreading of words, omitted subjects and objects, attributive form, particles and transitive/intransitive verbs.
|
1-mini-1 aka. Minini_1
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
1angelette
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
37564 1878218782
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
6-oose
|
Native French speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
A Reyvateil's Melody
|
Community for J-pop and Vocaloid song fans. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency.
|
Abbythesebzgal
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
aBygoneSummerDay
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Abysmal Clozdark
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatial mistaeks. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended. Abysmal Clozdark also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Abyssalnode YouTube Tumblr
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Adagio Fantasque
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Adib Nugroho
|
Native Indonesian speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Illegally uploads copyrighted Vocaloid songs that are not publicly broadcasted on Nicovideo or YouTube.
|
AgathaSnow
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ai Somoto
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegally uploads copyrighted Vocaloid songs that are not publicly broadcasted on Nicovideo or YouTube.
|
Ai za Onigiri
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Aiakane
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Airel
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
AiSoBakaDesu
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Akai Koutei
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Akumachan
|
Uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Alexandra X
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
AllVocaloidHolics Fyonnie
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Alterist64
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Amiracch from Animeforum
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Animeforum
|
Community for anime and Vocaloid song fans. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency.
|
Anime Lyrics
|
Community for anime and Vocaloid song fans. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency.
|
Animekyusie
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Annatsukiya
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Aoi Blup
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Aquapainter
|
Joint channel with Translation-system. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Aquatius
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
ArcCosine from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Aru Jane
|
Native Russian speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes many wording and grammatical mistakes.
|
Arisha aka. Alisha the Otaku
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Arisha also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Asada Shinon
|
Native Indonesian speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Ash
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ash Teñidos Locos Yagami
|
Native Spanish speaker. Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Ash The Animator
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Purposely removes words and phrases he/she doesn't understand. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
AURORA
|
Corrupts the lyrics with her own interpretations. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Awaru
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ayaa Naa
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Azura
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Banri
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Banri also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Bassy's Girl formermly known as Kitty XPre
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Bee Juice
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Beylu from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Bianka Cardoso
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Biribiribitch
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Blahahagirl
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Blkwingsgirl
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Blkwingsgirl also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Bloodedskull19
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
BloodyVocaloid
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
BoizRaibu00
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Brambly Chan
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
BulletForThyLover
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Bumpawesomeenglish aka. Libero
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Butterfly of Sin
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
CamillaJune
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Cariccalia
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Catzrock155
|
Knows little about Japanese words and grammar. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Cheshire Reaper
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
ChEwYbLoSsOm
|
Knows little about Japanese words and grammar. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Chiyokosama Vocaloid Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Choisekunkun
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Chouchoo
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Chubichan
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Clare Hisain
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Clock08
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
CloveredCinnamon
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegally uploads copyrighted Vocaloid songs that are not publicly broadcasted on Nicovideo or YouTube.
|
CLS Jack
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Cmisaki
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Cokeisyummeh
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Colamiilk
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Conner Smith-Maxwell
|
<Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
ConstellationRailroad from Anime Lyrics
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
ControFlow
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Conytafreak
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
CoolMikeHatsune22
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
CoolShades from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Cora Hue
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended. Cora Hue also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Crimson Moon
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Crimsonorgy
|
Purposely removes words and phrases he/she doesn't understand. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Crystaltear5
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
|
D-F
|
DarkSonicFantasy
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Dazcraft
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
DazzlingMer
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Dead Channel
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Den3ki
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Dennoushoujo formerly known as Imanoturugi
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Denryu1000
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Denyaan
|
Operated by Theazsa Alya. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Despair Media
|
Uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Destination of Fate
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Deztora
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Diaochan
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
DickeRobot
|
Knows little about Japanese words and grammar. Purposely removes words and phrased he/she doesn't understand. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Dmnngn
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Doshaburinochishigure
|
Operated by Rainofashe. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Double Blue Moon Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
DragonKittyXXX
|
Uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Dreamsky999
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Dreamsland Lyrics
|
Native Indonesian speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Illegally solicits donations for her translations without permission of authors.
|
Ducky's English Translations
|
Operated by 00Talie00. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs.
|
Dylanhere aka. Amatsuki
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
DZ-XrossMatt
|
Operated by Matheus3233. Native Portuguese speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Illegally uploads copyrighted anime videos. Steals illustrations from Piapro and Pixiv and falsely claims "Matheus3233 presents" without crediting the real authors.
