FANDOM


Image of "Utopia/Super Miksu"
Song title
  • "Utopia (Super Miksu song)"
Published September 21, 2014, with 800+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Super Miksu (aka. Emmy K) (music, lyrics)
  • OkpOkpX2 (Spanish translation)
Links

BackgroundEdit

"Utopia (Super Miksu song)" was an entry for the Bruno & Clara Original Song Contest hosted by VOCALOID.cl.

The genre is Electropop.

The featured translations (subtitled) are by Emmy K, who did English and Swedish, while the Spanish translation is by OkpOkpX2.

LyricsEdit

Swedish Spanish (Subtitled)
Jag ser mig omkring och väntar på dig Mirando alrededor y esperando por ti
Du tänker att vi borde ta lite frisk luft Piensas que tal vez deberíamos tomar un poco de aire fresco
Så slut dina ögon och tänk på mig, och att du ger mig liv Así que cierra tus ojos y piensa en mi, y de esa manera, la vida me das
Din kärlek får mig att flyga, och du får mig att sväva Tu amor me hace volar, me haces despegar
Om du tillåter det Y si me dejas
Så visa mig vägen till Utopia Muéstrame el camino hacia la Utopía

Jag ser en väg som leder till ett paradis Veo el camino que se dirige al paraíso
Drömmen som tar oss till en plats för alla El sueño que nos llevará a un lugar para todos
Så slut dina ögon och tänk på mig, och att du ger mig liv Así que cierra tus ojos y piensa en mi, y de esa manera, la vida me das
Din kärlek får mig att flyga, och du får mig att sväva Tu amor me hace volar, me haces despegar
Om du tillåter det Y si me dejas
Så visa mig vägen till Utopia Muéstrame el camino hacia la Utopía

Till mitt Utopia A mi Utopía
Innan jag slumrar in i drömmarnas värld Antes de partir al mundo de los sueños
Så vill jag säga att älskar jag dig Te diré que te amo

Din kärlek får mig att flyga, och du får mig att sväva Tu amor me hace volar, me haces despegar
Om du tillåter det Y si me dejas
Så visa mig vägen till Utopia Muéstrame el camino hacia la Utopía
Till mitt Utopia A mi Utopía
Till mitt Utopia A mi Utopía

Below is an official English translation: via Producer's approval. Amendments may have been made to the original translation.


I'm looking around and waiting for you
You think maybe we should get some fresh air
So close your eyes and think of me, and that you give me life
Your love makes me fly, and you make me soar
If you allow so
So show me the way to Utopia

I see a way that leads to a paradise
The dream which will take us to a place for everyone
So close your eyes and think of me, and that you give me life
Your love makes me fly, and you make me soar
If you allow so
So show me the way to Utopia

To my Utopia
Before I go in to the World of Dreams
Then I would say that I love you

Your love makes me fly, and you make me soar
If you allow so
So show me the way to Utopia
To my Utopia
To my Utopia

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.