|
e e
|
Native Korean Speaker. Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Ear Rape
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Salty-Sweet Umbrella also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Ebony Caesar
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ech0Sierra
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
EcstasyDarks
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
EikoAkatsuki
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Elena
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Eleven-xi
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Eleven-xi also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Eliqesles Emhseu
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Elvis Jakobsson aka. Michael Saniyan
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Embi Tea
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Emgy805 YouTube Tumblr
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Emily Scheufele
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Emis Anime
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
EmpressPiplup
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Enbizaka-murders
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
EnmyGrace
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Enwer Wer formerly known as Love Daix
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Eris Delacroix
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
EvilGirl PL
|
Native Polish speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes many wording and grammatical mistakes. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Exportmoe
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
FallenAngel
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Farlynthordens
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Fatin
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
FaunBuns
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Feral Phoenix
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Feru
|
Obviously uses machine translators and edit the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Finley
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Flowerpower138
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Fluffy Subs
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs.
|
Foregroundnoises
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Framboozle123 from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Fuccinname
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
|
G-I
|
Gamer Teddy
|
Uses machine translators and edit the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
GaraxyEyes
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
GetProphetic
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Goishikaigan Mademou
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
GOMI
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegally uploads copyrighted Vocaloid songs that are not publicly broadcasted on Nicovideo or YouTube.
|
Green Glasses formerly known as Aubrey subs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Greta Onneken
|
Native German speaker. Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
gTeamTranslators
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
HadeaRin
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Hanasenai Subs
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
HarissonLA
|
Native Russian speaker. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Haru Harune
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Haruka Yoshimura
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
HatsuKashiSubs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Hauuguu
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Headphones-av
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Hien trần
|
Native Vietnamese speaker. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes many wording and grammatical mistakes.
|
HinayukkiDevotee
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Hitoshiki Zerozaki
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Hmm Hmmm
|
Phrase cutting. Grave misreading of words and omitted subjects and objects. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Hobj Ha
|
Native Vietnamese speaker. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes many wording and grammatical mistakes.
|
Hokori Meroki
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Hoshi Italian Translation
|
Native Italian Speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Hoshi Yuki Translations
|
The translations are almost accurate, but Hoshi Yuki makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Hoshifura
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs.
|
Hysterical Subs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Iamverystupid
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
IceChan
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
ILuvMyVocaloid
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Impulsive Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
InoZim
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Inuntil Erudita
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Isaya
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Isabelle Alonzo
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Iychannel
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
|
J-L
|
J-music lyrics
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Jade S.
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
JapanOtakus
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Jaqueline
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Jennifer K formerly known as Greenaijen
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Joanna chama
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
KA KA
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kaedereizei
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Kaedereizei also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Kafuka-fuura
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kagamimimi
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
KagamineLenRin02
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kagaminerinzelda
|
Doesn't understand Japanese at all. Steals other people's "translations" (most of them are mistranslations), makes slight edits on them and claims they are "her own" translations.
|
Kagene Rei
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kainashi Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kaitlin
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kaitsun
|
Native Tagalog speaker. Grave misreading of omitted subjects and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Kamonohashi from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kanadia413
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kaneyo Kane
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kaosukage
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Karin
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Karunarotsu
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
KasaneNeko
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Katie Perez
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kazarinn
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Khozen0
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
KHTunaZCG
|
Native Thai speaker.Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes many wording and grammatical mistakes.
|
Kimiko Chiba
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kioki100
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube,
they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Kioku-no-kakera
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kira's Madness
|
Native Spanish speaker. Phrase cutting. Grave misreading of particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Kisekikui
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kisu Odd
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
KizunaArashi from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
KocoDyE
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kokoro no Vocaloid YouTubeTumblr
|
Native Spanish speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Kokoro no Vocaloid also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Krisakr
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kudo Ranran
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Kudo Ranran also copies other people's grave mistranslations without research.
|
Kumoitoweaver
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Kurakurayamyamstyle aka. ボーカロイド・ラブ!
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
KuroiAsa
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Kyo Chan
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
L Ost
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Lanette from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
LapislazziliSubITA
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
LemonN
|
Native Chinese speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Lenv3
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
LenTyrantX
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegally solicits donations for his/her romaji transliterations without permission of the authors.
|
LevstaSubs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Lilith
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Littlexscreamer
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Livvy formerly known as ソラ命運森
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Loaf.of.creepy.toast
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Lord Dante
|
Native Spanish speaker. Obviously uses machine translators and edits machine-generated words into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Loser Bait
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Lovelilyhsu
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Lucy Potter aka. ルポ, 루시보터
|
Native Korean speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Lulia
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Lussid aka. 뤼시드
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Lyrical Nonsense Website Twitter
|
Group of J-pop and Vocaloid song translators. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency. Illegally solicits donations for their translations without permission of authors.
|
Lyricaloid
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Lyricaloid also makes romaji transliteration mistakes. His romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Lyrics Mania
|
Community for music fans. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency.
|
Lyrics Translate
|
Community for song translators. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency.
|
|
M-O
|
Madyd aka. Maido-trn YouTube Tumblr
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Mahou-translations
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Mahou-translations also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Maika Lai
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Maku Kun
|
Steals other people's translations (most of them are mistranslations) and claims them as his/her own. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Maluna aka. Tatenia
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Maluna also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
ManaLawliet
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
MariHeichou
|
Phrase cutting. Grave misreading of words and omitted subjects and objects.
|
Mark Mendoza
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Marvelangga from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mason
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Matheus3233
|
Native Portuguese speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Illegally uploads copyrighted anime videos. Steals illustrations from Piapro and Pixiv and falsely claims "Matheus3233 presents" without crediting the real authors.
|
Max7238 from VocaDB
|
Phrase cutting. Grave misreading of omitted subjects and objects.
|
Maxxspin
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
MeanchildIiGoodchild
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mearry
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mechapaniq
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mekameka Subs YouTube Tumblr
|
Group of Kagerou Project translators. Many grave mistranslations are posted without checking each translator's Japanese language proficiency.
|
Miekeuyt
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Migikun
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Miku Database
|
Community for Vocaloid song fans. Many grave mistranslations are posted without checking each translator's Japanese language proficiency. Illegally uploads and redistributes copyrighted Vocaloid songs that are not publicly broadcasted on Nicovideo or YouTube. The romaji lyrics on Miku Database also have transliteration mistakes without checking each translator's Japanese language proficiency. The romaji lryics on this site should NOT be used as a reliable source.
|
Miku Fan USA
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Milonar
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Milsteegun
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Min
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Miraclesmay
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mirai no Uta aka. Squadra
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mirrorofparanoia
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Misachanjpop
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Misaki0raven
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Misha Bird
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mistress Bat
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mizune222
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mkcannothelpyou
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Moarsubs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Moire25
|
Phrase cutting. Grave misreading of omitted subjects and objects.
|
Mokou Aoshi
|
Native French speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Momocashew
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Momomyai
|
Knows little about Japanese words and grammar. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mompasaurus
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Morii
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Moriyama Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Morning-mallow
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Moyashiro
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
MurasagiYT
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Musicbox-trans
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Musicwitme
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs.
|
Musings of a Language Lover
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs.
|
Musixmatch
|
Community for song fans. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency.
|
Nakama Subs YouTube Tumblr
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
NAKANAKA
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
NakanakaRandom
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Nana nyannyan
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Nananaru
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
NappySub YouTube Wordpress
|
Purposely fabricates lyrics for the sentences that he/she doesn't understand.
|
Naturo44355 Blogspot Another Blogspot
|
Operated by Alexandra X. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Naturalborncoward
|
Operated by Impulsive Translations. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Negriger
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Neirocolorofnotes
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
NekoSubs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Neko Nightcore
|
Uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ng Nelvye
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Niah Possog
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Nick Moz
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
NICOVOW
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Niki Singleton
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ninja Cat
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Ninja Cat also uses other people's grave mistranslations without research.
|
Nipponosaurus Subs YouTube Tumblr
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Niseuta
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Nmuth from Lyrics Translate
|
Though he claims he is fluent in Japanese, the fact is he makes grave misreading of words, particles and omitted subjects and objects.
|
Nordloid
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
NPC Yonn Noah
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Null
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Nyangoro from Lyrics Translate
|
Though he claims he lives in Japan and is fluent in Japanese, the fact is he makes many cases of phrase cutting, grave misreading of particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Obsidian Blue Moon
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Omegaxiv
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
OneHallyu
|
Community for East-Asian popular culture fans. Many grave mistranslations are posted without checking each translator's Japanese language proficiency.
|
Onsenjikan
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Onsenjikan also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Opti-pessi subs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
oREo
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Oribi Shiru
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Orthographiccube
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Otori0
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
|
P-S
|
Pangorogoro
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Parusaro
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Peachy Subs
|
Operated by Aegr13. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Pierrotsdoll
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Pikafan124
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Pineshavings aka. Mintchocochip Cookies
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
PinkRabbit7224
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Pipokko Subs
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Pipokko also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Plusod aka. StateOfDep
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
PokeSpe1412
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Pokko-shuu
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Poko
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
PoleRubber
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Polymetrica
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Pomodoro
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Potatoloveinfreak101 YouTube Wordpress
|
Operated by Boizraibu00. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Pretzel The Animator
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Puppy Lover
|
Uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Pyralisa
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Quinnetr
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
RadiantMiku
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
RainbowRoos
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Rainofashe
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Rainorchestra
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Rainorchestra also makes romaji and Japanese (hiragana/katakana/kanji) transliteration mistakes. His/Her romaji and Japanese lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
RAKKYTAM
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ramirei
|
Native Korean speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
RandomAir BGM YouTube Lyrics Translate
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Raspomme YouTube Tumblr
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Re-missedcall
|
Grave misreading of words, particles and omitted subjects and objects.
|
Rei formerly known as DREADLORD
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
ReicheruCharin
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Rekuiemuta
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegally uploads copyrighted Vocaloid songs that are not publicly broadcasted on Nicovideo or YouTube.
|
Renna's Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Reshiramu formerly known as Shiro the Dragoness
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Rie1026
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
RinAma
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
RinnyRinnyRin
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
RinPaRin
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Rivanokurelin
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Rivanokurelin also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Rizuchan from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of Japanese idioms and metaphors.
|
Rmaroney from Anime Lyrics
|
Native Spanish speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Rookieyuli
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs.
|
Rosita Andringa
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Routeofquanta
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
RurutiaDariya
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ruuta Higashino
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ryustudies
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ryuu Tensai
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
SailorSun22
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
SakeBliss
|
Grave misreading of words and omitted subjects and objects.
|
SAL Subs
|
Phrase cutting. Grave misreading of particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs.
|
Salty Subs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Saltyxsweet
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Scarlet-flowers
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Scarletdevilknight
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Seireijutsu
|
Purposely removes words and phrases he/she doesn't understand.
|
Sensei Evil
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Senwyn1
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Serei from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Shido Mika
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Shigacchu
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form,transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Shiiriadayo
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Shinju
|
Native French speaker. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Shiranai
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
ShodouSubs
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs.
|
Shrooma
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Siderou
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Sie Nicht
|
Native German speaker. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Silverfeather from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
SKFSitoan
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Sleepysubs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Snowwki aka. Snow木
|
Phrase cutting, Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Someone's WONDERLAND aka. MyMindToldMeSo
|
Purposely removes words and phrases he/she doesn't understand.
|
SongMeanings
|
Song lyrics archive. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency.
|
Sora
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Soraxvi
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Soundslikematsuda
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Spica3 aka. The Ethereal Past
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Spicybruh
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Squoinkz
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegaly unploads copyrighted anime songs.
|
StarbakiHero
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Sterngazer
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Streetneko
|
Native Korean speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Sometimes makes wording and grammatical mistakes.
|
Sublimebluesky
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects and transitive/intransitive verbs.
|
SubsEnglish
|
Grave misreading of words, particles and omitted subjects and objects.
|
Sugar Heart
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Sunnyjemix
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Sunsetblood
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Sweet
|
Uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Sweet also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Syblade Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
|
T-V
|
t12111
|
Native Korean speaker. Uses Jp-Kr machine translators to make Kr-En second-hand translations. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs. Sometimes makes wording and grammatical mistakes.
|
Tachola
|
Phrase cutting. Grave misreading of omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Taifuun
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Takeitallhome YouTube Livejournal aka. Rena
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Taresuke2
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tattletalks
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Team OS Fanclub
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tenkail from VocaDB
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tenni Wonder
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tenryuu
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tenshika.bethy
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
TetTheTrue
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Thaerin Philos Founder of Lyrical Nonsense
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegally solicits donations for his translations without permission of authors.
|
The Random Crazy Heads
|
Operated by BoizRaibu00 aka. Potatoloveinfreak. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
TheAkatsukiPerson
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
TheAnimeKitty25
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Theazsa Alya
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
TheRedHaidaraaaaa
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
TheSpookehWhun
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Thesquiggles
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
TicTac
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tiekiller3
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tom The Idiot
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tomoi.clarie formerly known as Yearou
|
Uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Toofuro
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tora Sphere
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Translation-system
|
Joint website with Aquapainter. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Transleggtions
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Triuberit
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegally uploads copyrighted Vocaloid songs that are not publicly broadcasted on Nicovideo or YouTube.
|
Tsukinaka
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Tsurara Oikawa
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Umehanas
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Uniquemikoto aka. Haya
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Unoriginal Kitty
|
Uses machine translators and edit the machine-generated words into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Unoriginal Kitty also copies other people's grave mistranslations without research.
|
UsopoNe
|
Native Russian speaker. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Utadokis
|
Native Spanish speaker. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verb and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
V's Translations
|
Grave misreading of words and omitted subjects and objects.
|
Valof
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Vanderheldlyrics
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Vanderheldlyrics also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
VenVanilla
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Vetobendover
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Voca Vamp
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Voca-Trans
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
VocaDB
|
Community for Vocaloid song fans. Many grave mistranslations are posted without checking each translator's Japanese language proficiency. The romaji lyrics on VocaDB also have transliteration mistakes without checking each translator's Japanese language proficiency. The romaji lyrics on this site should NOT be used as a reliable source.
|
Vocalight94
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Vocaloid Amino
|
Community for Vocaloid song fans. Many grave mistranslations are posted without verifying each translator's Japanese language proficiency.
|
Vocaloid English & Romaji Song Lyrics
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Vocaloid English & Romaji Song Lyrics also makes romaji transliteration mistakes. Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Vocaloid Hiragana Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Vocaloid Hiragana Lyrics also makes romaji and hiragana transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Vocaloid Holics
|
Operated by AllVocaloidHolics Fyonnie. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Vocaloid Lyrics (Voca-lyrics)
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Vocaloid Lyrics also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
Vocaloid Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Vocaloid Translations (Shigacchu)
|
Operated by Shigacchu. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Vocaloid Translations (t12111)
|
Operated by t12111, native Korean speaker. Uses Jp-Kr machine translators to make Kr-En second-hand translations. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form and transitive/intransitive verbs. Sometimes makes wording and grammatical mistakes.
|
Vocaloid--lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Vocaloide
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
VocaloidLiveConcert
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Illegally uploads Vocaloid concert videos without permission.
|
Vocaloidsama2
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Vocalomyko
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
VocalVideo YouTube Website
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
VocaSub
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
VUD Channel
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
|
W-Z
|
Wanderlasts
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Watchwords
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Whimsical Daydreams aka. Unlimited-night
|
Operated by Silverfeather. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Winter (❅ winter ❅)
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Withgoats from Anime Lyrics
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Wizards7rule
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Woofiewill
|
Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
xAltairis
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Xcarie
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Xeros-Beat
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Ximnai
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
xTwilight95x
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
xxKMSakura
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct English. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Yamu Hinamori YouTube Blogspot
|
Native Italian speaker. Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Makes wording and grammatical mistakes.
|
Yarghenforgen
|
Though he/she claims he/she lives in Japan and is fluent in Japanese, the fact is Yarghenforgen makes many cases of phrase cutting and misreading of words, particles and omitted subjects and objects. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
YellowNyan
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Yoi Yami Translations
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Yu Puffin
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Yuguis
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Yukaritranslations
|
Knows little about Japanese words and grammar. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
YupTanya
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Yusomesubs
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Yuuna-luna
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Yuuna-luna also makes romaji transliteration mistakes. His/Her romaji lyrics should NOT be used as a reliable source.
|
ZandreKun YouTube Tumblr
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Zerdadoesathing
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
|
Unrecommended Translators (Other Languages)
|
6-oose (French)
|
Judging from the English translations she makes, 6-oose doesn't understand Japanese.
|
Adib Nugroho (Indonesian)
|
Judging from the English translations he/she makes, Adib Nugroho doesn't understand Japanese.
|
Aru Jane (Russian)
|
Judging from the English translations he/she makes, Aru Jane doesn't understand Japanese.
|
Ash Teñidos Locos Yagami (Spanish)
|
Judging from the English translations he/she makes, Ash doesn't understand Japanese.
|
Chao-chan (Arabic)
|
Judging from the fact that he/she refers to grave English mistranslations, Chao-chan is a second-hand translator who doesn't understand Japanese.
|
Clare Hisain (Spanish)
|
Judging from the English translations he/she makes, Clare Hisain doesn't understand Japanese.
|
Conytafreak (Spanish)
|
Judging from the English translations he/she makes, Conytafreak doesn't understand Japanese.
|
DantalianFansub (French)
|
Judging from the English translations he/she makes, Dantalian doesn't understand Japanese.
|
Dark Kudoh (Spanish)
|
Judging from the English translations based on his/her Spanish translations, Dark Kudoh makes phrase cutting, grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Dedoyxp (Indonesian)
|
Judging from the fact that he/she refers to grave English mistranslations, Dedoyxp is a second-hand translator who doesn't understand Japanese.
|
e e (Korean)
|
Obviously uses machine translators and edits the machine-generated sentences into seemingly-correct Korean. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Greta Onneken (German)
|
Obviously uses machine translators and edits machine-generated sentences into seemingly-correct German. Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Hobj Ha (Vietnamese)
|
Judging from the English translations he/she makes, Hobj Ha doesn't understand Japanese.
|
Hoshi Italian Translation (Italian)
|
Judging from the English translations he/she makes, Hoshi Italian doesn't understand Japanese.
|
Isaya (Tagalog)
|
Judging from the English translations he/she makes, Isaya doesn't understand Japanese.
|
KA KA (Vietnamese)
|
Judging from the English translations he/she makes, KA KA doesn't understand Japanese.
|
Kazakiri (Spanish)
|
Judging from the fact that he/she refers to grave English mistranslations, Kazakiri is a second-hand translator who doesn't understand Japanese.
|
KHTunaZCG (Thai)
|
Judging from the English translations he/she makes, KHTuna doesn't understand Japanese or English.
|
Kira's Madness (Spanish)
|
Judging from the English translations he/she makes, Kira doesn't understand Japanese.
|
Kokoro no Vocaloid (Spanish) YouTubeTumblr
|
Judging from the English translations he/she makes, Kokoro no Vocaloid doesn't understand Japanese.
|
Kongruili (French)
|
Judging from the English translations he/she makes, Kongruili doesn't understand Japanese.
|
LapislazzuliSubITA (Italian)
|
Judging from the English translations he/she makes, LapislazzuliSubITA doesn't understand Japanese.
|
Lord Dante (Spanish)
|
Judging from the English translations he/she makes, Lord Dante doesn't understand Japanese.
|
Lucy Potter (Korean) aka. ルポ, 루시보터
|
Phrase cutting. Grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases. Though his/her closed-captioned translations appear on official videos on YouTube, they have many grave mistakes and are NOT recommended.
|
Mina9388 (Spanish)
|
Judging from the English translations based on his/her Spanish translations, Mina9388 makes phrase cutting, grave misreading of words, particles, omitted subjects and objects, attributive form, transitive/intransitive verbs and positive/negative phrases.
|
Mokou Aoshi French
|
Judging from the English translations he/she makes, Mokou Aoshi doesn't understand Japanese.
|
NappySub (Italian) YouTube Wordpress
|
Judging from the Enlgish translation he/she makes, NappySub purposely fabricates lyrics for the sentences that he/she doesn't understand.
|
Samba Subs (Italian)
|
Judging from the fact that he/she refers to grave English mistranslations, Samba Subs is a second-hand translator who doesn't understand Japanese.
|
Sora WD (Vietnamese)
|
Judging from the fact that he/she refers to grave English mistranslations, Sora is a second-hand translator who doesn't understand Japanese.
|
Tora Sphere (Spanish)
|
Judging from the English translations he/she makes, Tora Sphere doesn't understand Japanese.
|
Vocaloidsama2 (Spanish)
|
Judging from the English translations he/she makes, Vocaloidsama2 uses machine translators and edits the machine-generated words into seemingly-correct Spanish.
|
VocalVideo (French) YouTube Website
|
Judging from the English translations he/she makes, VocalVideo doesn't understand Japanese.
|
xTwilight95x (Italian)
|
Judging from the English translations he/she makes, xTwilight doesn't understand Japanese.
|
Yamu Hinamori (Italian) YouTube Blogspot
|
Judging from the English translaion he/she makes, Yamu Hinamori doesn't understand Japanese.
|
Yuna009Style (Spanish)
|
Judging from the fact that he/she refers to grave English mistranslations, Yuna009Style is a second-hand translator who doesn't understand Japanese.
|
ZandreKun (Italian)
|
Judging from the English translations he/she makes, ZandreKun doesn't understand Japanese.
|
|
Unrecommended Reprinters
|
Reprinters who don't understand Japanese and copy grave mistranslations without research.
|
@, A-C
|
|
D-F
|
|
G-I
|
|
J-L
|
|
M-O
|
|
P-S
|
|
T-V
|
|
W-Z
|
|